Paroles et traduction Sofiane feat. SCH - American Airlines

American Airlines

Mi8, Back to the future

Eh, quand on arrive en ville (arrive en ville), c'est l'Nevada (c'est l'Nevada)
Faut viser plus haut, petit frère, 100 000, c'est nada
Eh ouais, quand on arrive en ville (arrive en ville, mathafack)
Qu'on sort des liasses (qu'on sort des liasses)
La mierda, c'est mort, j'joue la paire d'as
American Airlines (Airlines), Airlines (Airlines), Airlines (wow)
J'joue la paire d'as
American Airlines (Airlines), Airlines (Airlines), Airlinеs (wow)
J'joue la paire d'as (han)

Oh, ils ont eu pas la prеssion jusqu'à qu'Anderson s'transforme en Néo
Personne s'inquiète, c'est la caisse dans l'ombre et pas un Mondéo
Chez moi, les chauds, chez moi, les vrais de vrai, on les pleure en photo
J'sais qui j'suis, j'sais surtout eux c'est qui pour les prendre de haut
On perd un proche d'une balle ou d'une maladie
Les murs me parlent de c'que t'as dit hier devant trois gadjis
Pas dans les fêtes, dans la rue, nous, j'étais là tout seul
Les seules fiestas qu'on connaissait, elles démarraient à La Boussole (rha)
J'ai du sang sur mon visage, sur mes poings, sur mes sapes
Elles s'cachent les yeux avec les mains quand on rentre méconnaissables
J'ai vu des soirées pas roses, salope, j'en vois encore
Si tu vois mes gens commencer à boire vers 17 heures, rentre de bonne heure
Deux phalanges de traître dans un sac isotherme
Deux rallonges de peine sur un mandat d'dépôt
Deux fois plus long, ouais, mais y a pas les gendarmes
Il m'faut un sac de fric pour adoucir c'que la vie rend amer
Sors avec un gilet quand violence opère
Ambassadeur, moi de rien du tout, j'tire la couette dans mon sens
Ça m'fait la mafia, ça tombe pour violences conjugales
Sur Dieu Tout-Puissant, y a plus d'âge, un adolescent peut t'faire un bain d'sang
Y a plus d'âge, j'parle comme j'ai envie, mon grand, redescends
Guatemala, Suriname, Costa Rica, enterrement
Y a ceux qui sont tristes, y a ceux qui ricanent
Vie d'oi-m, j'peux tourner en ville sans regarder derrière tous les 20 mètres
Vie d'oi-m, concurrent dans l'rap, j'l'ai pas vu naître (j'l'ai pas vu naître)

Eh, quand on arrive en ville (arrive en ville), c'est l'Nevada (c'est l'Nevada)
Faut viser plus haut, petit frère, 100 000, c'est nada
Eh ouais, quand on arrive en ville (arrive en ville, mathafack)
Qu'on sort des liasses (qu'on sort des liasses)
La mierda, c'est mort, j'joue la paire d'as
American Airlines (Airlines), Airlines (Airlines), Airlines (wow)
J'joue la paire d'as
American Airlines (Airlines), Airlines (Airlines), Airlinеs (wow)
J'joue la paire d'as

J'ai les yeux noirs et vides comme un petit Tzigane
Devant l'Ritz, il cane, j'reçois l'alerte
Bref, quand c'est la merde, on rappelle vite Zidane
Les gentils perdent, j'me lève dans l'complot, j'squatte les bars la night
J'surveille le NASDAQ et la tempe, tout en Fahrenheit
Et ça s'réchauffe, c'est pas l'Antarctique, c'est pas l'Canadice
Shooté devant l'Pink avant d'avoir eu l'temps d'dire "Paradise"
Les idées noires, bre-som la grinta, Guardia dans mon dos
Trou dans l'biff, canine dans l'salon, tout dans l'ballon d'eau
Baril de brut, tensions, prise de lutte, eh, j'fais pas la bise et j'vise le but
Pas changé, j'pourrais manger un fils de pute
Un coin du Bronx, survêt' entrouvert, chaîne sur l'maillot d'corps
J'leur dois cinq ans, micro, boîte à gants, siège et tableau d'bord
C'est Drago Malfoy, maricon
C'est la mafiosa mais c'est mieux ça que ça t'monte en l'air, Wingardium Leviosa
Té-ma la diète, un os dans l'assiette, j'le sauce et j'le ronge
Mercenaire pas sorti d'affaire, un verre et j'replonge
Du sabotage, voilà c'qu'ils savent faire, régner sur des cendres
J'garde l'otage sans faire descente, frère, ils bougent pas jusqu'à décembre
Dans l'sarcophage en tenue d'narco', barbe de magicien
Qu'on fasse naufrage, ils s'rappelleront d'nous comme les Égyptiens

Eh, quand on arrive en ville (arrive en ville), c'est l'Nevada (c'est l'Nevada)
Faut viser plus haut, petit frère, 100 000, c'est nada
Eh ouais, quand on arrive en ville (arrive en ville, mathafack)
Qu'on sort des liasses (qu'on sort des liasses)
La mierda, c'est mort, j'joue la paire d'as
American Airlines (Airlines), Airlines (Airlines), Airlines (wow)
J'joue la paire d'as
American Airlines (Airlines), Airlines (Airlines), Airlinеs (wow)
J'joue la paire d'as

American Airlines

Mi8, Назад в будущее

Эй, когда мы прибываем в город (прибываем в город), это Невада (это Невада)
Надо целиться выше, братишка, 100 000 - это ничто
Эй, да, когда мы прибываем в город (прибываем в город, черт возьми)
Когда мы достаем пачки (достаем пачки)
Дерьмо, это все, я играю пару тузов
American Airlines (Airlines), Airlines (Airlines), Airlines (вау)
Я играю пару тузов
American Airlines (Airlines), Airlines (Airlines), Airlines (вау)
Я играю пару тузов (ха)

О, они не чувствовали давления, пока Андерсон не превратился в Нео
Никто не волнуется, это тачка в тени, а не какой-то Мондео
У меня, горячие парни, у меня, настоящие из настоящих, мы оплакиваем их по фото
Я знаю, кто я, я знаю, кто они, чтобы смотреть на них свысока
Мы теряем близких от пули или болезни
Стены рассказывают мне о том, что ты говорила вчера перед тремя девчонками
Не на вечеринках, на улице, я был там один
Единственные фиесты, которые мы знали, начинались в "Буссоль" (рха)
У меня кровь на лице, на кулаках, на одежде
Они закрывают глаза руками, когда мы возвращаемся неузнаваемыми
Я видел нерадостные вечера, детка, я до сих пор их вижу
Если увидишь, что мои парни начинают пить около 5 вечера, возвращайся пораньше
Две фаланги предателя в термосумке
Два дополнительных срока по ордеру на арест
В два раза дольше, да, но там нет жандармов
Мне нужен мешок с деньгами, чтобы смягчить то, что жизнь делает горькой
Выходи в бронежилете, когда действует насилие
Посол, я из ничего, тяну одеяло на себя
Они строят из себя мафию, а потом попадают за домашнее насилие
Клянусь Всемогущим Богом, возраста больше нет, подросток может устроить тебе кровавую баню
Возраста больше нет, я говорю, как хочу, мой друг, спустись на землю
Гватемала, Суринам, Коста-Рика, похороны
Есть те, кто грустит, есть те, кто усмехается
Жизнь птицы, я могу разъезжать по городу, не оглядываясь каждые 20 метров
Жизнь птицы, конкурента в рэпе, я его не видел с рождения (я его не видел с рождения)

Эй, когда мы прибываем в город (прибываем в город), это Невада (это Невада)
Надо целиться выше, братишка, 100 000 - это ничто
Эй, да, когда мы прибываем в город (прибываем в город, черт возьми)
Когда мы достаем пачки (достаем пачки)
Дерьмо, это все, я играю пару тузов
American Airlines (Airlines), Airlines (Airlines), Airlines (вау)
Я играю пару тузов
American Airlines (Airlines), Airlines (Airlines), Airlines (вау)
Я играю пару тузов

У меня черные и пустые глаза, как у маленького цыгана
Перед Ритцем он ждет, я получаю предупреждение
Короче, когда все плохо, мы быстро звоним Зидану
Хорошие парни проигрывают, я встаю в заговоре, я тусуюсь в барах ночью
Я слежу за NASDAQ и температурой, все в Фаренгейтах
И становится жарко, это не Антарктика, это не Канадис
Подстрелен перед Pink, прежде чем успел сказать "Paradise"
Черные мысли, брат, злоба, Guardia за моей спиной
Дыра в деньгах, клык в гостиной, все в аквариуме
Бочка нефти, напряжение, захват, эй, я не целуюсь и целюсь в цель
Не изменился, я мог бы съесть сукиного сына
Уголок Бронкса, расстегнутый спортивный костюм, цепь на майке
Я должен им пять лет, микрофон, бардачок, сиденье и приборная панель
Это Драко Малфой, педик
Это мафия, но это лучше, чем взлететь на воздух, Вингардиум Левиоса
Смотри на диету, кость в тарелке, я обмакиваю ее в соус и грызу
Наемник, не вышедший из дела, один стакан, и я снова в деле
Саботаж, вот что они умеют делать, править на пепле
Я держу заложника, не делая набег, брат, они не двигаются до декабря
В саркофаге в одежде наркобарона, борода мага
Пусть мы потерпим кораблекрушение, они будут помнить нас, как египтян

Эй, когда мы прибываем в город (прибываем в город), это Невада (это Невада)
Надо целиться выше, братишка, 100 000 - это ничто
Эй, да, когда мы прибываем в город (прибываем в город, черт возьми)
Когда мы достаем пачки (достаем пачки)
Дерьмо, это все, я играю пару тузов
American Airlines (Airlines), Airlines (Airlines), Airlines (вау)
Я играю пару тузов
American Airlines (Airlines), Airlines (Airlines), Airlines (вау)
Я играю пару тузов