Paroles et traduction Soft Cell - Divided Soul

Got my preacher in the kitchen
Got my dealer in the hall
I'm blind to the truth
Though I say I've seen it all
I'm always asking why
I want to laugh but I have to cry
Gonna live for the day
Looking for tomorrow
Gonna go off the rails if I don't find a god to follow
I know
I don't know which way to go
I'm living on the edge all the time going out of my mind
Oh yeah, I'm a divided soul
Got my lawyer in the bathroom
I've got a hooker in my bed
I'm taking medication
For the voices in my head
Got a holster on my shoulder
A bible in my hand
I'm the serpent in Eden
Praying for redemption
On evil I'll be feeding
To make my resurrection
I know
I don't know which way to go
I'm living on the edge all the time going out of my mind
Oh yeah, I'm a divided soul
I'm turning up the music
I'm drowning out the screams
I'm a man of passion
A child of apathy
Though I keep on running
Life's catching up with me
I know
I don't know which way to go
I'm living on the edge all the time going out of my mind
Oh yeah, baby
I know
I don't know which way to go
I'm living on the edge all the time going out of my mind
Oh yeah yeah
I know
I've not got long to go
I'm living on the edge all the time going out of my mind
Oh yeah, I'm a divided soul
I'm a risk taking
Danger loving
Chance risking
Trouble tasting
Liar a thief
An apostle of grief
I'm a killer or a lover
One or the other
Who the hell am I?
I'm a divided soul
I'm a divided soul
I'm a divided soul
I'm a divided soul
We're all divided souls
Yeah, we're all divided souls
We're all divided souls
I'm a divided soul
Divided soul

Мой проповедник на кухне.
У меня есть дилер в холле.
Я слеп к истине.
Хотя я говорю, что видел все это.
Я всегда спрашиваю почему
Мне хочется смеяться, но приходится плакать.
Буду жить ради этого дня
В поисках завтрашнего дня
Я сойду с рельсов, если не найду Бога, за которым последую.
Я знаю
Я не знаю, куда идти.
Я все время живу на грани, схожу с ума.
О да, моя душа разделена.
Мой адвокат в ванной.
У меня в постели проститутка.
Я принимаю лекарства.
Для голосов в моей голове
У меня кобура на плече.
Библия в моей руке.
Я-змей в Эдеме.
Молясь об искуплении
Я буду питаться злом.
Чтобы совершить мое воскрешение
Я знаю
Я не знаю, куда идти.
Я все время живу на грани, схожу с ума.
О да, моя душа разделена.
Я делаю музыку громче.
Я заглушаю крики.
Я страстный человек.
Дитя апатии.
Хотя я продолжаю бежать.
Жизнь догоняет меня.
Я знаю
Я не знаю, куда идти.
Я все время живу на грани, схожу с ума.
О да, детка
Я знаю
Я не знаю, куда идти.
Я все время живу на грани, схожу с ума.
О да да
Я знаю
Мне недолго осталось идти.
Я все время живу на грани, схожу с ума.
О да, моя душа разделена.
Я иду на риск.
Любовь к опасности
Рисковать
Неприятный привкус.
Лжец вор
Апостол скорби.
Я убийца или любовник
Один или другой
Кто я, черт возьми?
Моя душа разделена.
Моя душа разделена.
Моя душа разделена.
Моя душа разделена.
Мы все разделенные души.
Да, мы все разделены душами.
Мы все разделенные души.
Моя душа разделена.
Разделенная душа