Paroles et traduction Soge Culebra - Mar de cristal
Lo
siento,
lo
siento
Je
suis
désolé,
je
suis
désolé
Lo
siento,
lo
siento
Je
suis
désolé,
je
suis
désolé
Yo
te
diría
lo
siento
Je
te
dirais
désolé
Por
todas
las
cosas
que
he
hecho
Pour
tout
ce
que
j'ai
fait
Te
pediría
disculpas
Je
t'excuserais
Por
dejar
de
rozar
tu
pecho
Pour
avoir
cessé
de
caresser
ta
poitrine
Pero
sabes
que
no
Mais
tu
sais
que
non
Poca
gente
me
entiende
Peu
de
gens
me
comprennent
Yo
soy
esa
clase
de
personas
que
te
la
hace
y
luego
se
arrepiente
Je
suis
le
genre
de
personne
qui
te
le
fait
et
regrette
ensuite
Y
mar
de
cristal
Et
la
mer
de
cristal
Escribo
y
pienso:
"dolerá"
J'écris
et
je
pense:
"ça
fera
mal"
Sentado
en
la
arena,
haciendo
dibujos
y
esquemas
para
cambiar
Assis
sur
le
sable,
je
fais
des
dessins
et
des
schémas
pour
changer
Y
ya,
lo
siento
mamá
Et
voilà,
je
suis
désolé
maman
Prometo
no
volverte
a
fallar
Je
promets
de
ne
plus
jamais
te
décevoir
Dale
un
beso
a
mi
padre,
dile
que
me
voy
a
salvar
Embrasse
mon
père,
dis-lui
que
je
vais
m'en
sortir
Prometo
irme
lejos
de
aquí
Je
promets
de
partir
d'ici
Sacarle
un
fin
al
sinfín
Trouver
un
sens
à
l'infini
Escribiría
mi
vida,
pero
cuando
lo
hago
me
acuerdo
de
ti
J'écrirais
ma
vie,
mais
quand
je
le
fais,
je
me
souviens
de
toi
Y
te
juro
por
todo
que
to′
lo
que
escribo
lo
siento
Et
je
te
jure
par
tout
que
je
suis
désolé
pour
tout
ce
que
j'écris
Si
te
he
mentido
tanto
que
cuando
te
hablo
te
piensas
que
miento
Si
je
t'ai
tellement
menti
que
quand
je
te
parle,
tu
penses
que
je
mens
Mar
de
cristal
(oh-oh)
Mer
de
cristal
(oh-oh)
Recuerdos
de
fragilidad
(yeh)
Souvenirs
de
fragilité
(yeh)
Perdidos,
tirados
al
fondo
del
mar
Perdus,
jetés
au
fond
de
la
mer
Los
hunde
el
desorden
mental
Le
désordre
mental
les
noie
Mar
de
cristal
(oh-oh)
Mer
de
cristal
(oh-oh)
Recuerdos
de
fragilidad
(yeh)
Souvenirs
de
fragilité
(yeh)
Perdidos,
tirados
al
fondo
del
mar
Perdus,
jetés
au
fond
de
la
mer
Los
hunde
el
desorden
mental
Le
désordre
mental
les
noie
Yo
sigo
buscando
esa
forma
de
ver
Je
continue
à
chercher
cette
façon
de
voir
Solo
quiero
que
me
puedas
comprender
Je
veux
juste
que
tu
puisses
me
comprendre
Que
soy
un
poco
tonto,
lo
sabes
mujer
(oh-oh)
Que
je
suis
un
peu
stupide,
tu
le
sais
ma
chérie
(oh-oh)
Que
tengo
un
acto
bueno,
pero
malos
mil
cien,
ey,
yeh
Que
j'ai
un
bon
acte,
mais
mille
cent
mauvais,
hey,
yeh
Yo
sigo
buscando
placer
(yeh)
Je
continue
à
chercher
le
plaisir
(yeh)
Me
arriesgo
porque
no
tengo
na'
que
perder
(yeh)
Je
prends
des
risques
parce
que
je
n'ai
rien
à
perdre
(yeh)
Me
fijo
en
el
reloj,
pero
llego
tarde
(yeh)
Je
regarde
l'horloge,
mais
j'arrive
en
retard
(yeh)
Pensar
en
el
mañana
si
me
suda
el
ayer
Penser
à
demain
si
hier
me
fait
suer
Pienso
que
todo
lo
que
escribo
Je
pense
que
tout
ce
que
j'écris
Algún
día
me
servirá
de
algo
Me
servira
un
jour
à
quelque
chose
Me
fijo
en
todo
lo
que
recibo
Je
remarque
tout
ce
que
je
reçois
Pero
sabemos
que
nunca
lo
reparto
(oh)
Mais
on
sait
que
je
ne
le
partage
jamais
(oh)
Los
pie′
al
filo
del
barranco
(eh)
Les
pieds
au
bord
du
ravin
(eh)
Me
lo
pienso
má'
y
te
juro
que
salto
(yeh,
eh)
J'y
réfléchis
plus
et
je
te
jure
que
je
saute
(yeh,
eh)
Por
eso
te
lo
canto
C'est
pourquoi
je
te
le
chante
Porque
mar
de
cristal
se
ha
fundido
con
mi
llanto
(oh,
yeh)
Parce
que
la
mer
de
cristal
a
fondu
avec
mes
larmes
(oh,
yeh)
Mar
de
cristal
(oh-oh)
Mer
de
cristal
(oh-oh)
Recuerdos
de
fragilidad
(yeh)
Souvenirs
de
fragilité
(yeh)
Perdidos,
tirados
al
fondo
del
mar
Perdus,
jetés
au
fond
de
la
mer
Los
hunde
el
desorden
mental
Le
désordre
mental
les
noie
Mar
de
cristal
(oh-oh)
Mer
de
cristal
(oh-oh)
Recuerdos
de
fragilidad
(yeh)
Souvenirs
de
fragilité
(yeh)
Perdidos,
tirados
al
fondo
del
mar
Perdus,
jetés
au
fond
de
la
mer
Los
hunde
el
desorden
mental
Le
désordre
mental
les
noie
Ah,
ah-ah-ah
Ah,
ah-ah-ah
Ah,
ah-ah-ah-ah-ah,
mar
Ah,
ah-ah-ah-ah-ah,
mer
Mar,
mar,
mar,
mar,
mar,
mar
de
cristal
Mer,
mer,
mer,
mer,
mer,
mer
de
cristal
Mar,
mar,
mar,
mar,
mar,
mar
de
cristal
Mer,
mer,
mer,
mer,
mer,
mer
de
cristal
De
cristal,
mar,
mar,
mar,
mar,
mar
De
cristal,
mer,
mer,
mer,
mer,
mer
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.