Paroles et traduction Soft Cell - Barriers

Barriers

Searching through the memory books
Of photographs your lovers took
Why play the game of place the pain
When you end up feeling just the same
Anyway...
Sleep comes so slowly now
So hard to keep the eyelids down
And you're hoping soon to drown the sound
Of a voice you know that whispers in
Your mind...
Oh, it was a sad, sad day
The day you turned away
And there was nothing in your eye
You had told me once you found it impossible
To cry...
I know you've been there and back
I've been there too
But it was never really deep in you
To do those things you had to do...
And in your sleepy bedroom eyes
I saw the signs
And I lay awake all night
In the cold
Until the light burned my side
And there was nothing
There was nothing anymore...
And there was nothing
Not a feeling
As you glanced back from the door...
Move away to find another place
That illustrates your point of view
Surrounded by the little things
That re-assure
That reflect you...
Ooooo, and there was nothing
There was nothing in my heart
And there was nothing in my head
The light in your eyes is changing all the time
And I still have your smile
Burned into my mind...

Барьеры

Листаю памятный альбом,
Где фото, снятые твоими любовниками.
Зачем играть в "найди боль",
Когда в итоге чувствуешь то же самое?
В любом случае...
Сон приходит так медленно,
Так трудно сомкнуть веки.
И ты надеешься, что скоро заглушишь звук
Голоса, который шепчет в
Твоей голове...
О, это был грустный, грустный день,
День, когда ты отвернулась.
И в твоих глазах ничего не было.
Ты когда-то сказала мне, что считаешь невозможным
Плакать...
Я знаю, ты прошла через многое,
Я тоже.
Но это никогда не было по-настоящему глубоко в тебе —
Делать то, что тебе приходилось делать...
И в твоих сонно-прикрытых глазах
Я видел знаки.
И я лежал без сна всю ночь
В холоде,
Пока свет не обжёг мой бок.
И не было ничего,
Больше ничего не было...
И не было ничего,
Никакого чувства,
Когда ты оглянулась от двери...
Уходишь, чтобы найти другое место,
Которое отражает твою точку зрения.
Окруженная мелочами,
Которые убеждают,
Которые отражают тебя...
Оооо, и не было ничего,
Ничего не было в моем сердце,
И ничего не было в моей голове.
Свет в твоих глазах всё время меняется,
А у меня всё ещё твоя улыбка
Выжжена в памяти...