Paroles et traduction Sogand - Yadesh Bekheir

Yadesh Bekheir

نه میل به چیزی دارم نه به دلگرمی
همه اش تو فکرتم منو طلسم کردی
همیشه خواسته هاتو دادی به من ترجیح
حرف هایی زدی که همه اش دلم لرزید
دیگه عشق دوا نمی کنه ازم دردی
فقط به من بگو چطور ولم کردی؟
چطور منو ولم کردی؟
دیگه چی باید بگم واست میمیرم
اونور غریبه ها جامو اینقد راحت میگیرن
معلومه از نگات هوایی شدی رفیق
ولی بسه واسه کارنامه ات نداره جای سفید
دیگه گوشم پره نگو هرچی ساختم ندارم
من یکی دیگه چیزی واسه باختن ندارم
من یه قلب داشتم، دادم، تو بد بودی بازم
اونقد بی احساسی ای کاش قهر بودی با من
نه میل به چیزی دارم نه به دلگرمی
همه اش تو فکرتم منو طلسم کردی
همیشه خواسته هاتو دادی به من ترجیح
حرف هایی زدی که همه اش دلم لرزید
دیگه عشق دوا نمی کنه ازم دردی
فقط به من بگو چطور ولم کردی
چطور منو ولم کردی
بازم آروم بارون بارید
بازم برگای پاییز ریختن
یکی با خودش تنها میشد
دائما فرداشو داغون میکرد
یکی هر شب چشماش به عکسات
اشکاش دلو آروم میشکست
یکی الان اینقد خوشحاله
که اصلا نگامو یادش نیس نه
یکی اونقد دل نگرونه که
وقتی نیستی دعاش همراته
یکی هر وقت خونه نیستی
دنیاش یه ساعته یه شب ماته
یکی اونقد دل ساده اس
که هر جای حرفت باشه وایساده
یکی اونقد بی عاره
که هر شب با یه غریبه بیداره

Yadesh Bekheir (Goodbye)

I have no desire for anything, not even comfort,
I'm always thinking of you, you've put a spell on me.
You always prioritized your desires over me,
You said things that made my heart tremble.
Love doesn't heal my pain anymore,
Just tell me how you left me?
How could you leave me?
What else can I say, I'm dying for you,
Strangers easily take my place over there.
It's clear from your eyes that you've become infatuated, my friend,
But enough, there's no room for white in your record.
My ears are full, don't say that I have nothing after all I built,
I, unlike others, have nothing left to lose.
I had a heart, I gave it, you were bad again,
You're so emotionless, I wish you were just angry with me.
I have no desire for anything, not even comfort,
I'm always thinking of you, you've put a spell on me.
You always prioritized your desires over me,
You said things that made my heart tremble.
Love doesn't heal my pain anymore,
Just tell me how you left me,
How could you leave me?
The rain fell softly again,
The autumn leaves fell again,
Someone became lonely,
Always ruining their tomorrow.
Someone looks at your pictures every night,
Their tears gently break their heart.
Someone is so happy now,
That they don't even remember my gaze, no.
Someone is so worried that,
When you're not here, their prayers are with you.
Someone, whenever you're not home,
Their world is dull, an hour feels like a night.
Someone has such a simple heart,
That they stand wherever your words are.
Someone is so helpless,
That they are awake every night with a stranger.