Happiness Not Included - Soft Cell traduction en allemand

Happiness Not Included

We can't sanitize our history
Just because it's not what we want it to be
England was built on sorrow and pain, slavery, and ill-gotten gain
We gotta look around and recognize
Who we are now, how far we've come
Recognize those who deserve it
And live with those who don't

So wash your hands and sing happy birthday
Hand gel won't sanitize your sins
So much we enjoy are built on broken backs
We can't turn away and paper over the cracks

Before you get deluded
Read the small print of life
Happiness not included
Happiness not included

No one's gonna save us, I've come to set us free
When they're piling up their bodies and they're pointing at me
And you told me last night that I didn't have to fear
That if that is the case, just what the fuck we're doing here?
Staring at the dark, taking stock of our lives
Troopers stealing control, even sharpening our knives
Getting up and ready when it all comes down
Get ready to duck, so hit the ground

Look around now
Look around now
Look around now
Look around now

Everything and it's seen as offensive
That's why we're always on the defensive
Our social media makes us slaves
Like children we have to be told to behave
We only see in black and white
Retching up the drama for the thrill of the fight
And we kill, kill, kill in the rush of the game
Shooting all the soldiers again and again

Before you get deluded
Read the small print of life (look around now)
Happiness not included (look around now)
Happiness not included (look around now)

Times are moved in shifting sands
The future's in another lunatic's hands
It's turning on my TV again
They're watching all the people in pain
News is like crack cocaine
Everybody getting high again and again
I don't wanna know about the politician talks
I don't even know just how the magic works

Look around now
Look around now
Look around now
Look around now

So put your grief in a tweet with the crying emoji
And so many words with nothing to say
And don't look at me you Hollywood whores when you're back there sweeping the restaurant floors

Before you get deluded
Read the small print of life
Happiness not included
Happiness not included

Before you get deluded
Read the small print of life
Happiness not included
Happiness not included
Look around

Glück nicht inbegriffen

Wir können unsere Geschichte nicht bereinigen
Nur weil sie nicht das ist, was wir uns wünschen
England wurde auf Kummer und Schmerz erbaut, Sklaverei und unrechtmäßigem Gewinn
Wir müssen uns umsehen und erkennen
Wer wir jetzt sind, wie weit wir gekommen sind
Die anerkennen, die es verdienen
Und mit denen leben, die es nicht tun

Also wasch deine Hände und sing Happy Birthday
Handgel wird deine Sünden nicht reinigen
So vieles, was wir genießen, ist auf gebrochenen Rücken aufgebaut
Wir können uns nicht abwenden und die Risse überkleben

Bevor du dich täuschen lässt
Lies das Kleingedruckte des Lebens
Glück nicht inbegriffen
Glück nicht inbegriffen

Niemand wird uns retten, ich bin gekommen, um uns zu befreien
Wenn sie ihre Leichen stapeln und auf mich zeigen
Und du hast mir letzte Nacht gesagt, dass ich keine Angst haben muss
Dass, wenn das der Fall ist, was zum Teufel machen wir dann hier?
In die Dunkelheit starren, Bilanz unseres Lebens ziehen
Truppen stehlen die Kontrolle, wetzen sogar unsere Messer
Aufstehen und bereit sein, wenn alles zusammenbricht
Mach dich bereit zum Ducken, also runter auf den Boden

Sieh dich jetzt um
Sieh dich jetzt um
Sieh dich jetzt um
Sieh dich jetzt um

Alles und jedes wird als beleidigend angesehen
Deshalb sind wir immer in der Defensive
Unsere sozialen Medien machen uns zu Sklaven
Wie Kindern muss man uns sagen, dass wir uns benehmen sollen
Wir sehen nur in Schwarz und Weiß
Das Drama hochwürgen für den Nervenkitzel des Kampfes
Und wir töten, töten, töten im Rausch des Spiels
Erschießen immer wieder alle Soldaten

Bevor du dich täuschen lässt
Lies das Kleingedruckte des Lebens (sieh dich jetzt um)
Glück nicht inbegriffen (sieh dich jetzt um)
Glück nicht inbegriffen (sieh dich jetzt um)

Die Zeiten bewegen sich auf Treibsand
Die Zukunft liegt in den Händen eines anderen Verrückten
Es läuft wieder in meinem Fernseher
Sie sehen all den Menschen im Schmerz zu
Nachrichten sind wie Crack-Kokain
Jeder wird immer wieder high
Ich will nichts von den Politikergesprächen wissen
Ich weiß nicht einmal genau, wie die Magie funktioniert

Sieh dich jetzt um
Sieh dich jetzt um
Sieh dich jetzt um
Sieh dich jetzt um

Also pack deinen Kummer in einen Tweet mit dem weinenden Emoji
Und so viele Worte, die nichts aussagen
Und schaut mich nicht an, ihr Hollywood-Huren, wenn ihr da hinten die Restaurantböden fegt

Bevor du dich täuschen lässt
Lies das Kleingedruckte des Lebens
Glück nicht inbegriffen
Glück nicht inbegriffen

Bevor du dich täuschen lässt
Lies das Kleingedruckte des Lebens
Glück nicht inbegriffen
Glück nicht inbegriffen
Sieh dich um