Paroles et traduction Sofiane - Coluche

Coluche

Check

Imagine que j'prends mon téléphone
Imagine que j'leur donne rendez-vous
À la Bastille, j'unirais des hommes
De tous les quartiers au garde à vous

Tu t'souviens quand on parlait du pouvoir?
Personne aurait prédit qu'on l'aurait
J'vais rejoindre deux trois potes au bout du couloir
Lagardère, Escobar et Bolloré
P'tit frère, la cité ça pue la merde
Suis pas les deux numéros qui t'abritent
Passée la trentaine au froid comme un Serbe
Un gole-mon content d'être un chaud d'la street
Frère que tu marronnes, t'as mal à la vie
Les vrais puissants savent déjà s'qu'on t'prépare
Tu crois tu contrôles mais t'es qu'un commis
Ils r'gardent tes clips de rap, ils s'tapent des barres
Si tu veux dénoncer, bah crie plus fort
Si tu veux qu'on t'entende, bah faut les loves
Mon enfant, personne redistribue l'or
La révolution, c'est pour les pauvres
Tu rêves de demander pardon à Dieu, avant l'heure du dernier règlement
Sois patient, un soir, on va se croiser
Tu pourras tout lui dire directement

Imagine que j'prends mon téléphone
Imagine que j'leur donne rendez-vous
À la Bastille, j'unirais des hommes
De tous les quartiers au garde à vous
Ils-ils-ils voudront me kaner comme Coluche
Ils-ils-ils voudront me kaner comme Coluche
Ils-ils-ils voudront me kaner comme Coluche
Ils-ils-ils voudront me kaner comme Coluche

Imagine que j'prends mon téléphone
Imagine que j'leur donne rendez-vous
À la Bastille, j'unirais des hommes
De tous les quartiers au garde à vous
Ils-ils-ils voudront me kaner comme Coluche
Ils-ils-ils voudront me kaner comme Coluche
Ils-ils-ils voudront me kaner comme Coluche
Ils-ils-ils voudront me kaner comme Coluche

Et puis j'suis resté sage comme un orage
A tuer des rêves, à pendre des vœux
A faire trembler des rois, à vivre la main sur le cœur et le calibre entre les deux
T'es mal engagé pour gérer la fin
Je tiens mes sommets comme un alpiniste
Devrais-je me baisser pour serrer la main?
J'ai pas la recette, j'raquette l'alchimiste
Tout le monde s'en fout que tu saches te défendre
Mais frère, crois-moi qu'au lieu des avis
Au lieu de déconner, tu devrais prendre
Au sérieux, les menaces de tes amis
Au milieu des poucaves déclarés
T'as chaud devant les meurtriers notoires
Mais la rue, c'est pas fait pour tout le monde
P'tit frère, c'est pour ça qu'y a des trottoirs
T'as perdu de l'oseille, ouais le rap, c'est dur
Si tu r'trouves ta tête, dis-lui qu'on la veut
À qui veut t'entendre, à qu'tu parle de moi?
Au final, tu as moins de buzz que mon baveux
J'fais comme je peux, va niquer ta mère
C'est toujours mieux que de rester à quai (hein)
L'amitié, c'est fait pour faire la guerre
L'oseille,c'est fait pour acheter la paix

Imagine que j'prends mon téléphone
Imagine que j'leur donne rendez-vous
À la Bastille, j'unirais des hommes
De tous les quartiers au garde à vous
Ils-ils-ils voudront me kaner comme Coluche
Ils-ils-ils voudront me kaner comme Coluche
Ils-ils-ils voudront me kaner comme Coluche
Ils-ils-ils voudront me kaner comme Coluche

Imagine que j'prends mon téléphone
Imagine que j'leur donne rendez-vous
À la Bastille, j'unirais des hommes
De tous les quartiers au garde à vous
Ils-ils-ils voudront me kaner comme Coluche
Ils-ils-ils voudront me kaner comme Coluche
Ils-ils-ils voudront me kaner comme Coluche
Ils-ils-ils voudront me kaner comme Coluche

Ils voudront me kaner comme Coluche
Ils voudront me kaner comme Coluche
Comme, comme Coluche!
Ils-ils-ils voudront me kaner comme Coluche
Ils-ils-ils voudront me kaner comme Coluche
Comme, comme, comme Coluche

Колюш

Проверка

Представь, я беру свой телефон,
Представь, я назначаю им встречу
На площади Бастилии, я соберу мужчин
Из всех кварталов, по стойке "смирно"

Помнишь, как мы говорили о власти?
Никто бы не предсказал, что она у нас будет
Я встречусь с парочкой друзей в конце коридора
Лагардер, Эскобар и Боллоре
Братишка, район провонял дерьмом
Не следуй за двумя номерами, которые тебя прикрывают
После тридцати, на холоде, как серб
Крутой парень, довольный быть отморозком с улицы
Брат, которого ты кидаешь, тебе плохо живется
Настоящие сильные мира сего уже знают, что тебя ждет
Ты думаешь, что управляешь, но ты всего лишь мелкая сошка
Они смотрят твои рэп-клипы и ржут
Если хочешь разоблачить, кричи громче
Если хочешь, чтобы тебя услышали, нужны бабки
Дитя мое, никто не раздает золото
Революция — это для бедных
Ты мечтаешь попросить прощения у Бога, до часа последнего расчета
Будь терпелива, однажды вечером мы встретимся
Ты сможешь сказать ему все напрямую

Представь, я беру свой телефон,
Представь, я назначаю им встречу
На площади Бастилии, я соберу мужчин
Из всех кварталов, по стойке "смирно"
Они-они-они захотят меня убрать, как Колюша
Они-они-они захотят меня убрать, как Колюша
Они-они-они захотят меня убрать, как Колюша
Они-они-они захотят меня убрать, как Колюша

Представь, я беру свой телефон,
Представь, я назначаю им встречу
На площади Бастилии, я соберу мужчин
Из всех кварталов, по стойке "смирно"
Они-они-они захотят меня убрать, как Колюша
Они-они-они захотят меня убрать, как Колюша
Они-они-они захотят меня убрать, как Колюша
Они-они-они захотят меня убрать, как Колюша

А потом я остался спокойным, как гроза
Убивая мечты, загадывая желания
Заставляя королей трепетать, жить с рукой на сердце и стволом между ними
Ты плохо подготовилась к концу
Я держусь на вершине, как альпинист
Должен ли я наклониться, чтобы пожать руку?
У меня нет рецепта, я вымогаю у алхимика
Всем плевать, что ты умеешь постоять за себя
Но, сестра, поверь мне, вместо советов
Вместо того, чтобы дурачиться, тебе следует принять
Всерьез угрозы твоих друзей
Среди объявленных ничтожеств
Тебе жарко перед известными убийцами
Но улица не для всех
Сестренка, вот почему есть тротуары
Ты потеряла деньги, да, рэп — это тяжело
Если найдешь свою голову, скажи ей, что мы ее хотим
Кому ты хочешь, чтобы тебя услышали, кому ты говоришь обо мне?
В итоге у тебя меньше шумихи, чем у моего слюнявчика
Я делаю, что могу, иди к черту
Это всегда лучше, чем оставаться на приколе (а?)
Дружба создана для войны
Деньги созданы для того, чтобы купить мир

Представь, я беру свой телефон,
Представь, я назначаю им встречу
На площади Бастилии, я соберу мужчин
Из всех кварталов, по стойке "смирно"
Они-они-они захотят меня убрать, как Колюша
Они-они-они захотят меня убрать, как Колюша
Они-они-они захотят меня убрать, как Колюша
Они-они-они захотят меня убрать, как Колюша

Представь, я беру свой телефон,
Представь, я назначаю им встречу
На площади Бастилии, я соберу мужчин
Из всех кварталов, по стойке "смирно"
Они-они-они захотят меня убрать, как Колюша
Они-они-они захотят меня убрать, как Колюша
Они-они-они захотят меня убрать, как Колюша
Они-они-они захотят меня убрать, как Колюша

Они захотят меня убрать, как Колюша
Они захотят меня убрать, как Колюша
Как, как Колюша!
Они-они-они захотят меня убрать, как Колюша
Они-они-они захотят меня убрать, как Колюша
Как, как, как Колюша