Paroles et traduction Soggetto - È solo venerdì

È solo venerdì

E' solo venerdì
Dai Divertiamoci
Facciamo ancora un Drink
Di whisky Hennessy
E sino lunedì
Potrai trovarci Qui
Facendo un brindisi
Alzando i calici

La notte è lunga e adesso te lo spiego
Beviamo come dei matti tanto non piego
Ormai sono ubriaco e già pieno del mio ego
Il problema è domattina che mi smonto come i lego
E non ti nego
Tant'anni ormai che bevo
Tra vino primitivo
E amaro montenegro
Però ti chiedo
Anzi io ti prego
Che come un mago porti un altro giro
E il conto che ti pago

Tutti i giorni la solita minestra
Tutti nervosi con i problemi nella testa
Fine settimana finalmente si fa festa
Voglio solo bere e nessuno che mi stressa
Magari becco in giro pure qualche principessa
Così oltre a bere c'è la scopatina annessa
Ma faccio una premessa
Se mi è concessa
Speriamo domattina per lo meno non sia cessa

E' solo venerdì
Dai Divertiamoci
Facciamo ancora un Drink
Di whisky Hennessy
E sino lunedì
Potrai trovarci Qui
Facendo un brindisi
Alzando i calici

La storia è sempre questa
La crew sempre la stessa
Sono sempre io il miglior amico del barista
Alkohol professionista
Scaldiamo noi la pista
Hey alto là ci sono Gyal alla mia vista
Noi sempre con sta fissa
Noi di fare festa
Hey guarda bene siamo i primi nella lista
E se non c'è la lista
Sai che c'è ne infischia
Noi sempre nella mischia
Party terrorista

Hey soundbwoy Salute a tutti voi
Quante son le birre che ci scoliamo noi
Hey soundbwoy Salute a tutti voi
Porta un altro giro segna che pagamo poi
Hey soundbwoy Salute a tutti voi
Guarda che bella vita che famo noi
Hey soundbwoy Salute a tutti voi
Porta un altro giro segna che pagamo poi

La routine ormai si è ripresa
La mia mente in lenta ripresa
Che serata assurda che fusa
Sembra che al bar io abbia fatto la spesa
L'aspirina si già l'ho presa
Ma la sbornia no non mi è scesa
E la testa quanto xxx mi pesa
Anche questa settimana ormai è chiusa

Week end finito e già sono le nove
Dovrei svegliarmi ma il corpo non vuole
Sono in completo totale Hangover
E' da ieri sera che sono game over

E lunedì e già sono le nove
Suona la sveglia o mio Dio che terrore
Ieri mi sentivo un leone
Oggi per stare a casa pagherei anche un milione

E' solo venerdì
Dai Divertiamoci
Facciamo ancora un Drink
Di whisky Hennessy
E sino lunedì
Potrai trovarci Qui
Facendo un brindisi
Alzando i calici

E' solo venerdì
Dai Divertiamoci
Facciamo ancora un Drink

Только пятница

Только пятница,
Давай веселиться,
Выпьем ещё по одной,
Виски Hennessy,
И до понедельника
Ты найдёшь меня здесь,
Поднимем бокалы,
За твой блеск в глазах!

Ночь длинна, и сейчас я тебе это объясню,
Пьём как сумасшедшие, но я не сдамся,
Уже пьян и полон своего эго,
Проблема в том, что завтра утром развалюсь, как конструктор,
И не буду скрывать,
Что столько лет уже пью,
От домашнего вина
До горького Монтенегро,
Но я тебя прошу,
Даже умоляю,
Как волшебник, принеси ещё один круг,
А счёт я оплачу.

Каждый день одно и то же,
Все нервные, с проблемами в голове,
Выходные, наконец-то праздник,
Хочу только пить, и чтобы никто не напрягал,
Может, встречу какую-нибудь принцессу,
Так что, кроме выпивки, будет ещё и приятное приложение,
Но сразу скажу,
Если позволишь,
Надеюсь, завтра утром она не будет страшной.

Только пятница,
Давай веселиться,
Выпьем ещё по одной,
Виски Hennessy,
И до понедельника
Ты найдёшь меня здесь,
Поднимем бокалы,
За твой блеск в глазах!

История всегда одна и та же,
Компания всегда та же,
Я всё ещё лучший друг бармена,
Профессиональный алкоголик,
Мы зажигаем танцпол,
Эй, стой, вижу красоток,
У нас всегда эта фишка,
Тусить,
Эй, смотри, мы первые в списке,
А если списка нет,
Знаешь, нам всё равно,
Мы всегда в гуще событий,
Партийные террористы.

Эй, soundbwoy, привет всем вам,
Сколько пива мы выпиваем,
Эй, soundbwoy, привет всем вам,
Принеси ещё круг, запиши, потом заплатим,
Эй, soundbwoy, привет всем вам,
Смотри, какая у нас прекрасная жизнь,
Эй, soundbwoy, привет всем вам,
Принеси ещё круг, запиши, потом заплатим.

Рутина вернулась,
Мой разум медленно восстанавливается,
Какой безумный вечер, какой отрыв,
Как будто я в баре закупился на неделю,
Аспирин, да, уже принял,
Но похмелье не отпускает,
И голова как ... тяжелая,
И эта неделя уже закончилась.

Выходные закончились, и уже девять,
Надо бы проснуться, но тело не хочет,
Я в полном похмелье,
С вчерашнего вечера я в отключке.

Понедельник, и уже девять,
Звенит будильник, Боже, какой ужас,
Вчера я чувствовал себя львом,
Сегодня, чтобы остаться дома, я бы заплатил миллион.

Только пятница,
Давай веселиться,
Выпьем ещё по одной,
Виски Hennessy,
И до понедельника
Ты найдёшь меня здесь,
Поднимем бокалы,
За твой блеск в глазах!

Только пятница,
Давай веселиться,
Выпьем ещё по одной,