Garisan Sartan - SOG traduction en allemand

Garisan Sartan

Berdiri, Menghadap berpijak di bumi mengakari
Di tapak tanah berdaun berbunga
Membenih bumi nantikan mati
Putaran berulang Hidup, Mati, Hidup lagi
Berganjak mungkin seakan siput
Perlahan berhaluan
Tinggal kesan, Pesan ditinggal
Yang lain mungkin tegak mengikut
Atas dasar hanya terikut
Dapat Mendongak
Dan berdiri tegak
Dapat kau imbang fikiran yang songsang
Lalu mengadu dan tunduk mengadu
Terlintas terimbas dilingkar dosa
Mengutip pahala silap tafsir
Cebis pahala sahaja
Kekalkan nurani hati
Jangan diturut kanun gila dunia
Yang dicipta si tamak
Yang cantik luaran
Buruk di dalam
Terus tegak hujung nyawa
Dapat Mendongak
Dan berdiri tegak
Dapat kau imbang fikiran yang songsang
Lalu mengadu dan tunduk mengadu
Terlintas terimbas dilingkar dosa
Mengutip pahala silap tafsir
Cebis pahala dilingkar dosa
Mengutip Pahala
Silap tafsir
Cebis pahala sahaja

Wendekreis des Krebses

Stehend, dem Gegenüberstehenden, auf der Erde stehend, wurzelnd
Auf dem Boden, belaubt, blühend
Den Boden besamend, auf den Tod wartend
Wiederholende Kreisläufe, Leben, Tod, wieder Leben
Sich bewegend, vielleicht wie eine Schnecke
Langsam vorankommend
Spuren hinterlassend, Botschaften hinterlassend
Andere mögen aufrecht folgen
Auf der Grundlage, nur mitzulaufen
Kannst du aufblicken
Und aufrecht stehen
Kannst du die verdrehten Gedanken ausgleichen, meine Liebe?
Dann klagend und dich bückend klagend
Aufblitzen, zurückblickend, umgeben von Sünde
Verdienste sammelnd, fehlinterpretiert
Nur ein Stückchen Verdienst
Bewahre die Reinheit des Herzens
Folge nicht dem verrückten Kodex der Welt
Der von den Gierigen geschaffen wurde
Außen schön
Innen hässlich
Bleibe standhaft bis zum Ende des Lebens
Kannst du aufblicken
Und aufrecht stehen
Kannst du die verdrehten Gedanken ausgleichen, meine Liebe?
Dann klagend und dich bückend klagend
Aufblitzen, zurückblickend, umgeben von Sünde
Verdienste sammelnd, fehlinterpretiert
Ein Stückchen Verdienst, umgeben von Sünde
Verdienste sammelnd
Fehlinterpretiert
Nur ein Stückchen Verdienst