Paroles et traduction Soft Cell - Numbers (2002 Edit Version)

Numbers (2002 Edit Version)

Numbers
Who's the person that you woke up next to today
If you were any older
Then you'd know you'd have to pay your way
Well maybe you do already
But you make out they pay you
Did you ask yourself where did love go wrong with you?
Numbers
Don't tell me your name I don't want to know
And don't forget to take all reminders when you go
Good things have to end
And I was never any good at saying goodbye
Because when I say goodbye a silly thing happens
And I always cry
Numbers
You're looking so thin these days are you doing speed?
(No, numbers)
Have you seen your face? Now you're really going to seed
(Playing numbers)
Doing a nine to five in the day
And you never know their names
Because names make a person real
And there's no real people in these games
Numbers
Pass them on and pass them by
Numbers
Never hold a good thing down for long
Numbers
Throw 'em away like Kleenex
Numbers
Pick them up and push them away
Numbers
Oh numbers
Until you wake up one day
And find that you're a number
Body one, body two, body three, body four
Body one, body two, body three, body four
Numbers

Числа (Версия 2002 года)

Числа
Кто та, с кем ты проснулся сегодня?
Будь ты постарше,
Ты бы знал, что за всё нужно платить.
Возможно, ты уже платишь,
Но делаешь вид, что платят тебе.
Ты спрашивал себя, где в твоей любви кроется ошибка?
Числа
Не говори мне своего имени, я не хочу знать.
И не забудь забрать все напоминания о себе, когда уйдешь.
Хорошему приходит конец,
А я никогда не умел прощаться.
Потому что, когда я говорю "прощай", происходит глупая вещь —
Я всегда плачу.
Числа
Ты выглядишь такой худой в последнее время, ты сидишь на скорости?
(Нет, числа)
Ты видела свое лицо? Ты совсем запустила себя.
(Играя в числа)
Работаешь с девяти до пяти,
И ты никогда не знаешь их имён,
Потому что имена делают человека реальным,
А в этих играх нет настоящих людей.
Числа
Передавай их дальше и проходи мимо.
Числа
Никогда не держись за хорошее слишком долго.
Числа
Выбрасывай их, как бумажные платочки.
Числа
Подбирай их и отталкивай.
Числа
О, числа,
Пока однажды ты не проснешься
И не обнаружишь, что ты — всего лишь число.
Тело один, тело два, тело три, тело четыре.
Тело один, тело два, тело три, тело четыре.
Числа