Paroles et traduction Sofiane - Outro

Outro

Apprend a cacher tes amours, tes ennuies, tes emmerdes
Apprend a écouter la journée, a comprendre tes nuits
Retiens comme ton nom le plan du chemin par lequel tu t'enfuis
Et on en fait des pas d'géant, on touche et sa couche
Ne les écoute pas j'te raconterais tout ce qu'ont peut faire avec la bouche
Apprenez a aimer la paix, sans les feintes, sans département
A apprécier les humbles, les gens simple, la vie simplement
Fuyez les drôles d'odeur sa frôle l'horreur
On y croise des humains sourire et rire
Camoufler la tristesse d'un saule pleureur
Issa tu va prendre froid parce que t'a pas mis d'bonnet
Sortez moi tout ces mythos d'ma cellule capitonné
Tout était faux, plus qu'a partir, sache que si t'a du lourd a dire
La vérité appartient a qui a les mots pour la dire
Autrement qu'est ce t'en sait
J'aurais vécu a l'époque de Molière ces connard apprendrez mes textes en cour de français
Ne les écoute pas, mentir sur moi, apprend mes défaut, les gens sont...!
Les plus charismatiques ont moins de charisme qu'une de mes chanson
Tu verra comme tout le monde s'en fou de tes regrets tes blessures folles
Mais nous les traîtres et les ennemis on les oublient, on les survolent
Tous coupables, tous échangerais la vie ou l'sommeil
Cherche a palper la lumière, on les encaisses tes coups d'soleil
Personne me tire l'oreille comme certains, le déclin
Ils sont perdus, tous en chien, ils sont plein, je les plaint
Apprend que l'honneur ça va plus loin qu'une belle femme ou qu'une somme
Hagra ça paye pas ça peut coûter cher comme la parole d'un homme
La vie on s'accroche on y croit
Les mots d'un père pèsent largement plus lourd que
Tout ce qui peut sortir de la bouche d'un roi
Mes regrets pour seul sinistre, mon éducation comme gouvernement, mon cerveau, mon cœur comme ministre
Soit t'es victime soit t'es l'auteur, t'es client t'es vendeur apprend toutes les vérités avant de critiquer les menteur
Et chacun joue son rôle a fond chacun ses bails
Le faire quand il est chaud petit c'est (...) une pièce de théâtre
Dis leurs qu'ils réfléchissent entre la blanche et la marron
Que le père noël existe et qu'il ressemble a s'y méprendre a ton daron
J'ai pesé le poids de la douleur, le silence du vacarme vu la sécheresse d'un océan face a la richesse de tes larmes
Laisse les douter de nous, laisse les croire te croire a sec
Si je pouvais m'arracher les yeux pour que tu puisse te voir avec
Prend soin de toi hayati affronte les sans peur, tu m'enterrera j'veux pas que ta mort me rentre une épée dans l'coeur
Si pour certain tu sera cher, un ptit frère, un grand père
Un jour tu sera un père entraîne toi quand tu sera grand frère
On est seul quand on est un homme, une armé de néant
On s'cache dans un trou de souris on pleure des larmes de géant
Apprend la victoire dans tes défaites même sans thunes on gagne
On peut s'enterrer comme un gouffre avant de s'élever comme une montagne
D'où tu viens on boit, on fume pour anesthésier la bête
On se met la tète dans les nuages avec un nuage dans la tète
La défonce c'est pour les faibles si par le remord t'es habité
Apprend a construire la tienne au lieu de fuir la réalité
Nul part se trouve le temps perdus alors partout est l'oseille
J'te raconterais comme ton sourire a rendu jaloux mon soleil
Et même si la lumière est sombre, jour de nuit bref on s'entend
On se perd a tromper sa femme trahir la mère de son enfant
Ma vie, ma vie, ma vie ce dessin sans couleur ni papier Canson
Je jette un magnum a la mer, je suis mort dans mes chansons
Fais ton choix dans mes vertus, dans mes addictions
Si peux d'éclat et tant de fausse note dans mes partitions
Moi j'en tuerais pour ton amour, plus rien ne me touche moi c'est trop tard
Tu ma réappris l'innocence toi seul sait noyer mon regard
J'ai aimé faire ta connaissance, j'ai poussé ce médecin
Rentré dans le ventre de ta mère, je t'en ai sorti de mes mains
Ne laisse pas le malheur t'atteindre avant que ton honneur le frappe
Il est fourbe comme la pénombre menteur comme un chanteur de rap
Et je t'en souhaite une comme ta mère, plus belle que leur sainte trinité
Et d'aimer une femme de sa trempe, au tiers de sa dignité
Par de la son intimité mesure ton courage a tes actes
Toutes les promesse et tout les pactes sont crée pour être rompu
J'ai que mes mots la haine ici même la plus folle on la forge
On m'aurais fais chanter ce texte avec un laguiole dans la gorge
Que le haram c'est comme le bien, lui aussi a ses apôtre
Que c'est moche que de tout son cœur on peut souhaité la mort d'un autre
Sache qu'on est tous un peu froussard aussi longtemps que dure la tempête
Que j'aurais pu écrire tout ça avec un canon sur la tempe mec
Apprend a aimer ton seigneur, même grosse caillera d'un gros secteur
Si tu connais la rue te trompe pas choisis bien ton protecteur
Souris moi j'oublierais tout ce que nous avions subi
Ton regard peut faire place nette dans un camion d'rubis
Je suis née pour sentir ton pouls pour tout t'offrir je roule, j'expire
J't'écoute mes deux mains te tienne, mes deux poumons te respire
Mes jnouns finirons par se taire, se calmer, se geler grave
Ton père plus que de la musique récite la poésie des drame
Hier j'en ai poussé des cris, payé le prix pour m'abreuver
Aujourd'hui le plus heureux laisse moi le vivre a en crever
J'te présenterais Alger, au chocolat, a la vanille et la mémoire de cette terre qui t'auras coûté ta famille
Tu me demandera si c'est possible, j'te dirais cash demain
Et cet étrange pouvoir que j'ai de verser mon sang sur des parchemins
Et pour que tu n'ai jamais faim je ferais tout ce que j'ai a faire
Hors de question que tu mange la hass a cause des vieux rêvé de ton père
1
Meurs pour ta sœur, ta mère, ta femme protège ta fille c'est ton cadeaux
Quitte a risquer l'habs, l'enfer, c'est ton devoir, c'est ton fardeau
Lié par le sang au tiens a perpet' ou en rien
Soit fier de ressembler a ton père, j'me bat pour ressembler au mien
1
On s'enferme vite dans un mensonge, quand les vérités ne sont pas dites
Soit fier de ton seigneur, son messager, de ses hadiths
Sofiane étant de confession Musulmane, son enfant est de par conséquence Musulman de naissance. Il lui...
READ MORE
Soit fort comme le fils de Maryam seul contre tous ces lions
J'ai tellement aimé son histoire que je t'ai donner son prenom
J'étais parfait a l'imparfait, toutes mes pensées noir, mes manœuvres
Elle est a toi cette chanson, elle est comme toi c'est un chef d'œuvre
De l'incendie à la mousson si tu est la même sans thème j'adhère
Issa, Mohamed fils de Sofiane, fils d' Abdelkader

Outro

Learn to hide your loves, your sorrows, your troubles
Learn to listen to the day, to understand your nights
Remember, like your name, the map of the path by which you escape
And we take giant steps, we touch and it settles
Don't listen to them, I'll tell you all that can be done with the mouth
Learn to love peace, without pretense, without division
To appreciate the humble, simple people, life simply
Flee the strange smells, it borders on horror
We meet humans there, smiling and laughing
Camouflaging the sadness of a weeping willow
Issa, you're going to catch a cold because you didn't wear a hat
Get all these myths out of my padded cell
Everything was false, just leave, know that if you have something heavy to say
The truth belongs to those who have the words to say it
Otherwise, what do you know
If I had lived in the time of Molière, these assholes would learn my texts in French class
Don't listen to them, lying about me, learn my flaws, people are...!
The most charismatic have less charisma than one of my songs
You'll see how everyone doesn't care about your regrets, your crazy wounds
But we forget the traitors and the enemies, we fly over them
All guilty, all would exchange life or sleep
Seek to feel the light, we take your sunstrokes
Nobody pulls my ear like some, the decline
They are lost, all dog-like, they are full, I pity them
Learn that honor goes further than a beautiful woman or a sum
Hagra doesn't pay, it can be expensive like a man's word
Life, we cling to it, we believe in it
The words of a father weigh far more than
Everything that can come out of a king's mouth
My regrets for only disaster, my education as government, my brain, my heart as minister
Either you're a victim or you're the perpetrator, you're a customer you're a seller, learn all the truths before criticizing the liars
And each one plays their role to the fullest, each one their business
Doing it when it's hot, little one, it's (...) a play
Tell them to think between the white and the brown
That Santa Claus exists and that he looks confusingly like your dad
I weighed the weight of pain, the silence of the din, saw the dryness of an ocean in the face of the richness of your tears
Let them doubt us, let them believe you're dry
If I could tear my eyes out so you could see yourself with them
Take care of yourself hayati, face them without fear, you will bury me, I don't want your death to drive a sword into my heart
For some you will be dear, a little brother, a grandfather
One day you will be a father, train yourself when you are a big brother
We are alone when we are a man, an army of nothingness
We hide in a mouse hole, we cry giant tears
Learn victory in your defeats, even without money we win
We can bury ourselves like a chasm before rising like a mountain
Where you come from we drink, we smoke to anesthetize the beast
We put our heads in the clouds with a cloud in our heads
Getting high is for the weak if you are inhabited by remorse
Learn to build your own instead of running away from reality
Nowhere is lost time, so everywhere is money
I'll tell you how your smile made my sun jealous
And even if the light is dark, day or night, in short, we get along
We lose ourselves deceiving our wife, betraying the mother of our child
My life, my life, my life, this drawing without color or Canson paper
I throw a magnum into the sea, I am dead in my songs
Make your choice in my virtues, in my addictions
So few bright spots and so many false notes in my scores
I would kill for your love, nothing touches me anymore, it's too late for me
You taught me innocence again, you alone know how to drown my gaze
I loved meeting you, I pushed this doctor
Entered your mother's womb, I pulled you out with my own hands
Don't let misfortune reach you before your honor strikes it
He is deceitful like the shadows, a liar like a rap singer
And I wish you one like your mother, more beautiful than their holy trinity
And to love a woman of her caliber, a third of her dignity
From her intimacy, measure your courage to your actions
All promises and all pacts are made to be broken
I only have my words, hatred here, even the craziest, we forge it
I could have been made to sing this text with a laguiole in my throat
That haram is like good, it also has its apostles
That it's ugly that with all your heart you can wish for the death of another
Know that we are all a little cowardly as long as the storm lasts
That I could have written all this with a gun to my temple, man
Learn to love your lord, even a big thug from a big sector
If you know the street, don't be mistaken, choose your protector well
Smile at me, I will forget all that we have suffered
Your gaze can make a clean sweep in a truckload of rubies
I was born to feel your pulse, to offer you everything, I roll, I expire
I listen to you, my two hands hold you, my two lungs breathe you
My jnouns will end up being silent, calming down, freezing seriously
Your father, more than music, recites the poetry of dramas
Yesterday I screamed, paid the price to drink
Today, the happiest, let me live it to the point of bursting
I will introduce you to Algiers, with chocolate, vanilla and the memory of this land that will have cost you your family
You will ask me if it is possible, I will tell you cash tomorrow
And this strange power I have to shed my blood on parchments
And so that you are never hungry I will do everything I have to do
Out of the question that you eat the hass because of your father's old dreams
1
Die for your sister, your mother, your wife, protect your daughter, it's your gift
Even if it means risking the habs, hell, it's your duty, it's your burden
Bound by blood to yours, forever or in nothing
Be proud to look like your father, I fight to look like mine
1
We quickly lock ourselves in a lie, when the truths are not spoken
Be proud of your lord, his messenger, his hadiths
Sofiane being of Muslim faith, his child is therefore Muslim by birth. He...
READ MORE
Be strong like the son of Maryam alone against all these lions
I loved his story so much that I gave you his first name
I was perfect in the imperfect, all my dark thoughts, my maneuvers
This song is yours, it is like you, it is a masterpiece
From fire to monsoon, if you are the same without a theme, I agree
Issa, Mohamed son of Sofiane, son of Abdelkader