Paroles et traduction Softheart - Scrape My Knee

Scrape My Knee

I′m too shy, my face could tell you
I'm too high, but I hide it looking down, yeah
And your two sides clicked in when I helped you
Falling in my house, scrape my knee against the ground

Always got a bellyache
Yeah, yeah, yeah
Oh jeez, why you always gotta leave me? [L-E-A-D?]
Oh, my head feels featherweight
Swear I′m too impatient, I can never wait
There's just no saving
Will you admit that I'm a goner?
In the middle of the garden
Why can′t you just finish what you started?

I′m too shy, my face could tell you
I'm too high, but I hide it looking down, yeah
And your two sides clicked in when I helped you
Falling in my house, scrape my knee against the ground

No, if I asked you to stay
Would you laugh in my face?
I′m not trying to over-complicate things
I guess I should probably just play safe
No, it's alright if you change
Who would wanna always stay the same?
I was seeing dull shades of grey
Now it′s all colors and shapes

I'm too shy, my face could tell you
I′m too high, but I hide it looking down, yeah
And your two sides clicked in when I helped you
Falling in my house, scrape my knee against the ground
Yeah

I'm too shy, my face could tell you
I'm too high, but I hide it looking down, yeah
And your two sides clicked in when I helped you
Falling in my house, scrape my knee against the ground

Gratte mon genou

Je suis trop timide, mon visage pourrait te le dire
Je suis trop excitée, mais je le cache en regardant vers le bas, oui
Et tes deux côtés se sont connectés quand je t'ai aidé
Tomber dans ma maison, me gratter le genou contre le sol

J'ai toujours mal au ventre
Ouais, ouais, ouais
Oh mon Dieu, pourquoi tu dois toujours me laisser ? [L-E-A-D?]
Oh, ma tête se sent légère comme une plume
Je jure que je suis trop impatiente, je ne peux jamais attendre
Il n'y a pas de salut
Admettras-tu que je suis perdue ?
Au milieu du jardin
Pourquoi tu ne peux pas juste finir ce que tu as commencé ?

Je suis trop timide, mon visage pourrait te le dire
Je suis trop excitée, mais je le cache en regardant vers le bas, oui
Et tes deux côtés se sont connectés quand je t'ai aidé
Tomber dans ma maison, me gratter le genou contre le sol

Non, si je te demandais de rester
Tu rirais à ma face ?
Je n'essaie pas de compliquer les choses
Je suppose que je devrais probablement juste jouer la sécurité
Non, c'est bien si tu changes
Qui voudrait toujours rester le même ?
Je voyais des nuances ternes de gris
Maintenant, c'est toutes les couleurs et les formes

Je suis trop timide, mon visage pourrait te le dire
Je suis trop excitée, mais je le cache en regardant vers le bas, oui
Et tes deux côtés se sont connectés quand je t'ai aidé
Tomber dans ma maison, me gratter le genou contre le sol
Oui

Je suis trop timide, mon visage pourrait te le dire
Je suis trop excitée, mais je le cache en regardant vers le bas, oui
Et tes deux côtés se sont connectés quand je t'ai aidé
Tomber dans ma maison, me gratter le genou contre le sol