Paroles et traduction Sofiane - Elle était belle

Elle était belle

Elle était belle, elle sentait bon
Elle est parti comme un ange
À la prochaine, hors de question
Pas même un royaume en échange

Elle était belle, elle était bonne
Elle est parti comme un ange
Elle est de celles, qui changent la donne
Quand la vie de son man change

Mes souvenirs n′ont pas pris une ride
Tristesse est la vida
On s'aimait trop mal, on se serait fait tourner le sida
Nos destins coïncide
Ma belle follow Dalida
Jcrois que moi et mon orgueil tout pourris on a fait un bide
Sans elle j′ai senti le vide
La chute, la rude descente
Où est passé la fleur que j'ai connu adolescent? Yeap!
Explique ses thèmes, tout ses mots qu'elle me bassine
Mignonne allons la cueillir flétri jusqu′à la racine

Et résultat:
Plus je la voulais plus elle s′éloignait de moi (oho)
J'en arrive au même résultat
Une sur un million, même aveugle c′st elle que je vois (oho)

Elle était belle, elle sentait bon
Elle est parti comme un ange
À la prochaine, hors de question
Pas même un royaume en échange

Elle était belle, elle était bonne
Elle est parti comme un ange
Elle est de celles, qui changent la donne
Quand la vie de son man change

Un dernier clignement de cil,
Dernier sourire facile
Rallumez la lumière, ya plus personne au bout du fil
Devine c'que je deviens
Comme elle sur messagerie
Pour le reste de ma nuit
Pour le reste de ma vie

Un dernier clignement de cil
Dernier sourire facile
Rallumez la lumière, ya plus personne au bout du fil
Devine c′que je deviens
Mon coeur attend qu'on le dépanne
Elle était belle comme ma shut
Elle est partie comme un Sheytan

Et résultat:
Plus je la voulais plus elle s′éloignait de moi (oho)
J'en arrive au même résultat
Une sur un million même aveugle c'st elle que je vois (oho)

Elle était belle, elle sentait bon
Elle est parti comme un ange
À la prochaine, hors de question
Pas même un royaume en échange

Elle était belle, elle était bonne
Elle est parti comme un ange
Elle est de celles, qui changent la donne
Quand la vie de son man change

Snap: lokos-lokas

She Was Beautiful

She was beautiful, she smelled so sweet
She left like an angel taking flight
See you next time? No way, not a chance
Not even a kingdom could make me take the chance

She was beautiful, she was good to me
She left like an angel taking flight
She's one of those who change the whole game
When her man's life takes a turn, it ain't the same

My memories haven't aged a bit
Sadness is the life I'm living in
We loved each other so badly, we'd have ended up with AIDS, it's a sin
Our destinies coincide, you see
My beauty follows Dalida's path, tragically
I think me and my rotten pride, we failed, that's the aftermath
Without her, I felt the emptiness inside
The fall, the harsh descent, I can't hide
Where did the flower I knew as a teenager go? Yeap!
Explain these themes, all these words she keeps nagging me with, yo
Pretty girl, let's pick it, withered to the root, let it rip

And the result:
The more I wanted her, the further she drifted from me (oho)
I keep reaching the same conclusion, you see
One in a million, even blind, she's the only one I see (oho)

She was beautiful, she smelled so sweet
She left like an angel taking flight
See you next time? No way, not a chance
Not even a kingdom could make me take the chance

She was beautiful, she was good to me
She left like an angel taking flight
She's one of those who change the whole game
When her man's life takes a turn, it ain't the same

One last blink of her eye,
One last easy smile,
Turn the lights back on, there's no one on the line anymore, for a while
Guess what I'm becoming,
Like her on voicemail,
For the rest of my night,
For the rest of my life,

One last blink of her eye,
One last easy smile,
Turn the lights back on, there's no one on the line anymore, for a while
Guess what I'm becoming,
My heart is waiting for a repair,
She was beautiful like my gun,
She left like a Sheytan, on the run

And the result:
The more I wanted her, the further she drifted from me (oho)
I keep reaching the same conclusion, you see
One in a million, even blind, she's the only one I see (oho)

She was beautiful, she smelled so sweet
She left like an angel taking flight
See you next time? No way, not a chance
Not even a kingdom could make me take the chance

She was beautiful, she was good to me
She left like an angel taking flight
She's one of those who change the whole game
When her man's life takes a turn, it ain't the same

Snap: lokos-lokas