Paroles et traduction Sogand - Ayne Ayne

Ayne Ayne

آینه آینه روی دیوار
منو نگاه چی میبینی
آره به روم بیار
آینه آینه بمون پیشم آروم میشم
تو میدونی نباشی نابود میشم
من یه دیوونه خله ردم
که از این حرفا پر مغزم
چرا آدمی که توی آینه اس
دیگه نمیفهمه منو اصلا
آینه یه روزی خود من بود
آینه یه روزی پر رنگ بود
بگو چرا آینه چی شدیم ما
شدیم یه دیوونه پر کمبود
آینه آینه روی دیوار
منو نگاه چی میبینی
آره به روم بیار
آینه آینه بمون پیشم آروم میشم
تو میدونی نباشی نابود میشم
دوباره بازم نگاها به من
چرا نمیرسه صداها به هم
آینه آینه بگو تو به من
چه جوری برسه دلامون به هم
همش از آدما در میرم جدیدا
همش تویه خودم درگیرم شدیدا
دوباره چشممو بستم تا نبینم
چقدر این تصویرا زشتن و عجیبن
لحظها میرن دست تکون میدن
توی آینه رو ببین پره عشقو امیدن
من قصمو دیدم
حسمو دیدم
توی آینه رو ببین من یه آدم دیگم

Mirror Mirror

Mirror, mirror on the wall
Take a look at me and tell me what you see
Oh yes, show me
Mirror, mirror stay with me, I feel at peace
You know that without you, I will perish
I'm a crazy fool
My head is filled with such nonsense
Why is it that the man in the mirror
No longer understands me at all
The mirror was once myself
The mirror was once vibrant
Tell me, mirror, what have we become
We've become a crazy fool, full of insecurities
Mirror, mirror on the wall
Take a look at me and tell me what you see
Oh yes, show me
Mirror, mirror stay with me, I feel at peace
You know that without you, I will perish
Once again, the eyes look at me
Why do the voices not reach each other
Mirror, mirror, tell me
How can our hearts ever meet
Lately, I've been avoiding people
I've been deeply engrossed in myself
Once again, I closed my eyes so I wouldn't see
How ugly and strange these images are
Moments pass, waving goodbye
Look in the mirror, it's full of love and hope
I saw the story
I saw my feelings
Look in the mirror, I'm a different person