Paroles et traduction Sofie Bonde & Jens Lysdahl - Jeg Vil Hjem Til Jul

Jeg vil hjem til Jul.
Jeg vil hjem før klokken kimer og det er tid.
Så vil jeg vær′ hjemme,
Høre sange, mærke duften fra hver en ovn.
Og alle folk de henter - de mange ting der venter,
På os ved juletid.
"La-da-da, la-da-da, la-da-da, laa-da-dia"
Jeg vil hjem til Jul.
Jeg vil sidde der på bænken hvor jeg sad,
Da jeg var mindst i huset,
Og til jul, ja - så må alle være med
Til at pynte stuen,
Klippe hjerter ved kaminen.
Sætte stjernen op i træet.
...
Jeg vil hjem til Jul.
Stå i sneen under månen, og være klar
Når klokkerne kimer, fylder dalen med de toner som gi'r fred.
De spredes som almen vind.
Varmer trygt på hver en kold kind.
Ja, så ved jeg hvor jeg hører til.

"La-da-da, la-da-da, la-da-da, laa..."
"La-da-da (la-da-da), la-da-da, la-da-da (laa...), la-da-dia-haa."

Я хочу поехать домой на Рождество.
Я хочу вернуться домой, пока не прозвенел звонок и не пришло время.
Тогда я буду дома.
Слышу песни, чувствую запах каждой печи.
И все люди, которых они подбирают, - все то, что ждет
Нас на Рождество.
- Ла-да-да, ла-да-да, ла-да-да, Лаа-да-Диа!
Я хочу поехать домой на Рождество.
Я хочу сидеть там, на скамейке, где я сидел,
Когда я был, по крайней мере, в доме.
И на Рождество, да - тогда каждый может присоединиться.
Чтобы украсить гостиную,
Вырезанные сердца у камина.
Положи звезду на дерево.
...
Я хочу поехать домой на Рождество.
Встань на снег под луной и будь готов.
Когда звонят колокола, долина наполняется звуками, дающими покой.
Они разлетелись, как ветер.
Уверенно согревает каждую холодную щеку.
Да, я знаю, где мое место.

"Ла-да-да, ла-да-да, ла-да-да, Лаа..."
"Ла-да-да (ла-да-да), ла-да-да, ла-да-да (Лаа...), Ла-да-Диа-ХАА".