Paroles et traduction Soft Cell - Youth

Youth

Youth has gone
I heard you say
It doesn't matter
Anyway
Don't hide the photos
Or turn off the lights
I'm quite sure we've both seen
Funnier sights

You
Sleep in a deep deep sleep
Beauty is skin deep

Youth has gone
Though we're still young
It's hard I know to believe
That I was somebody's son
The memories
Of what you once were
The memories of what
We both were

You
Sleep in a deep deep sleep
Beauty is skin deep

Youth has gone
And don't think I don't cry
We let ourselves slip
And now
I ask myself why
I'm on my own
And don't think I really mind
When after all
The years have been fairly kind

You
Sleep in a deep deep sleep
Beauty is skin deep
Sleep in a deep deep sleep
Beauty is skin deep

Youth... Youth... Youth... Sleep

Молодость

Молодость прошла,
Я слышал, ты сказала.
Это не имеет значения
В любом случае.
Не прячь фотографии
И не выключай свет.
Я уверен, мы оба видели
Зрелища и похлеще.

Ты
Спишь глубоким, глубоким сном.
Красота поверхностна.

Молодость прошла,
Хотя мы всё ещё молоды.
Мне трудно, я знаю, поверить,
Что я был чьим-то сыном.
Воспоминания
О том, кем ты когда-то была,
Воспоминания о том,
Кем мы оба были.

Ты
Спишь глубоким, глубоким сном.
Красота поверхностна.

Молодость прошла,
И не думай, что я не плачу.
Мы дали себе ускользнуть,
И теперь
Я спрашиваю себя, почему
Я один.
И не думай, что я действительно против,
Ведь в конце концов
Годы были довольно добры.

Ты
Спишь глубоким, глубоким сном.
Красота поверхностна.
Спишь глубоким, глубоким сном.
Красота поверхностна.

Молодость... Молодость... Молодость... Сон.