Paroles et traduction Soft Cell - The Best Way To Kill

The Best Way To Kill

Dishonesty breeds like poison in an unhealed wound
Multiply tell a little lie
To pull the wool
Over god's little eye
Before he makes up his mind
And that wouldn't do
Life is one long Play For Today
The one that uses all the four-letter words
The one that everybody pretends
They've never never heard
Oh yeah
And it gets in my skin
And I find myself fitting a form
That is worn like a badge on a blazer at school
Tear it off rip it up
Stick your 2 fingers up at the world
And the lying little worms
That would take you for a fool
For your life has to be this way
And you can't say this
And you can't watch that
It'll darken your mind little child -
A moral straightjacket to stop you running completely wild
Oh yeah
And it's nice when being yourself behind a locked door
Talk in whispers when you're scared out of your mind
By the law
Who leave no bruises but the ones in your heart
And they're the ones that really hurt
Yeaaahhh
The debate of the day, win a long holiday
You at home can decide what would be the best way to kill
The best way to kill
And you don't stand a chance in hell
But you go down fighting to the sound of the bell
Losers all in the eyes of the men with the pens
But winners all in the end
The debate of the day, win a long holiday
You at home can decide what would be the best way to kill
The best way to kill
And you don't stand a chance in hell
But you go down fighting to the sound of the bell
Losers all in the eyes of the men with the pens
But winners all in the end
(Before he makes up his mind)
Winners all in the end

Лучший способ убить

Нечестность разрастается, как яд в незажившей ране,
умножай, расскажи маленькую ложь,
чтобы обвести вокруг пальца
всевидящее око,
прежде чем он решит,
а это никуда не годится.
Жизнь — это одна длинная "Пьеса дня",
та, где используются все непечатные слова,
та, которую все притворяются,
что никогда не слышали.
О да,
и это меня бесит,
и я ловлю себя на том, что подстраиваюсь под форму,
которую носят, как значок на пиджаке в школе.
Сорви её, разорви её,
покажи миру средний палец
и лживым мелким червям,
которые принимают тебя за дурака.
Ведь твоя жизнь должна быть такой,
и ты не можешь говорить это,
и ты не можешь смотреть то,
это омрачит твой разум, дитя, —
нравственная смирительная рубашка, чтобы ты не бегал совсем диким.
О да,
и как хорошо быть собой за запертой дверью,
говорить шепотом, когда ты до смерти напугана
законом,
который не оставляет синяков, кроме тех, что в твоем сердце,
и это те, которые действительно болят.
Дааа...
Дебаты дня, выиграй долгий отпуск,
ты дома можешь решить, какой будет лучший способ убить,
лучший способ убить.
И у тебя нет ни единого шанса в аду,
но ты падаешь, сражаясь, под звук колокола.
Все проигравшие в глазах людей с ручками,
но все победители в конце.
Дебаты дня, выиграй долгий отпуск,
ты дома можешь решить, какой будет лучший способ убить,
лучший способ убить.
И у тебя нет ни единого шанса в аду,
но ты падаешь, сражаясь, под звук колокола.
Все проигравшие в глазах людей с ручками,
но все победители в конце.
(Прежде чем он решит)
Все победители в конце.