yo tuya, tú mío - Caloncho , Sofía Reyes traduction en allemand

yo tuya, tú mío

Despertaron las flores
Se durmió el mar
Cantaron los bemoles
Estado natural

Quiero que me alinees cada uno de los chakras
Darte el mapa de la isla y tomes agua de mi río
Bien rico

Sin prisa, a su paso y luego metemos galleta
Hacer nuestro mandala en la sala, yo tuya y tú mío
Bien rico

No salir de la cama
Quitándonos el frío (mmh)
La luna en la ventana
Yo tuya y tú mío (que fluya, no hay lío)

Despertaron las flores
Y se durmió el mar
Cantaron los bemoles
Estado natural

Vamos a pegar todo lo que está roto
Debajo de las sábanas un alboroto
No tenemos que decirnos nada
Nos decimos ya con la mirada

Y cuando tú me besas, yo hasta el cielo floto
Mi cuerpo es un avión y tú eres el piloto
No tenemos que decirnos nada
No tenemos que

Salir de la cama
Quitándonos el frío (mmh)
La luna en la ventana
Yo tuya y tú mío (que fluya, no hay lío)

Despertaron las flores
Y se durmió el mar
Cantaron los bemoles
Estado natural

Tres, dos, tres, dos, uno)

Vamos a pegar todo lo que está roto
Debajo de las sábanas un alboroto
No tenemos que decirnos nada
Nos decimos ya con la mirada

Y cuando tú me besas, yo hasta el cielo floto
Mi cuerpo es un avión y tú eres el piloto
No tenemos que decirnos nada
Nos decimos ya con la mirada

Ah-ah
Con una mirada

Despertaron las flores
Se durmió el mar

ich dein, du mein

Die Blumen sind erwacht
Das Meer schlief ein
Die Bs sangen ihr Lied
Natürlicher Zustand

Führ mich durch alle Chakren, ordne sie mir neu
Gib dir die Inselkarte, trink vom Wasser meines Flusses
So schön

Ganz langsam im Rhythmus, dann legen wir uns hinein
Malen unser Mandala im Zimmer, ich dein und du mein
So schön

Nicht aufstehn aus dem Bett
Nehmen uns die Kälte (mmh)
Der Mond im Fensterrahmen
Ich dein und du mein (lass es fließn, kein Streit)

Die Blumen sind erwacht
Und das Meer schlief ein
Die Bs sangen ihr Lied
Natürlicher Zustand

Wir fügen jedes Stück zusammen, was zerbrach
Unterwühlen die Laken mit Leidenschaft
Wir müssen kein Wort verlieren
Uns sagt schon der Blick genug

Wenn du mich küsst, dann flieg ich in den Himmel hoch
Mein Körper ist ein Flugzeug, du steuerst den Flug
Wir müssen kein Wort verlieren
Wir müssen nicht

Nicht aufstehn aus dem Bett
Nehmen uns die Kälte (mmh)
Der Mond im Fensterrahmen
Ich dein und du mein (lass es fließn, kein Streit)

Die Blumen sind erwacht
Und das Meer schlief ein
Die Bs sangen ihr Lied
Natürlicher Zustand

Drei, zwei, drei, zwei, eins

Wir fügen jedes Stück zusammen, was zerbrach
Unterwühlen die Laken mit Leidenschaft
Wir müssen kein Wort verlieren
Uns sagt schon der Blick genug

Wenn du mich küsst, dann flieg ich in den Himmel hoch
Mein Körper ist ein Flugzeug, du steuerst den Flug
Wir müssen kein Wort verlieren
Uns sagt schon der Blick genug

Ah-ah
Mit einem Blick

Die Blumen sind erwacht
Das Meer schlief ein