Paroles et traduction Sofiane - Briser Mes Chaînes
M'envoler,
sans
regret,
To
fly
away,
without
regret,
Pour
trouver
enfin,
To
finally
find,
La
voie
de
mon
destin,
The
path
of
my
destiny,
Et
essayer,
de
briser
mes
chaines.
And
to
try,
to
break
my
chains.
Et
je
serais
différent,
And
I
would
be
different,
Un
éclat
nouveau
brille
dans
mes
yeux,
A
new
sparkle
shines
in
my
eyes,
Le
monde
n'est
pas
trop
grand,
The
world
is
not
too
big,
Pour
celui
qui
le
veut.
For
the
one
who
wants
it.
Si
tu
as
confiance
en
moi,
If
you
have
confidence
in
me,
Je
voudrais
pour
toi.
I
would
for
you.
M'envoler,
sans
regret,
To
fly
away,
without
regret,
Pour
trouver
enfin,
To
finally
find,
La
voie
de
mon
destin,
The
path
of
my
destiny,
Et
essayer
de
briser
mes
chaines,
And
to
try
to
break
my
chains,
De
briser
mes
chaines.
To
break
my
chains.
Et
je
le
sens
grandir,
And
I
feel
it
growing,
Comme
un
feu
que
rien
ne
peut
arreter,
Like
a
fire
that
nothing
can
stop,
Mes
sentiments
se
desire,
My
feelings
desire,
Oh
l'envie
d'exister.
Oh
the
desire
to
exist.
Il
me
fait
toucher
le
ciel,
It
makes
me
touch
the
sky,
Et
monter
sur
la
scene.
And
go
on
stage.
M'envoler,
me
dépasser,
To
fly
away,
to
surpass
myself,
Pour
trouver
enfin,
To
finally
find,
La
voie
de
mon
destin,
The
path
of
my
destiny,
Et
essayer
de
briser
mes
chaines.
And
to
try
to
break
my
chains.
Courir
et
partir,
To
run
and
go,
Atteindre
l'endroit
ou
on
ne
m'attender
pas.
To
reach
the
place
where
I'm
not
expected.
Il
est
tant
de
briser
mes
chaines,
It's
time
to
break
my
chains,
De
briser
mes
chaines.
To
break
my
chains.
Se
n'est
pas
pour
la
gloire,
This
is
not
for
glory,
Mais
c'est
plus
qu'un
espoir,
But
it
is
more
than
a
hope,
Car
j'en
avais
réver
si
longtemp,
Because
I
had
dreamed
of
it
for
such
a
long
time,
C'est
bien
plus
qu'une
envie,
un
désir
infinie.
It
is
much
more
than
a
desire,
an
infinite
desire.
Je
veux
briser
mes
chaines.
I
want
to
break
my
chains.
M'envoler,
sans
regret,
To
fly
away,
without
regret,
Pour
trouver
enfin,
To
finally
find,
La
voie
de
mon
destin,
The
path
of
my
destiny,
Et
essayer
de
briser
mes
chaines.
And
to
try
to
break
my
chains.
Et
courir,
grandir,
And
to
run,
to
grow,
Atteindre
l'endroit
ou
l'on
ne
m'attendais
pas,
To
reach
the
place
where
I'm
not
expected,
Il
est
tant
de
briser
mes
chaines.
It's
time
to
break
my
chains.
Et
je
serais
different.
And
I
will
be
different.
Un
éclat
nouveau
brille
dans
mes
yeux.
A
new
sparkle
shines
in
my
eyes.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.