Paroles et traduction Sogand - Salam

Salam

مثل هر کس دیگ ای که زمین میخوره
یکم از پا افتادم و خاکی شدم
ولی جالبه به جای من اونایی که مقصر بودن شاکی شدن
اونا که دلیل حال بدم بودن زود تر از همه بالا سرم بودن
کسایی که شاید از همه بیشتر تو فکر چیدن بال و پرم بودن
هعی روزگار...
جلو آیینه به خودم گفتم به روت نیار
به روت نیار...
گفتم سلام خانوم، بیخیال نگو فردا چی میشه
دیگ بسه خانوم نگو تکلیف دردا چی میشه
گفتم سلام خانوم دیگ برام قانون من بعد قانون جنگه
ولی برنده اونه که میتونه خونسرد آروم بجنگه
گذشت روزای بد اما بهترش اومد
هر کی بد بود باهام سرش اومد
دو تا بال درآوردم از خوشی
از این سر تا اون سر شونم
پرواز میکنم آزاد و خوش
هر یه ترس و صد بار بکش
رسیدم به چیزایی که سخت بود
یه روزی واسم باورشونم
گفتم سلام خانوم بیخیال نگو فردا چی میشه
دیگ بسه خانوم نگو تکلیف دردا چی میشه
گفتم سلام خانوم دیگ برام قانون من بعد قانون جنگه
ولی برنده اونه که میتونه خونسرد آروم بجنگه

Hello

Like everyone else who falls down,
I stumbled a bit and got dusty.
But it's funny, instead of me, those who were at fault got upset.
Those who were the reason for my pain were the first ones by my side.
Those who perhaps most of all were thinking of clipping my wings.
Oh, life...
In front of the mirror, I told myself, "Don't let it show."
Don't let it show...
I said, "Hello sir, let it go, don't say what tomorrow will bring."
"Enough sir, don't say what will become of the pains."
I said, "Hello sir, for me now, the law is the law of war."
"But the winner is the one who can fight calmly and coolly."
The bad days passed, but better ones came.
Whoever was bad to me got what they deserved.
I grew two wings out of happiness.
From one end of the sky to the other, they are mine.
I fly free and happy.
Kill every fear a hundred times over.
I reached things that were difficult.
Things I once couldn't even believe.
I said, "Hello sir, let it go, don't say what tomorrow will bring."
"Enough sir, don't say what will become of the pains."
I said, "Hello sir, for me now, the law is the law of war."
"But the winner is the one who can fight calmly and coolly."