Paroles et traduction Sogand - Shekayat

Shekayat

این قصهی ناقص سر تکمیل ندارد
بشکُفت دلم دست کم از نیل ندارد
ندارد
ندارد
ندارد
از دست دلُم رفتی و این دل تو نباشی
این ساز که در دست خود انجیل ندارد
ندارد
ندارد
ندارد
دو صد روز از مُنِ دل داده دوره
دوبار یادُم نیفتاد
نمیدونُم چطور از یاد رفتُم
که یار یادُم نیفتاد
دو صد روز هر شو از خوابش پریدُم
خدا میدونه روز خوش ندیدُم
دلُم چاک چاک یار بی وفا شد
خدا میدونه از یار چی کشیدُم
نه ایمون داره نه دل داره نه دین داره یارُم
سه تا چیزی که مو از بخت بد هر سه شو دارُم
نه عشق حالیشه نه لیلا و مجنون دوست داره
ولُم کرده میون غصههای بیشمارُم
نه ایمون داره نه دل داره نه دین داره یارُم
سه تا چیزی که مو از بخت بد هر سه شو دارُم
نه عشق حالیشه نه لیلا و مجنون دوست داره
ولُم کرده میون غصههای بیشمارُم
شکایت میبرُم از دل به دلدار
که دست از حال داغون مو بردار
شکوندُم توبهی دیرینه هربار
به چشمون خودُم رفت دود این کار
نه ایمون داره نه دل داره نه دین داره یارُم
سه تا چیزی که مو از بخت بد هر سه شو دارُم
نه عشق حالیشه نه لیلا و مجنون دوست داره
ولُم کرده میون غصههای بیشمارُم
نه ایمون داره نه دل داره نه دین داره یارُم
سه تا چیزی که مو از بخت بد هر سه شو دارُم
نه عشق حالیشه نه لیلا و مجنون دوست داره
ولُم کرده میون غصههای بیشمارُم

Жалоба

Эта недостаточная история не имеет завершения,
Мое сердце расцвело, оно не меньше, чем нил,
Не имеет,
Не имеет,
Не имеет,
Ты ушел от меня, и этому сердцу тебя нет,
Этот инструмент в моих руках не имеет Евангелия,
Не имеет,
Не имеет,
Не имеет,
Двести дней прошло, так как ты ушел из моего сердца,
Два раза я не вспоминал тебя,
Не знаю, как забыл тебя,
Ведь любовник не вспомнил о мне,
Двести дней каждую ночь я просыпалась от его сна,
Только Бог знает, что я не видела счастливый день,
Мое сердце разорвано, любовник стал неверным,
Только Бог знает, что я пережила из-за него,
У моего любовника нет верности, сердца, нет религии,
Три вещи, которые в моей плохой удаче, я имею все три,
Он не любит любовь, не любит Лейлу и Маджнуна,
Он оставил меня среди моих бесчисленных печалей,
У моего любовника нет верности, сердца, нет религии,
Три вещи, которые в моей плохой удаче, я имею все три,
Он не любит любовь, не любит Лейлу и Маджнуна,
Он оставил меня среди моих бесчисленных печалей,
Я подаю жалобу от сердца к владыке сердца,
Чтобы он отдал бы руку от моего бедного состояния,
Я каждый раз нарушала свои долгосрочные обеты,
В моих глазах этот дым ушел,
У моего любовника нет верности, сердца, нет религии,
Три вещи, которые в моей плохой удаче, я имею все три,
Он не любит любовь, не любит Лейлу и Маджнуна,
Он оставил меня среди моих бесчисленных печалей,
У моего любовника нет верности, сердца, нет религии,
Три вещи, которые в моей плохой удаче, я имею все три,
Он не любит любовь, не любит Лейлу и Маджнуна,
Он оставил меня среди моих бесчисленных печалей.