Paroles et traduction Soham Naik - Bas Ek Baar

Bas Ek Baar

मेरी नज़रों को तूने सपना दिखाया
जगाया मुझे रातों में
दबी-दबी साँसों में खुशबू ले आया
कभी जो ना थी राहों में

ऐसा मेरा दिल कभी ना था
जैसा ये हो गया, करामात तेरी है ये

बस एक बार तुम को देखने को तरसूँ
मानो ना कहना मेरा
मैं तो बस एक बार तुम को देखने को तरसूँ
कहता है दिल ये मेरा

आते-आते तुम ले आना
बेमौसम की कुछ बारिशें यहाँ
आधे-आधे भीगे दोनों
हों फिर अपनी कुछ ख्वाहिशें रिहा

ऐसा मेरा दिल कभी ना था
हैरान बेवजह, सौगात तेरी है ये

बस एक बार तुम को देखने को तरसूँ
मानो ना कहना मेरा
मैं तो बस एक बार तुम को देखने को तरसूँ
कहता है दिल ये मेरा

हाँ, बस एक बार तुम को देखने को तरसूँ
मानो ना कहना मेरा
मैं तो बस एक बार तुम को देखने को तरसूँ
कहता है दिल ये मेरा

बैठे-बैठे सोचें तुम को
दो आँखें ये बुनती कहानियाँ
हँसते-हँसते बातें करते
एक-दूजे से ख्वाबों के दरमियाँ

ऐसा मेरा दिल कभी ना था
इस बार हो गया, खुराफ़ात तेरी है ये

बस एक बार तुम को देखने को तरसूँ
मानो ना कहना मेरा
मैं तो बस एक बार तुम को देखने को तरसूँ
कहता है दिल ये मेरा

हाँ, बस एक बार तुमको देखने को तरसूँ
मानो ना कहना मेरा
मैं तो बस एक बार तुमको देखने को तरसूँ
कहता है दिल ये मेरा

Just Once

You showed me a dream
Awakened me in the night
Brought a fragrance in my breath
Which never was on my path

My heart was never like this
As it has become, it's your miracle

I long to see you just once
Don't say no, my darling
I just wish to see you once
My heart says to me

When you come, bring with you
Some unseasonal showers here
Both of us half-drenched
Then a few of our wishes will be fulfilled

My heart was never like this
It's fluttered for no reason, it's your magic

I long to see you just once
Don't say no, my darling
I just wish to see you once
My heart says to me

Yes, I long to see you just once
Don't say no, my darling
I just wish to see you once
My heart says to me

I think of you as I sit here
My eyes weave stories
Laughing and talking
With each other in our dreams

My heart was never like this
It has fallen this time, it's your mischief

I long to see you just once
Don't say no, my darling
I just wish to see you once
My heart says to me

Yes, I long to see you just once
Don't say no, my darling
I just wish to see you once
My heart says to me