Whatever It Takes - Soft Cell traduction en allemand

Whatever It Takes

I'm having a mid-life crisis
Behaving in strange ways
Wandering around the supermarket
In a daze
I try to fill my head
With positive thoughts
Try to get a rush
From the merchandise I bought

Out of my head
Out of my head
Where do we go
When the feelings are dead

Whatever it takes
To get me through
Whatever it takes
To stop me missing you
Whatever it takes
To get me through
Whatever it takes
To stop me missing you

I tried meditation
Crystal therapy
Colonic irrigation
Didn't agree with me
Road rage and new age
Just tricks of the mind
The onset of middle age
Is all that I find

Out of my head
Out of my head
Where do we go
When the feelings are dead

Whatever it takes
To get me through
Whatever it takes
To stop me missing you
Whatever it takes
To get me through
Whatever it takes
To stop me missing you

Whatever whatever whatever...
Whatever whatever whatever

Whatever it takes
To get me through
Whatever it takes
To stop me missing you
Whatever it takes
To get me through
Whatever it takes
To stop me missing you
Whatever it takes
To stop me missing you
Whatever it takes
When only you will do

I'm having a mid life crisis
Help me
I'm having a mid life crisis
Help me
Pour me a drink
Chop me a line
Roll me a joint
Sir, you're credit card's declined

Was auch immer nötig ist

Ich habe eine Midlife-Crisis
Benehme mich seltsam
Wandere durch den Supermarkt
Benommen
Ich versuche, meinen Kopf zu füllen
Mit positiven Gedanken
Versuche, einen Kick zu bekommen
Von der Ware, die ich gekauft habe

Nicht bei Sinnen
Nicht bei Sinnen
Wohin gehen wir
Wenn die Gefühle tot sind

Was auch immer nötig ist
Damit ich durchkomme
Was auch immer nötig ist
Damit ich aufhöre, dich zu vermissen
Was auch immer nötig ist
Damit ich durchkomme
Was auch immer nötig ist
Damit ich aufhöre, dich zu vermissen

Ich habe Meditation versucht
Kristalltherapie
Darmspülung
War nichts für mich
Verkehrs-Aggressionen und New Age
Nur Tricks des Verstandes
Das Einsetzen des mittleren Alters
Ist alles, was ich finde

Nicht bei Sinnen
Nicht bei Sinnen
Wohin gehen wir
Wenn die Gefühle tot sind

Was auch immer nötig ist
Damit ich durchkomme
Was auch immer nötig ist
Damit ich aufhöre, dich zu vermissen
Was auch immer nötig ist
Damit ich durchkomme
Was auch immer nötig ist
Damit ich aufhöre, dich zu vermissen

Was auch immer, was auch immer, was auch immer...
Was auch immer, was auch immer, was auch immer

Was auch immer nötig ist
Damit ich durchkomme
Was auch immer nötig ist
Damit ich aufhöre, dich zu vermissen
Was auch immer nötig ist
Damit ich durchkomme
Was auch immer nötig ist
Damit ich aufhöre, dich zu vermissen
Was auch immer nötig ist
Damit ich aufhöre, dich zu vermissen
Was auch immer nötig ist
Wenn nur du genügst

Ich habe eine Midlife-Crisis
Hilf mir
Ich habe eine Midlife-Crisis
Hilf mir
Schenk mir einen Drink ein
Leg mir eine Line
Dreh mir einen Joint
Mein Herr, Ihre Kreditkarte wurde abgelehnt