Paroles et traduction Sohrab Mj feat. Arash Saretan, Hoomaan & Sepehr 3Nik - Atish Bezanim

Atish Bezanim

حالت که بده الان ولی می دونم سالمی فردا
نشینی کنارم اگه نیستی پَ تو مال این حرفا
من توو خونه توو فرازم لوله توو دماغم
جونتون درومد بگو چرا غولتون نیومد
ما اینجایم بپا ک*ونتون نزارن
دم در پُره بنز و بی ام وس
منم که لش توو پنت هوس
بِچ توو استخر یکی هم تو بستر
اوری بادی گتس کیک این دیر اسز
میرسم با فرس کلاس
یه پیلم تو فرست کلس
پس ک*یرم تو قصت
بله دیگه رفتن رو مخم ول نمیکنن اینا بعد پنج شب
میبینی که چسبندگی اینا وصلن بهم مثل بند کفشم
اصل مطلب کله شقم تو خوردی با هستش
نگام کردی عمری با حسرت
تعظیم کن تو به اولیا حضرت
بچگیمو توو هالیوود گشتم
ولی داری میبینی که حاجیتون برگشت
چسبیدن همه آویزون از سقف
گرمه حرفن خب چاییتون یخ کرد
اینا همشون بد عادت شدن
خوابشون نمیبره اصلا جوک
بهتره دری تا ندادن لوت
اگه لوم بدن باید درارم کلت
نی که یه نفر همش سگاشونم دنبالمن
میکشم من عقب گلن گلن
پَ رَددَ دَ دَدَدَ
منتظریم هوا تاریک شه سریع
انقد کشا زیاده نمیشه کاریش که کرد باید آتیش بزنیم
میدم چاقال از روت ماشین شه رد
بعدش خشابا توو سرت خالی شه سریع
ببینیم مخ توو پاچیده رو زمین
کاره تو فوله ما باز هیت جدید
یه چی بده اینو قاطیش بزنیم
انقد کشا زیاده که باید آتیش بزنیم
(آره لاتیش که همینه)
صدا میاد تووی هدفون تو
این تزا نیستن ول کنه تو
وقتی من میخونم ننه میگ*امو
این لفظ دارم همه میخوانو
آره پُر کردم همه ایرانو
همه ایرانو
همه ایرانو
چی، میکشم مراکشی
نه نمیزارم برا کسی
یه لحظه حواست نی
میگیرم از همه عوارضی و
من دودکشمو تو هواکشی
تو خلاف هر مدل خلافشی
پس میخونم کلافه شی
بعد بری توو ملافه پیچ
بگو بوده مواد چی
در میاری تو ادای کیو
اینا هی میگن زشته حرفام
ولی من مشغول کشت فردام
این تخ*ما که آبشون میدم
توو خاکشون چیدم
توو خوابشون دیدن
زیر کفشا که دیدی آسفالته
روی شلوارو پیرهنم قیره
میخوام بندازن سنگ جلو پام
منم خوردش میکنم میزنم میره
منتظریم هوا تاریک شه سریع
انقد کشا زیاده نمیشه کاریش که کرد باید آتیش بزنیم
میدم چاقال از روت ماشین شه رد
بعدش خشابا توو سرت خالی شه سریع
ببینی مخ توو پاچیده رو زمین
کاره تو فوله ما باز هیت جدید
یه چی بده اینو قاطیش بزنیم
انقد کشا زیاده که باید آتیش بزنیم
باید آتیش بزنیم
این کیه که حاجیش چه عنی
آره لاتیش که همینه
هر چی درمیاریم آتیش بزنیم بره
لایتر زیر مستر کارتا
راکی رو لاینا مست پانچا
سپهر روی ریسه فیک نی
توام تهش دو پیک جدی فیکی
رید رو باند کوین تو ولتم
ریز توو کارو پُرو تهشو
هر موقع هم پا شم چهارو بیست
بیست چهاری پای کارمونیم
ما داخلیم پس شلوغم نمیشه داخل این بحث
همه کاردان انگار سندروم رپ کانادا من ونکوور
تهرانم نمیده ایست گیر بم
سایزمون ایکس ایکس ال
نیست اینکه دست خودمونه بیزینس و رپ توی 2021
میان سفت ولی میرن شول تهش
منم با عمو میام چون بُر زده
پس روم به دیوار اگه میخوره بر به ک*ون اینا
فقط پولو میخوام و وینم حتمیه تیمم سمیه
دیلم سنگینه
منتظریم هوا تاریک شه سریع
انقد کشا زیاده نمیشه کاریش که کرد باید آتیش بزنیم
میدم چاقال از روت ماشین شه رد
بعدش خشابا توو سرت خالی شه سریع
ببینی مخ توو پاچیده رو زمین
کاره تو فوله ما باز هیت جدید
یه چی بده اینو قاطیش بزنیم
انقد کشا زیاده که باید آتیش بزنیم
باید آتیش بزنیم
این کیه که حاجیش چه عنی

On brûle tout

Tu vas mal maintenant, mais je sais que tu seras en forme demain
Tu ne t'assoirais pas à côté de moi si tu n'étais pas du genre à dire ce genre de choses
Je suis à la maison, dans mon élément, un joint dans le nez
Vous en êtes morts, dites-moi pourquoi votre ogre n'est pas venu
On est là, attention à vos culs
Devant la porte, c'est plein de Benz, de BMW et de SUV
Et moi, je suis cool, dans mon penthouse
Une salope dans le salon, une autre dans le lit
Everybody gets cake, this shit is ours
J'arrive en première classe
Un de mes potes en first class
Alors va te faire foutre, toi et ton histoire
Ouais, ils me prennent la tête, ils ne me lâchent pas après cinq nuits
Tu vois comme ils sont collants, ils sont attachés à moi comme les lacets de mes chaussures
Le fait est que je t'ai mis une droite en pleine tête
Tu m'as regardé avec envie toute ta vie
Incline-toi devant le saint
J'ai passé mon enfance à Hollywood
Mais tu vois que ton pote est de retour
Ils sont tous accrochés au plafond
C'est chaud ce qu'on dit, votre thé a refroidi
Ils ont tous pris de mauvaises habitudes
Ils n'arrivent pas à dormir, c'est une blague
Tu ferais mieux de dégager avant qu'ils te dépouillent
S'ils me cherchent des noises, je vais devoir sortir mon flingue
Y'a un mec, ses chiens sont tout le temps à mes trousses
Je recule doucement
Pa radadada
On attend que la nuit tombe vite
Y'a trop de beuh, on ne peut rien y faire, il faut qu'on y mette le feu
Je vais faire passer la voiture sur toi, pauvre con
Et après, les balles vont se vider dans ta tête
On verra bien si ton cerveau est éparpillé par terre
Ton travail est fini, on a un nouveau tube
Donne-moi quelque chose à mélanger à ça
Y'a tellement de beuh qu'il faut qu'on y mette le feu
(Ouais, c'est ça la rue)
Tu entends la musique dans tes écouteurs
Ces putes ne te lâcheront pas
Quand je chante, je baise leur mère
J'ai ce flow que tout le monde veut
Ouais, j'ai tout niqué en Iran
Tout l'Iran
Tout l'Iran
Quoi, je fume du marocain
Non, je ne le laisse à personne
Un moment d'inattention
Je prends tous les péages et
Je mets ma fumée dans l'aération
C'est contraire à tous les codes
Alors je chante pour que tu craques
Et que tu finis enroulé dans tes draps
Dis-moi, c'était quoi la came ?
Qui essaies-tu d'imiter ?
Ils disent tous que mes paroles sont vulgaires
Mais je suis occupé à tuer mon avenir
Ces graines que j'arrose
Je les ai plantées dans leur sol
Ils l'ont vu en rêve
Sous tes pieds, tu vois que c'est de l'asphalte
J'ai de la boue sur mon pantalon et ma chemise
Je veux qu'ils me mettent des bâtons dans les roues
Je vais les écraser et continuer mon chemin
On attend que la nuit tombe vite
Y'a trop de beuh, on ne peut rien y faire, il faut qu'on y mette le feu
Je vais faire passer la voiture sur toi, pauvre con
Et après, les balles vont se vider dans ta tête
Tu verras bien si ton cerveau est éparpillé par terre
Ton travail est fini, on a un nouveau tube
Donne-moi quelque chose à mélanger à ça
Y'a tellement de beuh qu'il faut qu'on y mette le feu
Il faut qu'on y mette le feu
C'est qui lui, c'est quoi son problème ?
Ouais, c'est ça la rue
Tout ce qu'on gagne, on le brûle
Briquet sous les cartes Master Card
Rocky sur les lignes, ivre de punch
Sepehr sur la ligne, pas de faux-semblants
Toi aussi, deux verres, sérieux, faux
Il a chié sur l'enceinte de Kevin, dans ton monde
Discret dans le travail, rempli jusqu'au bout
Chaque fois que je me lève, c'est 24/24
On est à fond dans le game
On est locaux, donc mon pantalon n'a rien à voir là-dedans
Tout le monde est expert, comme si le rap canadien était un syndrome, moi Vancouver
Même Téhéran ne peut pas m'arrêter
Notre taille, c'est XXL
C'est clair que le business et le rap, c'est nous qui gérons en 2021
Ils arrivent chauds, mais ils finissent froids
Je viens avec mon pote parce qu'il est chaud
Alors je les emmerde, s'ils veulent la jouer comme ça
Je veux juste l'argent et la victoire est assurée, mon équipe est en demi-finale
Mon équipe est lourde
On attend que la nuit tombe vite
Y'a trop de beuh, on ne peut rien y faire, il faut qu'on y mette le feu
Je vais faire passer la voiture sur toi, pauvre con
Et après, les balles vont se vider dans ta tête
Tu verras bien si ton cerveau est éparpillé par terre
Ton travail est fini, on a un nouveau tube
Donne-moi quelque chose à mélanger à ça
Y'a tellement de beuh qu'il faut qu'on y mette le feu
Il faut qu'on y mette le feu
C'est qui lui, c'est quoi son problème ?