Paroles et traduction Sohail Sen feat. Palak Muchhal - Pagal Hai Mera Dil

Pagal Hai Mera Dil

पागल ये मेरा दिल तेरे पीछे है ना?
तू ही ये मेरे दिल की मंज़िल है ना?
पागल ये मेरा दिल तेरे पीछे है ना?
तू ही ये मेरे दिल की मंज़िल है ना?

तू दिल में बस गई रे, ओ मेरी जान रे
तू दिल में बस गई रे, ओ मेरी जान रे
तेरे बिना ना आए मुझे चैना

हो, पागल ये मेरा दिल तेरे पीछे है ना?
तू ही ये मेरे दिल की मंज़िल है ना?

तू दिल में बस गई रे, ओ मेरी जान रे
तू दिल में बस गई रे, ओ मेरी जान रे
तेरे बिना ना आए मुझे चैना

सा-रे-गा-मा-गा सा-रे-नि-सा
सा-रे-गा-मा-गा सा-रे-नि-सा
सा-रे-गा-मा-पा धा-मा-पा-सा-नि
पा-रे-गा-मा-रे-सा

नि-नि-सा-सा-रे-रे-सा
नि-नि-सा-सा-रे-रे-सा
नि-नि-सा-सा-रे-रे-सा
मा-गा-सा-रे-नि-सा

हो, ना कोई बंधन, ना कोई धागा
पहली नज़र ने हमको है बाँधा
हाँ, ना कोई बंधन, ना कोई धागा
पहली नज़र ने हमको है बाँधा
तुझसे मिली तो मैंने ये जाना
चाहूँ तुझे मैं पहले से ज़्यादा

तू दिल में बस गई रे, ओ मेरी जान रे
तू दिल में बस गई रे, ओ मेरी जान रे
तेरे बिना ना आए मुझे चैना

हो, लफ़्ज़ों में तू है, बातों में तू है
आवारा तनहा रातों में तू है
हाँ, लफ़्ज़ों में तू है, बातों में तू है
आवारा तनहा रातों में तू है
दिल का नसीबा तुझसे जुड़ा है
बनके लक़ीरें हाथों में तू है

तू दिल में बस गई रे, ओ मेरी जान रे (मेरी जान रे)
तू दिल में बस गई रे, ओ मेरी जान रे
तेरे बिना ना आए मुझे चैना

पागल ये मेरा दिल तेरे पीछे है ना?
तू ही ये मेरे दिल की मंज़िल है ना?

तू दिल में बस गई रे, ओ मेरी जान रे
तू दिल में बस गई रे, ओ मेरी जान रे
तेरे बिना ना आए मुझे चैना

My Heart is Crazy

Is my heart crazy because it follows you?
Are you the destination of my heart?
Is my heart crazy because it follows you?
Are you the destination of my heart?

You have settled in my heart, oh my love
You have settled in my heart, oh my love
I find no peace without you

Oh, is my heart crazy because it follows you?
Are you the destination of my heart?

You have settled in my heart, oh my love
You have settled in my heart, oh my love
I find no peace without you

Sa-re-ga-ma-ga sa-re-ni-sa
Sa-re-ga-ma-ga sa-re-ni-sa
Sa-re-ga-ma-pa dha-ma-pa-sa-ni
Pa-re-ga-ma-re-sa

Ni-ni-sa-sa-re-re-sa
Ni-ni-sa-sa-re-re-sa
Ni-ni-sa-sa-re-re-sa
Ma-ga-sa-re-ni-sa

Oh, no bond, no thread
The first glance has tied us
Yes, no bond, no thread
The first glance has tied us
When I met you, I realized
I love you more than anything

You have settled in my heart, oh my love
You have settled in my heart, oh my love
I find no peace without you

Oh, you are in my words, in my conversations
You are in my wandering and lonely nights
Yes, you are in my words, in my conversations
You are in my wandering and lonely nights
The fate of my heart is connected to you
You are like the lines on my palm

You have settled in my heart, oh my love (my love)
You have settled in my heart, oh my love
I find no peace without you

Is my heart crazy because it follows you?
Are you the destination of my heart?

You have settled in my heart, oh my love
You have settled in my heart, oh my love
I find no peace without you