Paroles et traduction Soham Naik - Bas Ek Baar

Bas Ek Baar

मेरी नज़रों को तूने सपना दिखाया
जगाया मुझे रातों में
दबी-दबी साँसों में खुशबू ले आया
कभी जो ना थी राहों में

ऐसा मेरा दिल कभी ना था
जैसा ये हो गया, करामात तेरी है ये

बस एक बार तुम को देखने को तरसूँ
मानो ना कहना मेरा
मैं तो बस एक बार तुम को देखने को तरसूँ
कहता है दिल ये मेरा

आते-आते तुम ले आना
बेमौसम की कुछ बारिशें यहाँ
आधे-आधे भीगे दोनों
हों फिर अपनी कुछ ख्वाहिशें रिहा

ऐसा मेरा दिल कभी ना था
हैरान बेवजह, सौगात तेरी है ये

बस एक बार तुम को देखने को तरसूँ
मानो ना कहना मेरा
मैं तो बस एक बार तुम को देखने को तरसूँ
कहता है दिल ये मेरा

हाँ, बस एक बार तुम को देखने को तरसूँ
मानो ना कहना मेरा
मैं तो बस एक बार तुम को देखने को तरसूँ
कहता है दिल ये मेरा

बैठे-बैठे सोचें तुम को
दो आँखें ये बुनती कहानियाँ
हँसते-हँसते बातें करते
एक-दूजे से ख्वाबों के दरमियाँ

ऐसा मेरा दिल कभी ना था
इस बार हो गया, खुराफ़ात तेरी है ये

बस एक बार तुम को देखने को तरसूँ
मानो ना कहना मेरा
मैं तो बस एक बार तुम को देखने को तरसूँ
कहता है दिल ये मेरा

हाँ, बस एक बार तुमको देखने को तरसूँ
मानो ना कहना मेरा
मैं तो बस एक बार तुमको देखने को तरसूँ
कहता है दिल ये मेरा

Всего один раз

Моим глазам ты показала сон,
Разбудила меня ночью.
В затаённых вздохах принесла аромат,
Которого никогда не было на моём пути.

Таким моё сердце никогда не было,
Каким оно стало, это твоё волшебство.

Всего один раз увидеть тебя я жажду,
Не верь моим словам,
Я всего лишь один раз увидеть тебя жажду,
Говорит моё сердце.

Приходя, ты принесёшь с собой
Несколько несезонных дождей сюда,
Наполовину промокшие оба,
Освободим тогда несколько своих желаний.

Таким моё сердце никогда не было,
Удивлён без причины, это твой подарок.

Всего один раз увидеть тебя я жажду,
Не верь моим словам,
Я всего лишь один раз увидеть тебя жажду,
Говорит моё сердце.

Да, всего один раз увидеть тебя я жажду,
Не верь моим словам,
Я всего лишь один раз увидеть тебя жажду,
Говорит моё сердце.

Сидя, думаю о тебе,
Эти два глаза плетут истории,
Смеясь, разговаривая,
Друг с другом, среди снов.

Таким моё сердце никогда не было,
На этот раз случилось, это твоя шалость.

Всего один раз увидеть тебя я жажду,
Не верь моим словам,
Я всего лишь один раз увидеть тебя жажду,
Говорит моё сердце.

Да, всего один раз увидеть тебя я жажду,
Не верь моим словам,
Я всего лишь один раз увидеть тебя я жажду,
Говорит моё сердце.