Paroles et traduction Sofía Valdés - Amsterdam - Versión En Español

Amsterdam - Versión En Español

¿Quién es aquel violento y antiguo ser
Que roe los pilares de la tierra y es uno
Y muchos mares, y abismo, y resplandor
Y es sal, y viento?
Quien lo mira lo ve por vez primera
Siempre, por vez primera
Siempre, por vez primera
Siempre, por vez primera
Siempre

Manejando
Siento el sudor en tus manos
Mientes y me hace daño
Es un ciclo sin fin

Son las once, pronto se acaba la noche
Donde tus miedos se esconden
No me mires así
(Por vez primera, siempre)

Cada paso que doy duele
Así no se puede
Así no se puede
No te quedarás
No te quedarás
Yo no tengo más que dar
Yo no tengo más que dar
(Por vez primera siempre, por vez primera siempre)

Veo en tus ojos
Con tus palabras me ahogo
Siempre amarrada a promesas
Que ni tú te las crees

Y me tratas como a una amiga cualquiera
Y a ella, la llenas de perlas
No me quieres perder

Conveniencias que a ti te tienen a ciegas
Y no la quieres a ella
Solo quieres lo que te puede dar

Cada paso que doy duele
Así no se puede
Así no se puede
No te quedarás
No te quedarás
Yo no tengo más que dar
Yo no tengo más que dar

Dales de esa, es hermosa
Dar la luz, fuego que no eres
¿Quíén es el mar, quién soy?
Lo sabré el día ulterior que sucede a la agonía

Amsterdam - English version

Who is that violent and ancient being
That gnaws at the pillars of the earth and is one
And many seas, and abyss, and splendor
And is salt, and wind?
Whoever looks at it sees it for the first time
Always, for the first time
Always, for the first time
Always, for the first time
Always

Driving
I feel the sweat on your hands
You lie and it hurts me
It's an endless cycle

It's eleven o'clock, the night is almost over
Where your fears hide
Don't look at me like that
(For the first time, always)

Every step I take hurts
It can't go on like this
It can't go on like this
You won't stay
You won't stay
I have nothing more to give
I have nothing more to give
(For the first time always, for the first time always)

I see it in your eyes
Your words drown me
Always tied to promises
That you don't even believe

And you treat me like any other friend
And her, you fill her with pearls
You don't want to lose me

Conveniences that blind you
And you don't love her
You only want what she can give you

Every step I take hurts
It can't go on like this
It can't go on like this
You won't stay
You won't stay
I have nothing more to give
I have nothing more to give

Give her some of that, it's beautiful
Giving light, fire that you are not
Who is the sea, who am I?
I will know the day after the agony