Paroles et traduction Sofie - Min Egen Planet

Jag ligger här och undrar
Varför dagen blev så grå
Jag kommer aldrig att somna
Varför måste man det då?

Men utanför mitt fönster,
Uppe i Vintergatan,
Vet jag en hemlig plats
Jag längtar dit i natt

Jag kan flyga om jag tror
Lämna huset där vi bor
Lyfta högt över vår stad i hemlighet
Jag kan känna regn och vind
Kyssa månen på hans kind
Följa stjärnorna till min egen planet

Är det så här det ska vara?
En värld i trist betong
Och trötta TV-kvällar
Varje timme är så lång

Men utanför mitt fönster
Uppe i Vintergatan
Vet jag en hemlig plats
Jag längtar dit i natt

Jag kan flyga om jag tror
Lämna huset där vi bor
Lyfta högt över vår stad i hemlighet
Jag kan känna regn och vind
Kyssa månen på hans kind
Följa stjärnorna till min egen planet

Där är sommarlov var dag
Där blir vackert väder till
Där slår ens drömmar in
Där gör jag allt jag vill

Jag kan flyga om jag tror
Lämna huset där vi bor
Lyfta högt över vår stad i hemlighet
Jag kan känna regn och vind
Kyssa månen på hans kind
Följa stjärnorna till min egen planet

Jag kan flyga om jag tror

Я лежу здесь и размышляю.
Почему день стал таким серым
Я никогда не усну,
тогда почему ты должен это делать?

Но за моим окном...
Там, на Млечном Пути,
Знаю ли я тайное место
Я тоскую там этой ночью.

Я могу летать, если думаю.
Оставь дом, где мы живем.
Поднимись высоко над нашим городом в тайне
Я чувствую дождь и ветер.
Целуя Луну в щеку.
Следуй за звездами на мою собственную планету.

Так ли это должно быть?
Мир в унылом бетоне.
Уставшие телевизионные ночи
Каждый час тянется так долго.

Но за моим окном ...
На Млечном Пути.
Знаю ли я тайное место
Я тоскую там этой ночью.

Я могу летать, если думаю.
Оставь дом, где мы живем.
Поднимись высоко над нашим городом в тайне
Я чувствую дождь и ветер.
Целуя Луну в щеку.
Следуй за звездами на мою собственную планету.

Каждый день летние каникулы.
Будет прекрасная погода.
Где сбываются твои мечты
Там я делаю все, что хочу.

Я могу летать, если думаю.
Оставь дом, где мы живем.
Поднимись высоко над нашим городом в тайне
Я чувствую дождь и ветер.
Целуя Луну в щеку.
Следуй за звездами на мою собственную планету.

Я могу летать, если думаю.