Paroles et traduction Sofía Gabanna - Muriendo

Muriendo

No quiero pelea, no sirvo pa' guerra
Pero si vos querés que yo encienda nunca falta leña
Esto solo se trata de tener inteligencia, de saber andar por la celda
No quiero pelea, no sirvo pa' guerra
Pero si vos querés que yo encienda nunca falta leña
Esto solo se trata de tener inteligencia, de saber andar por la celda

Escuchando Ayax, metiendo metralla,
Olvidando raya de obsesión, que interrumpe mi programa de televisión
Es publicidad,
Es mi alteración subiendome la tensión, alterando mi circuito de circulación
Los latidos de mi corazón

Exhausta pienso en todo lo que queda por hacer y es que me quiebro
Por eso es que me escondo y yo desaparezco
Me fundo con el humo y vuelo, haciendo reverencia al cielo
Aún fui tu sombra y ni te diste cuenta,
Usted aquí me debe muchas cuentas
Mirandome al espejo yo entendí tu deuda
No era por mi, no era por mi
Era por ella
Era por ella
No era por mi, era por ella
Era por ella
Era, era, porque no la tenías a tu vera
Vos sabias que diría, vos sabías que sentía
Vos sabias que quería, y aún así en el barro vos me hundias
Vos me hundias

Si vos sabías que esto duraría no sé
Por qué te acercaste tanto a mi guarida
Yo del peligro te advertía
No te hagas el loco, el distraído por la via
Ya no hay excusa pa' tus días, son un desastre día a día
Igualmente yo ya lo olía

Estoy en medio de mi desesperación,
No sé como tratarla y enveneno más mi yo
Humo en mi boca se está desvaneciendo,
Con él desaparezco, prendiendo contra viento algún incendio
No soy capaz de despedirme de ello,
Me estoy pudriendo, me estoy muriendo en este lecho
Siento que estoy hecha de trapo
Siento que escapo de algo
Me estoy pudriendo, me estoy muriendo en este lecho
Siento, siento, siento, siento
Que estoy muriendo

No quiero pelea, no sirvo pa' guerra
Pero si vos querés que yo encienda nunca falta leña
Esto solo se trata de tener inteligencia, de saber andar por la celda
No quiero pelea, no sirvo pa' guerra
Pero si vos querés que yo encienda nunca falta leña
Esto solo se trata de tener inteligencia, de saber andar por la celda

Veinte veinte, Gabanna Records
No quiere guerra
Sofia Gabanna quiere paz
PAZ

Умирая

Не хочу ссоры, не гожусь для войны
Но если ты хочешь, чтобы я вспыхнула, дров всегда хватает
Всё дело в том, чтобы быть умной, знать, как ходить по краю
Не хочу ссоры, не гожусь для войны
Но если ты хочешь, чтобы я вспыхнула, дров всегда хватает
Всё дело в том, чтобы быть умной, знать, как ходить по краю

Слушая Аякса, заряжая обойму,
Забывая черту одержимости, которая прерывает мою телепередачу
Это реклама,
Это моё волнение, поднимающее мне давление, нарушающее кровообращение
Сердцебиение

Измученная, думаю обо всём, что осталось сделать, и я ломаюсь
Поэтому я прячусь и исчезаю
Растворяюсь в дыму и лечу, кланяясь небу
Я была твоей тенью, а ты даже не заметил,
Ты мне много должен
Глядя в зеркало, я поняла твой долг
Это было не ради меня, не ради меня
Это было ради неё
Это было ради неё
Это было не ради меня, это было ради неё
Это было ради неё
Это было, было, потому что её не было рядом с тобой
Ты знал, что я скажу, ты знал, что я чувствовала
Ты знал, чего я хотела, и всё равно топил меня в грязи
Топил меня

Если ты знал, что это продлится недолго, не знаю
Зачем ты так близко подошёл к моему логову
Я предупреждала тебя об опасности
Не притворяйся глупым, рассеянным на пути
Больше нет оправдания твоим дням, они катастрофа изо дня в день
Впрочем, я это уже предчувствовала

Я в отчаянии,
Не знаю, как с ним справиться, и ещё больше отравляю себя
Дым во рту рассеивается,
С ним я исчезаю, разжигая наперекор ветру какой-то пожар
Я не могу с этим попрощаться,
Я гнию, я умираю в этой постели
Чувствую себя тряпкой
Чувствую, что от чего-то убегаю
Я гнию, я умираю в этой постели
Чувствую, чувствую, чувствую, чувствую
Что умираю

Не хочу ссоры, не гожусь для войны
Но если ты хочешь, чтобы я вспыхнула, дров всегда хватает
Всё дело в том, чтобы быть умной, знать, как ходить по краю
Не хочу ссоры, не гожусь для войны
Но если ты хочешь, чтобы я вспыхнула, дров всегда хватает
Всё дело в том, чтобы быть умной, знать, как ходить по краю

Двадцать двадцать, Gabanna Records
Не хочет войны
София Габанна хочет мира
МИР