Paroles et traduction Soft Machine - Memories

Memories

I know I cannot leave this place
Full of memories
Things like the way they knew us
All over town
We used to walk the streets together
We could be seen
Past shops where people knew us
Yeah, people knew
I′ve got to choose between tomorrow
And yesterday
I can't stop to think about
My life, here today
Maybe I′ll find someone to get you
Off my mind
Take me away from here
And leave it, leave it all behind
Memories can hang you up and haunt you
All your life, you know
Get so you cannot stay
And yet cannot go
I could find out where she's gone
Today I feel so unhappy
Streets seem so empty now
I want you with me

Воспоминания

Я знаю, что не могу покинуть это место,
Полное воспоминаний.
Таких, как то, как нас знали
По всему городу.
Мы гуляли по улицам вместе,
Нас можно было увидеть
Возле магазинов, где люди знали нас.
Да, люди знали.
Я должен выбрать между завтра
И вчера.
Я не могу перестать думать о
Моей жизни, здесь, сегодня.
Может быть, я найду кого-то, чтобы выбросить тебя
Из головы.
Увезти меня отсюда
И оставить это, оставить все позади.
Воспоминания могут терзать и преследовать тебя
Всю твою жизнь, знаешь.
Дойти до того, что ты не можешь остаться,
И все же не можешь уйти.
Я мог бы узнать, куда ты ушла.
Сегодня я чувствую себя таким несчастным.
Улицы кажутся такими пустыми сейчас.
Я хочу, чтобы ты была со мной.