Paroles et traduction Soft Cell - All Out Of Love

All Out Of Love

I'm all out of love, have I given too much?
I'm all out of love because there's never enough
I'm all out of love, have I given too much
I'm all out of love

Drawing up all my years, I'm trying to feel something
Calling on my lost tears, just trying to feel
Summoning all my passion, some place I've long forgotten
My anxieties magnify, doctor can you tell me why?

I'm all out of love, there's never enough
I'm all out of love, I'm all out of love
Have I given too much, I'm all out of love

So many doubts, so many fears
All those demons that rise with the years
Love came calling but the cupboard was bare
I try to find my heart but it wasn't there

Am I a spent force? Used up?
Washed up? Left out to dry?
Is it the same for everybody
Doctor can you tell me why?

I'm all out of love, there's never enough
I'm all out of love, I'm all out of love
Have I given too much, I'm all out of love

When regret comes to call
It's a fear that visits us all
Any love that's left is mine
To keep me warm

For what's left of my time
As the final act approaches
If I could I'd sit and cry
But I'm drained of all emotion
Doctor can you tell me why?

I'm all out of love, there's never enough
I'm all out of love, I'm all out of love
Have I given too much, I'm all out of love

I'm all out of love, I've given too much
I'm all out of love, never enough
I'm all out of love

I'm all out of love, all out of love
There is nothing left
I'm all out of love, I'm all out of love
I'm all out of love

Вся любовь прошла

Вся любовь прошла, неужели я отдал слишком много?
Вся любовь прошла, потому что всегда мало
Вся любовь прошла, неужели я отдал слишком много?
Вся любовь прошла

Перебираю прожитые годы, пытаясь что-то почувствовать
Взывая к забытым слезам, просто пытаясь что-то почувствовать
Взывая ко всей своей страсти, куда-то в давно забытое место
Мои тревоги усиливаются, доктор, скажи, почему?

Вся любовь прошла, всегда мало
Вся любовь прошла, вся любовь прошла
Неужели я отдал слишком много? Вся любовь прошла

Столько сомнений, столько страхов
Все эти демоны, что появляются с годами
Любовь пришла, но закрома были пусты
Я пытался найти свое сердце, но его там не было

Я — отработанный материал? Использованный?
Выброшенный? Оставленный сохнуть?
Так же ли это у всех?
Доктор, скажи, почему?

Вся любовь прошла, всегда мало
Вся любовь прошла, вся любовь прошла
Неужели я отдал слишком много? Вся любовь прошла

Когда приходит сожаление
Это страх, который посещает всех нас
Вся оставшаяся любовь — моя
Чтобы согревать меня

В оставшееся мне время
По мере приближения финального акта
Если бы мог, я бы сидел и плакал
Но я опустошен, лишен всех эмоций
Доктор, скажи, почему?

Вся любовь прошла, всегда мало
Вся любовь прошла, вся любовь прошла
Неужели я отдал слишком много? Вся любовь прошла

Вся любовь прошла, я отдал слишком много
Вся любовь прошла, всегда мало
Вся любовь прошла

Вся любовь прошла, вся любовь прошла
Ничего не осталось
Вся любовь прошла, вся любовь прошла
Вся любовь прошла