Paroles et traduction Softspoken - Echo

Echo

Lost and found
Covered by every single sound I hear
As lay here all alone
My body is lightweight
My spirit like lilies afloat
Daytime noise
Makes it hard to hear your voice
Like where will the wind just blow
But like the trees moving with no where to go
Echoes they ripple in

Ooo I hear
Yes I hear
Echoes of al lovely voice

Was it all
Just wishful thought
That wore me all away
Was it all
Just wishful thought
That wore me all away

Was it all
To think I could hold inside
Just wishful thought
All that I need to say
Was it all
To think I could hold inside
Just wishful thought
All that I need to say

Felt so strong
Solid like rock
But now I'm hollowed out
Just a cavern of thought
I feel safe
These basin walls
Surround my current state
But I hear your voice again
Words I feel
By ripples that flow within

Caught between
This interchange of a suburban pain
And now it's deafening
Stunned and held down
By my sorrows like rain
Fighting just to maintain

Was it all
To think I could hold inside
Just wishful thought
All that I need to say

Felt so strong
Solid like rock but now I'm hollowed out
I need your echo
Hit me straight on
Reset my pulse rate
I'm seeing the dawn
Awake you say
Reset my pulse rate
I'm seeing the dawn
Awake you say

Эхо

Потерялась и нашлась,
Укрытая каждым звуком, что слышу,
Лежа здесь совсем одна.
Мое тело невесомо,
Душа, как лилии на воде.
Дневной шум
Мешает мне услышать твой голос,
Куда подует ветер,
Но, как деревья, что колышутся, не зная куда идти,
Эхо рябью проникает внутрь.

О, я слышу,
Да, я слышу,
Эхо твоего прекрасного голоса.

Было ли все это
Всего лишь мечтой,
Что измотала меня?
Было ли все это
Всего лишь мечтой,
Что измотала меня?

Было ли все это
Просто мыслью, что я могу удержать внутри
Всего лишь мечтой,
Всё, что мне нужно сказать?
Было ли все это
Просто мыслью, что я могу удержать внутри
Всего лишь мечтой,
Всё, что мне нужно сказать?

Чувствовала себя такой сильной,
Твердой, как скала,
Но теперь я опустошена,
Просто пещера мыслей.
Я чувствую себя в безопасности,
Эти стены бассейна
Окружают мое нынешнее состояние,
Но я снова слышу твой голос,
Слова, которые я чувствую,
Рябью, что течет внутри.

Зажата между
Этим обменом пригородной боли,
И теперь это оглушает.
Ошеломлена и прикована к земле
Моей печалью, словно дождем,
Борюсь, просто чтобы удержаться.

Было ли все это
Просто мыслью, что я могу удержать внутри
Всего лишь мечтой,
Всё, что мне нужно сказать?

Чувствовала себя такой сильной,
Твердой, как скала, но теперь я опустошена.
Мне нужно твое эхо,
Ударь меня прямо в сердце,
Перезапусти мой пульс,
Я вижу рассвет.
Проснись, ты говоришь,
Перезапусти мой пульс,
Я вижу рассвет.
Проснись, ты говоришь.