Paroles et traduction Sofie - Asleep

Asleep

I see you in my dreams
I see you in my rear-view mirror
I know it always seems
That I can maybe be more clearer
So why don't I admit
To things that I'm not proud of
Never can I quit
To things that I can't say loud

Every time I close my eyes
I get to be with you
I know it's really not that deep
That's why I rather stay asleep

I see you late at night
I lie to my friends on the phone
I tell them I'm alone
But I'm not you're right there
You do this all the time
I knew it and fell for it anyway
I can't even explain
Why you feel this way

Every time I close my eyes
I get to be with you
I know it's really not that deep
That's why I rather stay asleep

Спящая

Я вижу тебя во снах
Я вижу тебя в зеркале заднего вида
Я знаю, всегда кажется,
Что я могу быть яснее
Так почему я не признаюсь
В том, чем я не горжусь
Никогда не могу перестать
Думать о том, что не могу сказать вслух

Каждый раз, когда я закрываю глаза
Я оказываюсь рядом с тобой
Я знаю, на самом деле это не так глубоко
Вот почему я предпочитаю спать

Я вижу тебя поздно ночью
Я лгу своим друзьям по телефону
Я говорю им, что я одна
Но я не одна, ты рядом
Ты делаешь это постоянно
Я знала это и все равно влюбилась
Я даже не могу объяснить
Почему ты чувствуешь это

Каждый раз, когда я закрываю глаза
Я оказываюсь рядом с тобой
Я знаю, на самом деле это не так глубоко
Вот почему я предпочитаю спать