Paroles et traduction Sogand - Leben leben - Orginal Version

Leben leben - Orginal Version

Ich muss hier mit dem System diese Spiele spielen
Doch weh im Wind um her wie wenn Fliegen fliegen
Ich bin oft verzweifelt weil mich Triebe trieben
Habe ich oft nur Hass doch will aus Liebe lieben
Ich such die Natur wo runde Kugeln kugeln
Suche Bächer und Flüsse wo gutes Sprudel sprudelt
Muss Freiheitsrufe rufen, zwischen Pusteblumen Nach der Zukunft
auf einer Schatzsuche suchen Doch find nur schlechte Reste,
muss trübes Trinken trinken Salziges Essen essen,
mit schwarzer Schminke schminken
Muss meine seele befreien und in ein Kleid kleiden
Ich muss auf einem beat meine Reime reimen
Ich muss mein Geist befreien,
zu Gott Gebete bete
Doch finde keine ruhe,
brauch nichts zu Lesen lesen
Ich hör den Menschen nicht zu die große Reden reden
Ich will nur mein Leben leben
Es wird Zeit, es wird Zeit,
ich werde alles geben,
Es wird Zeit,.es wird Zeit,
ich will mein Leben leben,
mein Leben leben,
Leben leben,
ich werde alles geben!
Muss mein gedicht dichten,
und so wie denker denken
Seh mich an mein schicksal, dichter mit dem lenker lenken
Ich muss auf knien knien,.so wie beim fliesen fliesen
oft kann ich nur hassen, doch will aus liebe lieben
ich muss vor trauer trauern, und weil mich plagen plagen
Seh ich im himmel keine, sonnenstrahlen strahlen
kann mich wegen wolken, niemals in der sonne sonnen
Ich sehe meine Sorgen über mich wie Rollen rollen
Ich witter gewitter, die mich wie duschen duschen
Seh keine regenbögen, doch wie auf rutschen rutschen
Schickt das leben mich baden, wie wenn schwimmer schwimmen
Ich angel immer nur ein stiefel wenn ich fische fische
doch wenn die glut glüt,
und ich gefühle.fühl
Und wie wenn wut wütet, muss ich die schnüre schnüren
Und meine wege ebnen, und alles was im weg ist wie knete kneten,
ich will nur mein leben leben
Es wird Zeit, es wird Zeit,
ich werde alles geben,
Es wird Zeit, es wird Zeit,
ich will mein Leben leben,
mein Leben leben,
Leben leben,
ich werde alles geben

Жить жизнь - Оригинальная версия

Я вынуждена играть по правилам этой системы,
Но стону на ветру, словно летающая муха.
Часто в отчаянии, гонимая своими инстинктами,
Я часто полна ненависти, но хочу любить из любви.
Я ищу природу, где круглые шары катятся,
Ищу ручьи и реки, где хорошая вода струится,
Должна кричать о свободе среди одуванчиков, стремясь к будущему,
В поисках сокровищ, но нахожу лишь жалкие остатки.
Вынуждена пить мутную воду, есть соленую пищу,
Красить себя черной краской.
Я должна освободить свою душу и облечь ее в платье.
Я должна рифмовать свои строки под бит,
Я должна освободить свой разум,
Возносить молитвы к Богу.
Но не нахожу покоя,
Мне не нужно ничего читать.
Я не слушаю людей, которые произносят громкие речи.
Я просто хочу жить своей жизнью.
Пришло время, пришло время,
Я отдам все,
Пришло время, пришло время,
Я хочу жить своей жизнью,
Жить своей жизнью,
Жить жизнь,
Я отдам все!
Должна писать свои стихи,
И думать, как мыслители.
Смотрю на свою судьбу, управляя ей, как поэт рулем.
Я должна стоять на коленях, как при укладке плитки.
Часто я могу только ненавидеть, но хочу любить из любви.
Я должна скорбеть от горя, и потому что меня мучают муки,
Я не вижу солнечных лучей в небе.
Из-за облаков я никогда не могу погреться на солнце.
Я вижу, как мои заботы катятся надо мной, как валуны.
Я чувствую грозы, которые обрушиваются на меня, как ливни.
Не вижу радуги, но словно скатываюсь с горки.
Жизнь отправляет меня купаться, как будто я пловец.
Я всегда ловлю только сапог, когда рыбачу.
Но когда жар пылает,
И я чувствую чувства,
И когда ярость бушует, я должна связывать концы с концами,
И выравнивать свои пути, и все, что мешает, мять, как глину.
Я просто хочу жить своей жизнью.
Пришло время, пришло время,
Я отдам все,
Пришло время, пришло время,
Я хочу жить своей жизнью,
Жить своей жизнью,
Жить жизнь,
Я отдам все.