Paroles et traduction Soft Machine - Why Are We Sleeping?

Why Are We Sleeping?

It begins with a blessing, it ends with a curse
Making life easy by making it worse
"My mask is my master", the trumpeter weeps
But his voice is so weak, as he speaks from his sleep
Saying: "Why, why, why... Why are we sleeping?"
People are watching, people who stare
Waiting for something that′s already there
"Tomorrow I'll find it", the trumpeter screams
And remembers he′s hungry, and drowns in his dreams
Saying: "Why, why, why... Why are we sleeping?"
My head is a nightclub with glasses and wine
The customers dancing or just making time
While Daevid is cursing, the customers scream
Now everyone's shouting, "Get out of my dream!"
Saying: "Why, why, why... Why are we sleeping?"

Почему мы спим?

Всё начинается с благословения, а заканчивается проклятием,
Делая жизнь проще, делая её хуже.
"Моя маска — мой хозяин", — плачет трубач,
Но голос его так слаб, ведь он говорит во сне,
Спрашивая: "Почему, почему, почему... Почему мы спим?"
Люди смотрят, люди пристально глядят,
Ждут чего-то, что уже здесь.
"Завтра я это найду", — кричит трубач,
И вспоминает, что голоден, и тонет в своих снах,
Спрашивая: "Почему, почему, почему... Почему мы спим?"
Моя голова — ночной клуб с бокалами и вином,
Клиенты танцуют или просто коротают время,
Пока Дэвид ругается, клиенты кричат,
Теперь все кричат: "Убирайся из моего сна!"
Спрашивая: "Почему, почему, почему... Почему мы спим?"