Paroles et traduction Soft Machine - I Should've Known

I Should've Known

You may laugh at me, girl
Say I don′t deserve
All the things I've had – sad...
I should′ve known it wouldn't last
But things were happening so fast
I'll never know just how it stayed so long
I should′ve known it, should′ve seen at the time
But when you're happy, don′t you know that you're blind?
I should′ve known it wouldn't last, no
But things were happening so fast
I′ll never know just how it stayed so long
I should've known it, should've seen at the time
But when you′re happy, you don′t know that you're blind –
Don′t you know?
No – yeah...
You may laugh at me, girl
Say I don't deserve
All the things I′ve had – sad...

Мне следовало знать

Ты можешь смеяться надо мной, девочка,
Говорить, что я не заслуживаю
Всего, что у меня было – печально...
Мне следовало знать, что это не продлится,
Но всё происходило так быстро,
Я никогда не узнаю, как это так долго продолжалось.
Мне следовало знать, следовало видеть тогда,
Но когда ты счастлив, разве ты не слеп?
Мне следовало знать, что это не продлится, нет,
Но всё происходило так быстро,
Я никогда не узнаю, как это так долго продолжалось.
Мне следовало знать, следовало видеть тогда,
Но когда ты счастлив, ты не знаешь, что ты слеп –
Разве ты не знаешь?
Нет – да...
Ты можешь смеяться надо мной, девочка,
Говорить, что я не заслуживаю
Всего, что у меня было – печально...