Darker Times - Soft Cell traduction en allemand

Darker Times

These darker times
Where do we go from here?
Living for trivial information
It's a hopeless situation
Blinded by lies
False Gods and fake religions
Ulterior motives and bad intentions
Nobody knows what waits round the corner
We gotta keep dancing
Through the years
We gotta keep smiling through our tears
Nobody knows where we go from here
In these darker times

These darker times
Why has it come to this
Urban decay and revolution
Suicide is the only solution
Am I being unrealistic
To feel so nihilistic
Don't judge the stage of my mind
'Cos brother we're two of a kind

We gotta keep dancing
Through the years
We gotta keep smiling
Through our tears
Nobody knows where we go from here
In these darker times

We gotta keep dancing
Through the years
We gotta keep smiling
Through our tears
Nobody knows where we go from here
In these darker times

Each night twisting
Turning in my bed
I'm trying to make sense of it all
Is it all in my head?

These darker times
Who shall I talk to now
Nothing going on in your eyes
Only the darkness in your eyes
It's a soulless situation
It's a spiritual vacation
Turn on the TV
Pass the remote
Turn off the light
And abandon all hope

We gotta keep dancing
Through the years
We gotta keep smiling
Through our tears
Nobody knows where we go from here
In these darker times

We gotta keep dancing
Through the years
We gotta keep smiling
Through our tears
Nobody knows where we go from here
In these darker times

We gotta keep dancing
Through the years
We gotta keep smiling
Through our tears
Nobody knows where we go from here
In these darker times

Dunklere Zeiten

Diese dunkleren Zeiten
Wohin gehen wir von hier?
Lebend für triviale Informationen
Es ist eine hoffnungslose Situation
Geblendet von Lügen
Falsche Götter und unechte Religionen
Hintergedanken und schlechte Absichten
Niemand weiß, was um die Ecke wartet
Wir müssen weitertanzen
Durch die Jahre
Wir müssen weiterlächeln durch unsere Tränen
Niemand weiß, wohin wir von hier gehen
In diesen dunkleren Zeiten

Diese dunkleren Zeiten
Warum ist es dazu gekommen
Städtischer Verfall und Revolution
Selbstmord ist die einzige Lösung
Bin ich unrealistisch
Mich so nihilistisch zu fühlen
Beurteile nicht den Zustand meines Geistes
Denn wir sind doch zwei von einer Art

Wir müssen weitertanzen
Durch die Jahre
Wir müssen weiterlächeln
Durch unsere Tränen
Niemand weiß, wohin wir von hier gehen
In diesen dunkleren Zeiten

Wir müssen weitertanzen
Durch die Jahre
Wir müssen weiterlächeln
Durch unsere Tränen
Niemand weiß, wohin wir von hier gehen
In diesen dunkleren Zeiten

Jede Nacht winde ich mich
Drehe mich in meinem Bett
Ich versuche, das alles zu verstehen
Ist das alles nur in meinem Kopf?

Diese dunkleren Zeiten
Mit wem soll ich jetzt reden?
Nichts geschieht in deinen Augen
Nur die Dunkelheit in deinen Augen
Es ist eine seelenlose Situation
Es ist ein spiritueller Urlaub
Schalt den Fernseher ein
Gib die Fernbedienung her
Mach das Licht aus
Und gib alle Hoffnung auf

Wir müssen weitertanzen
Durch die Jahre
Wir müssen weiterlächeln
Durch unsere Tränen
Niemand weiß, wohin wir von hier gehen
In diesen dunkleren Zeiten

Wir müssen weitertanzen
Durch die Jahre
Wir müssen weiterlächeln
Durch unsere Tränen
Niemand weiß, wohin wir von hier gehen
In diesen dunkleren Zeiten

Wir müssen weitertanzen
Durch die Jahre
Wir müssen weiterlächeln
Durch unsere Tränen
Niemand weiß, wohin wir von hier gehen
In diesen dunkleren Zeiten