Paroles et traduction Sohail Sen, Devi Sri Prasad, Farhad Samji & Sandeep Shirodkar - Ek Chumma

Ek Chumma

ओ, madam, goggle वाली
Don't go यूँ देके गाली
ओ, madam, goggle वाली
Don't go यूँ देके गाली (muah, muah)
हाँ, गुंडों से छुड़ाया है, मैने तुझे बचाया है
गुंडों से छुड़ाया है, मैने तुझे बचाया है
हाँ, पूछ ले, सामने जनता है
एक चुम्मा, एक चुम्मा, एक चुम्मा तो बनता है
एक चुम्मा, एक चुम्मा, एक चुम्मा तो बनता है(Muah, muah, muah)
मेरी जाँ, इधर-उधर डाले क्यूँ मुझपे नज़र?
मुझे तो लगे-लगे तेरी फ़ितरत से डर
जानूँ मैं, जानूँ-जानूँ तेरी सारी साज़िशें
पूरी ना होंगी-होंगी तेरी फ़रमाईशें
वल्लाह, तेरी हसरतें
वल्लाह, तेरी हरक़तें
वल्लाह, तेरी फ़ितरतें(वल्लाह, वल्लाह, वल्लाह, वल्लाह)
ओ, ऊँची sandal वाली
ताली पे मार ताली
ओ, ऊँची sandal वाली
ताली पे मार ताली (muah, muah)
हाँ, गुंडों से छुड़ाया है, मैने तुझे बचाया है
हाँ, पूछ ले, सामने जनता है
एक चुम्मा, एक चुम्मा, एक चुम्मा तो बनता है
एक चुम्मा, एक चुम्मा, एक चुम्मा तो बनता है
ये सितम तेरा, तेरा, तेरा है मंज़ूर रे
ये बता मेरा, मेरा, मेरा क्या क़ुसूर रे?
तुझे क्यूँ अपनी जवानी का है ग़ुरूर रे?
तेरी आँखों में छाया-छाया है सुरूर रे
वल्लाह, तेरी जफ़ा
वल्लाह, मुझे है पता
वल्लाह, ना कर खता(वल्लाह, वल्लाह, वल्लाह, वल्लाह)
ओ, madam, काजल वाली
मुझे ना समझ मवाली
ओ, madam, काजल वाली
मुझे ना समझ मवाली (muah, muah)
हाँ, गुंडों से छुड़ाया है, मैने तुझे बचाया है
हाँ, पूछ ले, सामने जनता है
एक चुम्मा, एक चुम्मा, एक चुम्मा तो बनता है
एक चुम्मा, एक चुम्मा, एक चुम्मा तो बनता है

Один поцелуй

Эй, мадам, в очках,
Не ругайся, уходя,
Эй, мадам, в очках,
Не ругайся, уходя (чмок, чмок)
Да, от хулиганов спас я тебя, защитил я тебя,
От хулиганов спас я тебя, защитил я тебя,
Да, спроси, публика здесь,
Один поцелуй, один поцелуй, один поцелуйчик мне полагается,
Один поцелуй, один поцелуй, один поцелуйчик мне полагается (чмок, чмок, чмок)
Душа моя, зачем ты бросаешь на меня взгляды?
Мне, право, страшно от твоих замашек,
Знаю я, знаю-знаю все твои уловки,
Не исполнятся-исполнятся твои прихоти,
Клянусь, твои желания,
Клянусь, твои выходки,
Клянусь, твои замашки (клянусь, клянусь, клянусь, клянусь)
Эй, в высоких сандалиях,
Хлопай в ладоши,
Эй, в высоких сандалиях,
Хлопай в ладоши (чмок, чмок)
Да, от хулиганов спас я тебя, защитил я тебя,
Да, спроси, публика здесь,
Один поцелуй, один поцелуй, один поцелуйчик мне полагается,
Один поцелуй, один поцелуй, один поцелуйчик мне полагается,
Эта жестокость твоя, твоя, твоя мне нравится,
Скажи, моя, моя, моя в чем вина?
Почему ты так гордишься своей молодостью?
В твоих глазах разливается опьянение,
Клянусь, твоя жестокость,
Клянусь, мне известно,
Клянусь, не делай ошибки (клянусь, клянусь, клянусь, клянусь)
Эй, мадам, с подводкой для глаз,
Не считай меня хулиганом,
Эй, мадам, с подводкой для глаз,
Не считай меня хулиганом (чмок, чмок)
Да, от хулиганов спас я тебя, защитил я тебя,
Да, спроси, публика здесь,
Один поцелуй, один поцелуй, один поцелуйчик мне полагается,
Один поцелуй, один поцелуй, один поцелуйчик мне полагается