Paroles et traduction Soft Cell - Fun City

Fun City

Fun City
I left my home
With a pain in my heart
Not a word of goodbye
To the ones that I loved
I'm taking a train
Away from the rain
To the lights and the smoke
I've got to find my own way now

Fun City
To the London Experience
Fun City
To the London Experience
Backward
Forwards
Wearing out the corners
Fun City
Here's my experience

Have no feelings
Have no sex
I wonder who to pick up next
Playland Scandal
Pocket weighs you down
Machine handle
Goes down
I lose all my money
Trying to make a killing
Can't even make my fare back home
So this is Fun City

Have no feelings
Have no sex
Wonder who
To pick up next

I tried to make friends
Tried to make amends
I sunk so low
That it's hard to climb out
I've nowhere to live
But I've so much to give
I found the hard way
What's life all about

Have no feelings
Have no sex
I wonder who to pick up next

I'm all alone
And I'm lost in this city
Being paraded
Feeling degraded
I wanted love
And I thought this was the way
But I'm only young
And I'm often this wrong

Have no feelings
Have no sex
Wonder who to pick up next
I have no morals
Have no innocence
I'm quite straight
Just playing for rent.

Город Развлечений

Город Развлечений
Я покинул свой дом,
С болью в сердце,
Не сказав ни слова прощания
Тем, кого любил.
Я сажусь на поезд,
Прочь от дождя,
К огням и дыму.
Теперь я должен найти свой собственный путь.

Город Развлечений
К Лондонскому Опыту,
Город Развлечений
К Лондонскому Опыту.
Назад,
Вперед,
Стираю углы.
Город Развлечений,
Вот мой опыт.

Нет чувств,
Нет секса.
Интересно, кого подцепить следующим?
Скандал на Площадке Развлечений,
Карман тянет вниз.
Ручка автомата
Опускается.
Я теряю все свои деньги,
Пытаясь сорвать куш.
Не могу даже заработать на обратный билет домой.
Так вот он какой, Город Развлечений.

Нет чувств,
Нет секса.
Интересно,
Кого подцепить следующим?

Я пытался завести друзей,
Пытался заладить,
Я опустился так низко,
Что трудно выбраться.
Мне негде жить,
Но мне есть что дать.
Я узнал на горьком опыте,
В чем смысл жизни.

Нет чувств,
Нет секса.
Интересно, кого подцепить следующим?

Я совсем один,
И я потерян в этом городе.
Выставлен напоказ,
Чувствую себя униженным.
Я хотел любви,
И я думал, что это был тот самый путь.
Но я еще молод,
И я часто так ошибаюсь.

Нет чувств,
Нет секса.
Интересно, кого подцепить следующим?
У меня нет морали,
Нет невинности.
Я довольно прямолинеен,
Просто играю за арендную плату.