Paroles et traduction Soge Culebra - Escondes una espada

Escondes una espada

Hmm
Pero escondes una espada
Pero escondes, pero escondes
Es que lo esconde, es que lo esconde

Te acuestas en mi cama, olvidas los problemas
Purificas tu alma, te quitas las cadenas
Olvidas la rutina, sales de la condena
Pero te vas de aquí y, ay pena, penita, pena (oh)

Una mirada tuya son 50 puñaladas
Me dedicas tu sonrisa pero escondes una espada
Pero escondes una espada

No puedes pegarme la puñalada
Para dejarme en el suelo muerto, manchado de sangre (eh)
No puedes devorar mis sentimientos
Los "te quiero", los "te amo", solo pa' saciar tu hambre (yeh)
No puedes, no puedes matarme
Yo sé que detrás de ti se esconde algo grande
Así que no me derrumbes por el miedo
Te puedo perdonar, puedes empezar de cero

Y, ¡woh!
Valora lo que tienes, cuando menos te lo esperas se te va
Esa persona que te ayuda, que te aprecia
Que te saca to' lo malo, siempre te ayuda a cambiar
Dímelo
Que sigo apagado, pero todavía me queda fe
Pero sigues clavándome la espada (eh, eh, eh-eh)

Sigo cegado por ti
Hoy tú me puedes salvar
Yo sé que puedes cambiarme (eh-eh-eh-eh)
Sigo cegado por ti (cegado por ti)
Hoy tu me puedes salvar (tú me puedes salvar)
Yo sé que puedes cambiarme

Cuando me miras se te olvida lo demás (lo demás)
Cuando me tocas no sabes que me haces daño
Y cuando subes la escalera sin mí
Pienso que me ayudas, pero rompes los peldaños (los rompes)

Me miras a la cara sonriendo
Pero luego me susurras al oído: "te he mentido" (oh)
Sé que tienes un corazón grande
Pero cuando toco tu pecho no siento los latidos
Que me amas, que me odias, que me aprecias
Que dices que yo soy la mejor persona que has tenído
Pero yo sé que no mientes cuando vienes
Y haces que el tiempo se pare, entonces es cuando respiro

Y sé
Saco cristales del mar
Escribiendo voy pensando en la forma de salvarme
Dices que la vida es un juego de azar
No malgastes esos dados, tira las penas y el mal

Sigo cegado por ti (cegado)
Hoy tú me puedes salvar (puedes salvar)
Yo sé que puedes cambiarme (tú me puedes cambiar)
Sigo cegado por ti
Hoy tú me puedes salvar
Yo sé que puedes cambiarme

Tú me puedes salvar
Tú me puedes cambiar
Uh, uh

Sigo cegado por ti (sigo cegado)
Hoy tú me puedes salvar (puedes salvar)
Yo sé que puedes cambiarme (eh-eh-eh-eh)
Sigo cegado por ti (cegado por ti)
Hoy tú me puedes salvar (tú me puedes salvar)
Yo sé que puedes cambiarme

Tú me puedes salvar (me puedes salvar)
Ah-ah
(¡Tú me puedes salvar!)

Ты скрываешь меч

Хм
Но ты скрываешь меч
Но ты скрываешь, но ты скрываешь
Ты это скрываешь, ты это скрываешь

Ты лежишь в моей постели, забывая обо всем
Ты очищаешь свою душу, сбрасывая оковы
Ты забываешь о рутине, выходишь из замкнутого круга
Но ты уходишь отсюда, и, увы, тоска, печаль и горе (о)

Один твой взгляд подобен 50 ударам кинжалом
Ты даришь мне свою улыбку, но ты скрываешь меч
Но ты скрываешь меч

Ты не можешь нанести мне удар
Оставить меня лежать на полу мертвым, истекающим кровью (эй)
Ты не можешь поглотить мои чувства
"Я тебя люблю", "Я тебя обожаю", только чтобы утолить свой голод (да)
Ты не можешь, не можешь убить меня
Я знаю, что за тобой скрывается что-то большое
Так что не будь жестока со мной
Я могу простить тебя, ты можешь начать сначала

И, ух!
Цени то, что у тебя есть, когда меньше всего этого ожидаешь, это уходит
Этот человек, который тебе помогает, который тебя ценит
Который вытаскивает из тебя все плохое, всегда помогает тебе измениться
Скажи мне это
Что я все еще погас, но у меня еще есть вера
Но ты продолжаешь вонзать в меня меч (эй, эй, эй-эй)

Я все еще ослеплен тобой
Сегодня ты можешь спасти меня
Я знаю, что ты можешь изменить меня (эй-эй-эй-эй)
Я все еще ослеплен тобой (ослеплен тобой)
Сегодня ты можешь спасти меня (ты можешь спасти меня)
Я знаю, что ты можешь изменить меня

Когда ты смотришь на меня, ты забываешь обо всем остальном (обо всем остальном)
Когда ты прикасаешься ко мне, ты не знаешь, что причиняешь мне боль
И когда ты поднимаешься по лестнице без меня
Я думаю, что ты мне помогаешь, но ты ломаешь ступени (ломаешь)

Ты смотришь мне в глаза, улыбаясь
Но потом шепчешь мне на ухо: "Я солгала тебе" (о)
Я знаю, что у тебя большое сердце
Но когда я прикасаюсь к твоей груди, я не чувствую биения
Что ты меня любишь, что ненавидишь, что ценишь
Что ты говоришь, что я лучший человек, который у тебя был
Но я знаю, что ты не лжешь, когда приходишь
И заставляешь время остановиться, тогда я дышу

И я знаю
Я собираю кристаллы из моря
Пишу, думая о том, как спастись
Ты говоришь, что жизнь - это игра в азартные игры
Не трать эти кости, бросай горе и зло

Я все еще ослеплен тобой (ослеплен)
Сегодня ты можешь спасти меня (ты можешь спасти)
Я знаю, что ты можешь изменить меня (ты можешь изменить меня)
Я все еще ослеплен тобой
Сегодня ты можешь спасти меня
Я знаю, что ты можешь изменить меня

Ты можешь спасти меня
Ты можешь изменить меня
Ух, ух

Я все еще ослеплен тобой (все еще ослеплен)
Сегодня ты можешь спасти меня (ты можешь спасти)
Я знаю, что ты можешь изменить меня (эй-эй-эй-эй)
Я все еще ослеплен тобой (ослеплен тобой)
Сегодня ты можешь спасти меня (ты можешь спасти меня)
Я знаю, что ты можешь изменить меня

Ты можешь спасти меня (ты можешь спасти меня)
А-а
(Ты можешь спасти меня!)