Paroles et traduction Mohit Chauhan feat. Paawni Pandey - Dheere Dheere Se

Dheere Dheere Se

साँसें चलती रुक-रुक के
पलकें पुछे झुक-झुक के
दिल क्यूँ धड़के धक-धक से?
क्यूँ ऐसा होता? क्यूँ है?

साँसें चलती रुक-रुक के
पलकें पुछे झुक-झुक के
दिल क्यूँ धड़के धक-धक से?
क्यूँ ऐसा होता? क्यूँ है?

धीरे-धीरे जो तुझ पे छाया है
ये असर है मेरे इश्क़ का
साँसें चलती रुक-रुक के
पलकें पुछे झुक-झुक के

हो, धीरे-धीरे जो तुझ पे छाया है
ये असर है मेरे इश्क़ का
साँसें चलती रुक-रुक के
पलकें पुछे झुक-झुक के

खो गएँ एक दूसरे में
याद अब तो नहीं कुछ रहा
आ गएँ हम किस जहाँ में
ये हमें भी नहीं हैं पता

हो, मन में है जो कहने से मैं डरूँ (मैं डरूँ)
गुमसुम भी रहा जाए ना क्या करूँ?
एक लमहा जिया जाए ना तेरे बिन
सजदे में भी पाया तुझे रात-दिन

तू मिली तो मैंने जाना
ज़िन्दगी कुछ ना तेरे सिवा
खो गएँ एक दूसरे में
याद अब तो नहीं कुछ रहा

हाँ, तुझसे जुड़ा सपनों का कारवाँ
तुझमें ही बसने लगी मेरी जाँ
कोई कशिश तेरे-मेरे दरमियाँ
चुभने लगी इतनी भी दूरियाँ

कह रहे लब मेरे प्यासे
आ, लबों से लबों को मिला
खो गएँ एक दूसरे में
याद अब तो नहीं कुछ रहा

Oh girl (oh girl)
I just wanna spend my life with you
You're the only one that I knew true, oh, baby (oh, baby)

Oh girl (oh girl)
I just wanna spend my life with you
You're the only one that I knew true, go baby

साँसें चलती रुक-रुक के
पलकें पुछे झुक-झुक के
दिल क्यूँ धड़के धक-धक से?
क्यूँ ऐसा होता? क्यूँ है?

Медленно-медленно

Дыхание прерывается,
Ресницы опускаются,
Сердце почему так бьется?
Почему это происходит? Почему?

Дыхание прерывается,
Ресницы опускаются,
Сердце почему так бьется?
Почему это происходит? Почему?

Медленно-медленно, то, что тебя окутывает,
Это влияние моей любви.
Дыхание прерывается,
Ресницы опускаются,

Да, медленно-медленно, то, что тебя окутывает,
Это влияние моей любви.
Дыхание прерывается,
Ресницы опускаются,

Мы потерялись друг в друге,
Ничего больше не помню,
В какой мир мы попали,
Даже мы не знаем.

То, что в сердце, я боюсь сказать (боюсь сказать),
Что же мне делать, если я останусь безмолвным?
Не могу прожить и мгновения без тебя,
В молитвах я находил тебя день и ночь.

Когда я встретил тебя, я понял,
Что жизнь — ничто без тебя.
Мы потерялись друг в друге,
Ничего больше не помню.

Да, караван моих снов связан с тобой,
Моя душа начала жить в тебе,
Какое-то притяжение между нами,
Даже такое расстояние стало причинять боль.

Мои жаждущие губы говорят,
Приди, соедини наши губы.
Мы потерялись друг в друге,
Ничего больше не помню.

О, девушка (о, девушка),
Я просто хочу провести свою жизнь с тобой,
Ты единственная, кого я знаю по-настоящему, о, детка (о, детка).

О, девушка (о, девушка),
Я просто хочу провести свою жизнь с тобой,
Ты единственная, кого я знаю по-настоящему, давай, детка.

Дыхание прерывается,
Ресницы опускаются,
Сердце почему так бьется?
Почему это происходит? Почему?