Paroles et traduction Soft Lipa feat. N.CHEN - 我們都有問題

我們都有問題

我們都有問題 都很難入睡
我們都有問題 造成很多誤會
我們都有問題 圍繞著是非
我們都不知道怎麼處理我們的問題
我們很像 都說我們沒有問題
也都堅持我們不一樣
隔著防備 卻不知不覺被影響
其實 我只想對你講

我們都很好 我們都不好
我們讓彼此難過 都別爭了
我們都很好 我們都不好
那些傷害人的話 就別說了
因為我們都有問題
因為我們都有問題

我們知道自己弱點 但說得堅強
一道道證明題 都解得牽強
但為了闡述我的理想 激昂地演講
也為了攻破你 用力地回想
我們那些很扯的過去
成為彼此批判的字句
用我的秩序鎮壓 是黨的勝利
戰火燒過之後 剩下仿的正義
不同的個體 不同的靈魂
卻總要對方了解自己 特別是情人
我們的爭吵已是不同的新聞
我們讓嘴用來傷人 不重視親吻
針鋒相對的刺蝟 瀟灑的話是自衛
我們的智慧 是沒法為彼此交換位置
一直只想對峙 忘了尊嚴和面子是兩回事

我們都很好 我們都不好
我們讓彼此難過 都別爭了
我們都很好 我們都不好
那些傷害人的話 就別說了
因為我們都有問題
因為我們都有問題

是什麼一點一點累積 越來越不能忍耐
一點一點消逝 一刻也不能等待
越來越沒默契 錯誤的翻譯
就連玩笑都被解釋成責怪
原本 能笑看對方超越自己底線
漸漸 卻像是睫毛掉進眼睛裡面
當冷漠不斷擴張在愛恨之間
最後 兩個熟識的人就從此失聯
所以當我們已經對著不同角落放空
我只想讓我們關係善終
讓我們不受情緒搧動
用理智收起一些放縱
即使不能歡送彼此
讓我們想起初衷 不是比較 是微笑
不是計較著 把什麼賠掉
笑著接受 緣份是難以預料的
不管被加入還是去掉了

我們都很好 我們都不好
我們讓彼此難過 都別爭了
我們都很好 我們都不好
那些傷害人的話

我們都很好 我們都不好
我們讓彼此難過 都別爭了
我們都很好 我們都不好
那些傷害人的話 就別說了
因為我們都有問題
因為我們都有問題
因為我們都有問題 有問題

We All Have Problems

We all have problems We're all having trouble sleeping
We all have problems We cause a lot of misunderstandings
We all have problems Surrounding me with error
We have no idea how to deal with our problems
We're very much alike We all say we don't have any problems
We also insist we're not the same
Acting with caution But affects each other unknowingly
Actually I just want to tell you

We're all doing well We're all doing badly
We make each other sad Let's not fight anymore
We're all doing well We're all doing badly
Let's not talk anymore about those hurtful words
Because we all have problems
Because we all have problems

We know our weaknesses But we speak strongly
Proof-filled questions Are all answered ambiguously
But for the purpose of explaining my ideal
Passionately speeches Also in order to break you down
I think about our absurd past
To become each other's critical words
Using my order to suppress Is the party's victory
After the war What's left is the imitation of justice
Different individuals Different souls
But always demand the other party to understand oneself Especially lovers
Our quarrel has become a different kind of news
We use our mouths to hurt people We don't value kisses
Like antagonistic hedgehogs Casual remarks are self-defense
Our wisdom Is that we can't switch positions with each other
Always trying to confront each other Forgot that dignity and face are very different things

We're all doing well We're all doing badly
We make each other sad Let's not fight anymore
We're all doing well We're all doing badly
Let's not talk anymore about those hurtful words
Because we all have problems
Because we all have problems

What is it that gradually accumulates That makes us less and less tolerant
Gradually disappears Not a moment too soon
Less and less tacit understanding Wrong translation
Even jokes are interpreted as accusations
Previously Able to laugh and watch each other surpass our own bottom lines
Gradually But as if our eyelashes fell into our eyes
As indifference continues to spread between love and hate
In the end The two familiar people eventually lost contact
So when we're already vacuuming in different corners
I just want us to have a harmonious ending
Let's not let our emotions provoke us
Let's keep some indulgences with our reasoning
Even if we can't give each other a proper send-off
Let's remember our original intentions Not to compare, but to smile
Not to calculate what we lost
To accept with a smile Fate is unpredictable
Whether it's added or removed

We're all doing well We're all doing badly
We make each other sad Let's not fight anymore
We're all doing well We're all doing badly
Those hurtful words

We're all doing well We're all doing badly
We make each other sad Let's not fight anymore
We're all doing well We're all doing badly
Let's not talk anymore about those hurtful words
Because we all have problems
Because we all have problems
Because we all have problems We have problems