Paroles et traduction Sohail Sen feat. Palak Muchhal - Pagal Hai Mera Dil

Pagal Hai Mera Dil

पागल ये मेरा दिल तेरे पीछे है ना?
तू ही ये मेरे दिल की मंज़िल है ना?
पागल ये मेरा दिल तेरे पीछे है ना?
तू ही ये मेरे दिल की मंज़िल है ना?

तू दिल में बस गई रे, ओ मेरी जान रे
तू दिल में बस गई रे, ओ मेरी जान रे
तेरे बिना ना आए मुझे चैना

हो, पागल ये मेरा दिल तेरे पीछे है ना?
तू ही ये मेरे दिल की मंज़िल है ना?

तू दिल में बस गई रे, ओ मेरी जान रे
तू दिल में बस गई रे, ओ मेरी जान रे
तेरे बिना ना आए मुझे चैना

सा-रे-गा-मा-गा सा-रे-नि-सा
सा-रे-गा-मा-गा सा-रे-नि-सा
सा-रे-गा-मा-पा धा-मा-पा-सा-नि
पा-रे-गा-मा-रे-सा

नि-नि-सा-सा-रे-रे-सा
नि-नि-सा-सा-रे-रे-सा
नि-नि-सा-सा-रे-रे-सा
मा-गा-सा-रे-नि-सा

हो, ना कोई बंधन, ना कोई धागा
पहली नज़र ने हमको है बाँधा
हाँ, ना कोई बंधन, ना कोई धागा
पहली नज़र ने हमको है बाँधा
तुझसे मिली तो मैंने ये जाना
चाहूँ तुझे मैं पहले से ज़्यादा

तू दिल में बस गई रे, ओ मेरी जान रे
तू दिल में बस गई रे, ओ मेरी जान रे
तेरे बिना ना आए मुझे चैना

हो, लफ़्ज़ों में तू है, बातों में तू है
आवारा तनहा रातों में तू है
हाँ, लफ़्ज़ों में तू है, बातों में तू है
आवारा तनहा रातों में तू है
दिल का नसीबा तुझसे जुड़ा है
बनके लक़ीरें हाथों में तू है

तू दिल में बस गई रे, ओ मेरी जान रे (मेरी जान रे)
तू दिल में बस गई रे, ओ मेरी जान रे
तेरे बिना ना आए मुझे चैना

पागल ये मेरा दिल तेरे पीछे है ना?
तू ही ये मेरे दिल की मंज़िल है ना?

तू दिल में बस गई रे, ओ मेरी जान रे
तू दिल में बस गई रे, ओ मेरी जान रे
तेरे बिना ना आए मुझे चैना

Мое сердце безумно влюблено

Мое сердце безумно сходит по тебе?
Ты ли судьба моего сердца?
Мое сердце безумно сходит по тебе?
Ты ли судьба моего сердца?

Ты поселилась в моем сердце, о, моя дорогая
Ты поселилась в моем сердце, о, моя дорогая
Я не могу обрести покой без тебя

Да, мое сердце безумно сходит по тебе?
Ты ли судьба моего сердца?

Ты поселилась в моем сердце, о, моя дорогая
Ты поселилась в моем сердце, о, моя дорогая
Я не могу обрести покой без тебя

Са-ре-га-ма-га са-ре-ни-са
Са-ре-га-ма-га са-ре-ни-са
Са-ре-га-ма-па дха-ма-па-са-ни
Па-ре-га-ма-ре-са

Ни-ни-са-са-ре-ре-са
Ни-ни-са-са-ре-ре-са
Ни-ни-са-са-ре-ре-са
Ма-га-са-ре-ни-са

Нет оков и нитей
Наш союз заключен с первого взгляда
Да, нет оков и нитей
Наш союз заключен с первого взгляда
Встретив тебя, я понял
Что люблю тебя еще сильнее

Ты поселилась в моем сердце, о, моя дорогая
Ты поселилась в моем сердце, о, моя дорогая
Я не могу обрести покой без тебя

В каждом слове и каждой беседе
Ты в моих мыслях в одинокие ночи
Да, в каждом слове и каждой беседе
Ты в моих мыслях в одинокие ночи
Моя судьба связана с тобой
Ты как линии на моих руках

Ты поселилась в моем сердце, о, моя дорогая (моя дорогая)
Ты поселилась в моем сердце, о, моя дорогая
Я не могу обрести покой без тебя

Мое сердце безумно сходит по тебе?
Ты ли судьба моего сердца?

Ты поселилась в моем сердце, о, моя дорогая
Ты поселилась в моем сердце, о, моя дорогая
Я не могу обрести покой без тебя