Paroles et traduction Sofía Gabanna - Matadero

Matadero

Estoy haciendo esta hoguera de juego
Estoy haciéndola para prenderte fuego
Hermanas se mueven por el tablero
Poniendo bombas en tu propio matadero

Estoy haciendo esta hoguera de juego
Estoy haciéndola para prenderte fuego
Hermanas se mueven por el tablero
Poniendo bombas en tu propio matadero

Creíste que ibas a ser vos el hechicero de este veneno
Y de eso estás muy lejos
A vos te mantiene comer del techo
Y a mí me reconforta verme vivir de nuevo

Me estoy llenando esta cabeza de misterios
Me estoy cayendo en picado y yo no me encuentro
Es esta histeria me apodera por momentos
No me mantengo, me descompenso

Y tengo el arma entre mis manos y no sé disparar
Pero siento esquizofrenia y quiero hacerlo ya
Caí en este agujero negro, no hay donde trepar
La luz se percibe de lejos, bebo agua del manantial

Estoy haciendo esta hoguera de juego
Estoy haciéndola para prenderte fuego
Hermanas se mueven por el tablero
Poniendo bombas en tu propio matadero

Estoy haciendo esta hoguera de juego
Estoy haciéndola para prenderte fuego
Hermanas se mueven por el tablero
Poniendo bombas en tu propio matadero

Poco que a poco me distancio de esos bichos
Que sé de alguno y sigue comiendo de caprichos
Se sigue arrastrando por tener su pequeño nicho
Y yo mientras le engualicho, fumando chocolate en este quincho

Que me deja demente, terminé algo inconsciente
Y entre el humo consigo verte
Lo que sentí fue inerte
Me siento orgullosa de no tenerte

A diario somos peste y pocos se dan cuenta
Intento huir de este olor que me viene a mierda
A veces prendía un bloom para usar como ambientador
Pero eso no me funcionó y tuve que volver a mi esencia

Y ahora como una loca a contradirección
Haciendo zigzag en la ruta para volver al control
Me llevo a más de uno por delante
Para poder salvarme yo, no mires hacia el retrovisor

Estoy haciendo esta hoguera de juego
Estoy haciéndola para prenderte fuego
Hermanas se mueven por el tablero
Poniendo bombas en tu propio matadero

Estoy haciendo esta hoguera de juego
Estoy haciéndola para prenderte fuego
Hermanas se mueven por el tablero
Poniendo bombas en tu propio matadero

Quiero hacerlo ya, eh-eh-eh
Quiero hacerlo ya

Бойня

Я разжигаю этот игровой костёр
Чтобы поджечь тебя
Сёстры передвигаются по доске
Закладывая бомбы в твоей бойне

Я разжигаю этот игровой костёр
Чтобы поджечь тебя
Сёстры передвигаются по доске
Закладывая бомбы в твоей бойне

Ты думал, что ты станешь колдуном этого яда
Но от этого ты очень далёк
Тебя кормят с потолка
А меня утешает то, что я снова увидела свет

Моя голова полна тайн
Я падаю в пропасть и не могу себя найти
Эта истерия овладевает мной время от времени
Я не могу держаться, я теряю равновесие

И у меня в руках оружие, но я не умею стрелять
Но я чувствую шизофрению и хочу сделать это прямо сейчас
Я упала в эту чёрную дыру, и некуда взобраться
Свет мерцает вдалеке, я пью воду из источника

Я разжигаю этот игровой костёр
Чтобы поджечь тебя
Сёстры передвигаются по доске
Закладывая бомбы в твоей бойне

Я разжигаю этот игровой костёр
Чтобы поджечь тебя
Сёстры передвигаются по доске
Закладывая бомбы в твоей бойне

Постепенно я отдаляюсь от этих тварей
О которых я знаю и которые продолжают капризничать
Они продолжают ползать, чтобы найти своё маленькое местечко
А я тем временем закуриваю шоколад в этой лачуге

Это сводит меня с ума, я стала немного бессознательной
И сквозь дым я вижу тебя
То, что я чувствовала, было безжизненным
Я горжусь тем, что тебя нет рядом со мной

Мы все являемся чумой, и немногие это замечают
Я пытаюсь убежать от этого запаха, который заставляет меня чувствовать себя грязно
Иногда я зажигала благовония, чтобы использовать их как освежитель воздуха
Но это не сработало, и я вернулась к своей сущности

А теперь я, как сумасшедшая, еду в противоположном направлении
Делаю зигзаги на дороге, чтобы снова обрести контроль
Сбиваю с ног многих, кто встаёт у меня на пути
Чтобы спастись самой, не смотри в зеркало заднего вида

Я разжигаю этот игровой костёр
Чтобы поджечь тебя
Сёстры передвигаются по доске
Закладывая бомбы в твоей бойне

Я разжигаю этот игровой костёр
Чтобы поджечь тебя
Сёстры передвигаются по доске
Закладывая бомбы в твоей бойне

Я хочу сделать это прямо сейчас, э-э-э-э
Я хочу сделать это прямо сейчас