Paroles et traduction Soge Culebra - Soy de barrio

Soy de barrio

Pero qué cojones contáis
Yo sigo siendo de barrio
Donde gente lucha día a día como "warriors"
Que por mucho que este pisando escenarios
Me sigo acordando de mi gente a diario

Y qué, muchos hablan mal de mí
No me quieren ver feliz, pero qué sentido tiene
Que por mucho que intentes quitarle el aire a la rueda de mi vida
Sé que todavía se mueve

Este panorama es una "shit"
Fardando de putas y drogas, también de la "street"
Niños llorando por no tener buenas cifras
La música se resume en que te guste a ti

Yipiriyi, me la suda este mundo
Yepereye, me la sigue sudando
Cuando vas corriendo el Soge va andando
La Tierra es una mierda y por eso yo voy volando

Know, know, know, know
Sabes que yo soy de barrio
Que por mucho que intenten joderme o pararme
Yo sigo y nunca me sacio

Know, know, know, know
Sabes que yo soy de barrio
Que por mucho que intenten joderme o pararme
Yo sigo y nunca me sacio

Mi país a veces me da igual
Con tanta mentira a veces me siento subnormal
Qué raro que alguien se suicide con un escopetazo en el pecho
Eso, eso pa' que no salga to' lo demás

Yeeh, nos muerden como pirañas
Yeeh, nos rajan con su guadaña
Día a día los políticos engañan
Y sigo viendo en balcones banderas de España

Tarjetas llenas de dinero pa' tus panas
Ay qué impotencia, ay qué desgana
Fíjate en la crisis humanitaria
Y soluciona toda la República Centro-Africana

Dime qué cojones nos pasa
Ver cómo a familias la sacan de su casa
Pueden arrodillarnos a punta de pistola
Pero la mentira es la mayor amenaza

Know, know, know, know
Sabes que yo soy de barrio
Que por mucho que intenten joderme o pararme
Yo sigo y nunca me sacio

Know, know, know, know
Sabes que yo soy de barrio
Que por mucho que intenten joderme o pararme
Yo sigo y nunca me sacio

Know, know, know, know
Sabes que yo soy de barrio
Que por mucho que intenten joderme o pararme
Yo sigo y nunca me sacio

Know, know, know, know
Sabes que yo soy de barrio
Que por mucho que intenten joderme o pararme
Yo sigo y nunca me sacio

I'm from the Hood

What the hell are you talking about?
I'm still from the hood
Where people fight day by day like warriors
That no matter how much I'm stepping on stages
I still remember my people every day

So what, many talk bad about me
They don't want to see me happy, but what's the point?
That no matter how much you try to take the air out of the wheel of my life
I know it still moves

This scene is shit
Bragging about bitches and drugs, also about the street
Kids crying for not having good numbers
Music boils down to what you like

Yipiriyi, I don't give a damn about this world
Yepereye, I still don't give a damn
When you're running, Soge is walking
The Earth is shit and that's why I'm flying

Know, know, know, know
You know I'm from the hood
That no matter how much they try to screw me or stop me
I keep going and I never get enough

Know, know, know, know
You know I'm from the hood
That no matter how much they try to screw me or stop me
I keep going and I never get enough

Sometimes I don't care about my country
With so many lies sometimes I feel like a retard
How strange that someone commits suicide with a shotgun to the chest
That, that's so that everything else doesn't come out

Yeeh, they bite us like piranhas
Yeeh, they cut us with their scythe
Day by day politicians deceive
And I still see Spanish flags on balconies

Cards full of money for your buddies
Oh what impotence, oh what reluctance
Look at the humanitarian crisis
And solve the entire Central African Republic

Tell me what the hell is wrong with us
Seeing how families are taken out of their homes
They can kneel us at gunpoint
But the lie is the greatest threat

Know, know, know, know
You know I'm from the hood
That no matter how much they try to screw me or stop me
I keep going and I never get enough

Know, know, know, know
You know I'm from the hood
That no matter how much they try to screw me or stop me
I keep going and I never get enough

Know, know, know, know
You know I'm from the hood
That no matter how much they try to screw me or stop me
I keep going and I never get enough

Know, know, know, know
You know I'm from the hood
That no matter how much they try to screw me or stop me
I keep going and I never get enough