Migzare - Zakhmi , Sogand traduction en allemand

Migzare

این روزا میگذره
وقتی دوده میپره
وقتی تازه میفهمی
چیه زندگی بهتره
چرا زندگی بهتره؟
چرا زندگی بهتره؟
بذار آروم بگیرم
بذار روزام بگذره

زندگی جدیداً تلخ میشه گاهی
میخوری ازش با اینکه سخت میره پایین
لحظه ها میرن تند، رو حساب اینکه
هنو کلی حساب واسه تسویه داری
قصه نیست ولی میبرتت توی خواب
یه خوابِ سبک انگار ول شدی روی آب
میشه خاطره ها عکسش جوری که
میخوای لیوان رو ول کنی توی قاب
رد بدی، بزنی زیر همه باورا
بزنی مثل گاو شاخ زیر عادتا
بزنی از ریشه خورد شه اصالتات
پوست بندازی، عوض شه عادتات
بِبُری بری بشی دور از این جماعت
که باشون نداشتی اندکی شباهت
ولی بری بدون خداحافظی
فاصله بگیری از این همه جهالت

بری مثل من یه جای دور
مثل من یه جای خوب
مثل من یه جای کور، بذاری بری
بری مثل من یه جای دور
مثل من یه جای خوب
مثل من یه جای کور، بذاری بری

این روزا میگذره
وقتی دوده میپره
وقتی تازه میفهمی
چیه زندگی بهتره
چرا زندگی بهتره؟
چرا زندگی بهتره؟
بذار آروم بگیرم
بذار روزام بگذره

Migzare

Diese Tage gehen vorbei
Wenn der Rauch aufsteigt
Wenn du endlich verstehst
Was ein besseres Leben ist
Warum ist das Leben besser?
Warum ist das Leben besser?
Lass mich zur Ruhe kommen
Lass meine Tage vergehen

Das Leben wird in letzter Zeit manchmal bitter
Du trinkst es, obwohl es schwer runtergeht
Die Momente vergehen schnell, im Wissen, dass
Du noch viele Rechnungen zu begleichen hast
Keine Geschichte, aber sie bringt dich zum Schlafen
Ein leichter Schlaf, als ob du auf Wasser treibst
Erinnerungen werden zu Bildern, so dass
Du das Glas im Rahmen lassen willst
Einen Strich ziehen, alle Überzeugungen umwerfen
Wie ein Stier die Gewohnheiten aufspießen
Die Wurzeln deiner Herkunft zerstören
Die Haut abwerfen, die Gewohnheiten ändern
Gehen, weit weg von dieser Gesellschaft
Mit der du keine Ähnlichkeit hattest
Aber ohne Abschied gehen
Dich von all dieser Ignoranz distanzieren

Geh wie ich an einen fernen Ort
Wie ich an einen guten Ort
Wie ich an einen blinden Ort, lass dich gehen
Geh wie ich an einen fernen Ort
Wie ich an einen guten Ort
Wie ich an einen blinden Ort, lass dich gehen

Diese Tage gehen vorbei
Wenn der Rauch aufsteigt
Wenn du endlich verstehst
Was ein besseres Leben ist
Warum ist das Leben besser?
Warum ist das Leben besser?
Lass mich zur Ruhe kommen
Lass meine Tage vergehen