Paroles et traduction Sofiane - Falestini

Falestini

Je brûle ma carrière, pas là pour plaire
Étape vers l′âme en peine et la vérité pour mes frères
On aime la vie d'ici, on aime miser pour se détendre
Moins unis pour pleurer que divisés pour se défendre
Où sont les armées? Où sont les rois?
Où sont les orgueilleux qui prennent le siège quand on les croit?
L′Afrique n'est pas ma terre mère tous frères du Salem
Quand les yeux vers New York tournent le dos à Jérusalem
Le cœur endolori, j'arbore la déroute
Va dire aux keufs ihouds que la colombe est morte à Beyrouth
J′enferme le bonheur, j′veux crever d'honneur
Dis leurs sens donc la peur quand la vengeance se lève de bonheur
La guerre est scellée, s′enflamme le baril
Que descende la justice du soleil man la force de Jibril
Qu'une fois lancée on n′arrêtera pas l'escalade
Qu′on est si fiers d'Al-Aqsa qu'on mourra pour l′esplanade
On a grandi en France sans les conseils dorés d′un prêtre
Qu'on oublie le Seigneur et que le confort est un traitre
Que nos poètes chantent pour des adolescents hormis
Que cette chanson n′est qu'un cri pour ma génération d′endormis
Dis leur que l'Islam nous rendra tous égaux sem-sem
Aux koufars que tous leurs réchauffements n′assécheront pas Zamzam
Aux frères qu'Allah est plus grand que tous nos abjects nifs
Que ton intensité se définit sans adjectif
Reste clairvoyant c'que la rue t′enseigne à sa place
Que l′enfant et le moudjahidin qui saigne a sa classe
Dis leur ton cœur et qu'on a rien en commun khlass
Sois sourd comme la vengeance, aveugle et muet comme un shlass

Ô Palestine ne pleure pas, j′dois rester carré
C'est leur victoire qu′on soit endormis, qu'on reste égarés
Pire quand c′est pas la rapta qu'on va cuver
Mes frères s'entrainent à cramer en Enfer sous lampes à U.V
La vie, le cœur, depuis la naissance en lambeaux
Être athée c′est ridicule comme une panne d′essence en Lambo
Iblis t'a eu Iblis m′a eu sans ressentir
Que le cœur et les actes sont les témoins du repentir
Prépare-toi petit frère, ressens le départ
Garder la forme et dire Bismillah en poussant des barres
Gagner le martyr, déter y'a pas d′blagues
Les signes sont arrivés les koufars ont marché sur Bagdad
Garde-le pour ton cœur, impassible quand ça va pas
La pire crapule peut même être agrée comme un Sahaba
Raisonner l'alcoolique, sortir d′une vie de haram
Croiser le Mahdi défendre Issa alayhi salam
Rester conscient au rythme où cette guerre évolue
S'interdire de trembler quand elle arrivera dans nos rues
Comment penser que nos rois s'appelleraient complices
Si foi en ses écrits que j′y sacrifierais mon fils
Ne pas faiblir pour rencontrer Malik el Mout
Que ces dernières années ne laissent aucune place pour le doute
J′enverrai ce message même si j'y reste fini
Terre d′un symbole, la voix du cœur: Ana Falestini!
Ana Falestini
Ana Falestini
Ana Falestini
Ana Falestini

Палестинец

Я сжигаю свою карьеру, мне плевать на популярность,
Шаг к страждущей душе и правда для моих братьев.
Мы любим здешнюю жизнь, любим играть, чтобы расслабиться,
Менее едины в горе, чем разобщены в защите.
Где же армии? Где же короли?
Где гордецы, что занимают трон, когда в них верят?
Африка не моя мать-земля, все мы братья из Салема,
Когда глаза, обращенные к Нью-Йорку, поворачиваются спиной к Иерусалиму.
С болью в сердце я несу поражение,
Иди скажи этим еврейским копам, что голубка умерла в Бейруте.
Я запираю счастье, хочу умереть с честью,
Скажи им, пусть почувствуют страх, когда месть восстанет от счастья.
Война решена, воспламеняется бочка,
Да снизойдет справедливость солнца, брат, сила Джибриля.
Что, однажды начавшись, эскалация не остановится,
Что мы так гордимся Аль-Аксой, что умрем за эту эспланаду.
Мы выросли во Франции без золотых советов священника,
Что мы забываем Господа, и что комфорт — предатель.
Что наши поэты поют для подростков, кроме,
Что эта песня — всего лишь крик для моего спящего поколения.
Скажи им, что Ислам сделает нас всех равными, клянусь,
Неверным, что все их потепления не иссушат Замзам.
Братьям, что Аллах больше, чем все наши низменные души,
Что твоя сила определяется без прилагательных.
Оставайся проницательным, улица учит тебя своему,
Что ребенок и моджахед, который истекает кровью, — равны.
Скажи им, что в твоем сердце, и что у нас нет ничего общего, хватит,
Будь глух, как месть, слеп и нем, как «шласс».

О, Палестина, не плачь, я должен оставаться стойким,
Это их победа, что мы спим, что мы остаемся заблудшими.
Хуже, когда это не рэп, который мы будем переваривать,
Мои братья тренируются гореть в аду под УФ-лампами.
Жизнь, сердце, с рождения в клочья,
Быть атеистом так же нелепо, как остаться без бензина на Ламбо.
Иблис поймал тебя, Иблис поймал меня, не чувствуя,
Что сердце и поступки — свидетели раскаяния.
Готовься, братишка, почувствуй уход,
Держи себя в форме и говори «Бисмиллах», поднимая штангу.
Заслужить мученичество, решись, это не шутки,
Знамения пришли, неверные прошли по Багдаду.
Храни это в своем сердце, будь невозмутим, когда тяжело,
Даже худший негодяй может быть принят, как сахаба.
Убедить алкоголика, выйти из жизни харама,
Встретить Махди, защищать Иисуса, мир ему.
Оставаться в сознании, видя, как развивается эта война,
Запретить себе дрожать, когда она придет на наши улицы.
Как можно думать, что наши короли назовут себя сообщниками,
Если я так верю в свои писания, что пожертвую своим сыном.
Не ослабевать, чтобы встретить Малика аль-Мута,
Чтобы эти последние годы не оставили места для сомнений.
Я отправлю это послание, даже если погибну,
Земля символа, голос сердца: Ана Фалестини!
Ана Фалестини
Ана Фалестини
Ана Фалестини
Ана Фалестини