Paroles et traduction Sofie - Guest

Guest

I'm always falling for the wrong body
Those not comfortable near mine
A hundred of us sway or sigh
In the air that is too cool
I wanna say to you "dear heart"
Wanna breathe in this world that's falling apart

I am too old to learn your name in any other language
I am on road, almost there but not home

In the sky there is a dark bird
Flying away
And what I can imagine is an exquisite amount of danger
In the story, in this day
I'm ignoring you, boy
So wrong and close to my face
Once and not so long ago
Maybe Saturday

I am too old to learn your name in any other language
I am on road, almost there but not home

In another life a whole world not like this one at all
I would have said weep for me
Everyone that is alive and nearby
Has at some point been bewitched
I can see distant ruin
Rising up like smoke
I don't wanna be your friend
Or be moved by this suffering
There is so much damage what good can I do
Or say with my eyes this inescapable truth

Гость

Я всегда влюбляюсь не в тех
В тех, кому некомфортно рядом со мной
Сотня из нас колышется или вздыхает
В воздухе, который слишком прохладен
Я хочу сказать тебе: "дорогой"
Хочу вдохнуть этот мир, который разваливается на части

Я слишком стара, чтобы учить твое имя на каком-либо другом языке
Я в пути, почти на месте, но не дома

В небе темная птица
Улетает прочь
И все, что я могу представить, это невероятная опасность
В этой истории, в этот день
Я игнорирую тебя, мальчик
Такой неправильный и близко к моему лицу
Однажды, и не так давно
Может быть, в субботу

Я слишком стара, чтобы учить твое имя на каком-либо другом языке
Я в пути, почти на месте, но не дома

В другой жизни, в совершенно ином мире
Я бы сказала: "оплачьте меня"
Каждый, кто жив и рядом
Был когда-то околдован
Я вижу далёкие руины
Поднимающиеся, как дым
Я не хочу быть твоим другом
Или быть тронутой этим страданием
Так много разрушений, что хорошего я могу сделать
Или сказать своими глазами эту неизбежную правду