Paroles et traduction Sohail Sen, Devi Sri Prasad, Farhad Samji & Sandeep Shirodkar - Ek Chumma

Ek Chumma

ओ, madam, goggle वाली
Don't go यूँ देके गाली
ओ, madam, goggle वाली
Don't go यूँ देके गाली (muah, muah)
हाँ, गुंडों से छुड़ाया है, मैने तुझे बचाया है
गुंडों से छुड़ाया है, मैने तुझे बचाया है
हाँ, पूछ ले, सामने जनता है
एक चुम्मा, एक चुम्मा, एक चुम्मा तो बनता है
एक चुम्मा, एक चुम्मा, एक चुम्मा तो बनता है(Muah, muah, muah)
मेरी जाँ, इधर-उधर डाले क्यूँ मुझपे नज़र?
मुझे तो लगे-लगे तेरी फ़ितरत से डर
जानूँ मैं, जानूँ-जानूँ तेरी सारी साज़िशें
पूरी ना होंगी-होंगी तेरी फ़रमाईशें
वल्लाह, तेरी हसरतें
वल्लाह, तेरी हरक़तें
वल्लाह, तेरी फ़ितरतें(वल्लाह, वल्लाह, वल्लाह, वल्लाह)
ओ, ऊँची sandal वाली
ताली पे मार ताली
ओ, ऊँची sandal वाली
ताली पे मार ताली (muah, muah)
हाँ, गुंडों से छुड़ाया है, मैने तुझे बचाया है
हाँ, पूछ ले, सामने जनता है
एक चुम्मा, एक चुम्मा, एक चुम्मा तो बनता है
एक चुम्मा, एक चुम्मा, एक चुम्मा तो बनता है
ये सितम तेरा, तेरा, तेरा है मंज़ूर रे
ये बता मेरा, मेरा, मेरा क्या क़ुसूर रे?
तुझे क्यूँ अपनी जवानी का है ग़ुरूर रे?
तेरी आँखों में छाया-छाया है सुरूर रे
वल्लाह, तेरी जफ़ा
वल्लाह, मुझे है पता
वल्लाह, ना कर खता(वल्लाह, वल्लाह, वल्लाह, वल्लाह)
ओ, madam, काजल वाली
मुझे ना समझ मवाली
ओ, madam, काजल वाली
मुझे ना समझ मवाली (muah, muah)
हाँ, गुंडों से छुड़ाया है, मैने तुझे बचाया है
हाँ, पूछ ले, सामने जनता है
एक चुम्मा, एक चुम्मा, एक चुम्मा तो बनता है
एक चुम्मा, एक चुम्मा, एक चुम्मा तो बनता है

Un baiser

Oh, madame, aux lunettes
Ne me fais pas de reproches comme ça
Oh, madame, aux lunettes
Ne me fais pas de reproches comme ça (muah, muah)
Oui, je t'ai sauvée des voyous, je t'ai sauvée
Je t'ai sauvée des voyous, je t'ai sauvée
Oui, demande aux gens, ils sont là devant
Un baiser, un baiser, un baiser est dû
Un baiser, un baiser, un baiser est dû (Muah, muah, muah)
Ma chérie, pourquoi regardes-tu partout autour de toi ?
J'ai peur de ta nature
Je sais, je sais toutes tes intrigues
Tes demandes ne seront pas exaucées
Par Allah, tes désirs
Par Allah, tes actions
Par Allah, ta nature (Par Allah, Par Allah, Par Allah, Par Allah)
Oh, toi aux sandales hautes
Tape des mains, tape des mains
Oh, toi aux sandales hautes
Tape des mains, tape des mains (muah, muah)
Oui, je t'ai sauvée des voyous, je t'ai sauvée
Oui, demande aux gens, ils sont là devant
Un baiser, un baiser, un baiser est dû
Un baiser, un baiser, un baiser est dû
Cette cruauté, la tienne, la tienne, est acceptable, mon amour
Dis-moi, quel est mon tort, mon tort, mon tort, mon amour ?
Pourquoi es-tu si fière de ta jeunesse, mon amour ?
Il y a de la joie, de la joie, dans tes yeux, mon amour
Par Allah, ton injustice
Par Allah, je sais
Par Allah, ne fais pas d'erreurs (Par Allah, Par Allah, Par Allah, Par Allah)
Oh, madame, au khôl
Ne me prends pas pour un idiot
Oh, madame, au khôl
Ne me prends pas pour un idiot (muah, muah)
Oui, je t'ai sauvée des voyous, je t'ai sauvée
Oui, demande aux gens, ils sont là devant
Un baiser, un baiser, un baiser est dû
Un baiser, un baiser, un baiser est dû