Paroles et traduction Sohrab Mj feat. Sepehr Khalse, Arash Saretan, Hoomaan & Sina Mafee - Vaz Kharabe Khoone

Vaz Kharabe Khoone

اینجا وضع خرابه خونه
اینجا وضع خرابه خونه (اینجا وضع خرابه خونه)
تنفس میکنیم از هواش به زور
دخترم میکنه مصرف تا بتونه
میگم بازم میخوای اونم میده سر برام تکون
اینجا وضع خرابه خونه (اینجا وضع خرابه خونه)
اینجا وضع خرابه خونه
بهتره که بسته در برات بمونه
نیست اصن اخه مودش
از بس اینجا وضع خرابه خونه

اینجا وضع خرابه سنگین تموم
توو آسمونم نمیبینی رنگین کمون
خلافا رو میزه هر چی که بگی
همه آلوده شدن نمیشه تصویه بشی
پسره دوست داره همه رو بچشه
ولی پای آبجیش برسه قمرو بکشه یهو
دختره هم که میگه با کسی نبوده
ولی دوتا زانوهاش از روی کاسبی کبوده
بیا بزار وسط بگو عمو چی داری
آفتاب اومده بیرون ولی هنو بیداری
اینجا نوک گوشتا همه از سیخ بیرونه
چون این دیوونه خونه میگن از بیخ ویرونه
(اینجا وضع خرابه خونه)

سقفم آسمونه خونم بالا کوهه
میکنن روش کفترا هی لونه
این افسرا نمیزاشتن یه پک برام بمونه
الان کش براشون میزنم از درصدای سوده
بد شدمو حتی شدم تابو تویه صنف
انقد میکشم که میرم تویه طابوت با یه جی
جدیدا میگن شدم طاقوتی و گی
ولی همونیم که میکشرو با قوطی ها طی
رو من استراق سمع مامورارو حس میکنه حس لامسم
تا که عمو بامه اصن نیستش اضطرابشم
داریم معلوم میشم سر راه اسکناس سبز
کل بکس باهام بخونه

اینجا وضع خرابه خونه
اینجا وضع خرابه خونه
میاره سنگ برام نمونه
که خطه آره لوله که پرت شم آسمون
مال اینجا نیستم
از زمینش کش برام بمونه فقط
اینجا وضع خرابه خونه همش
اینجا وضع خرابه خونه
میخوای از کار ما سر در بیاری جوجه
در مرای خونه بستس آره روت
نمیتونی بیای توو اصلا آخه توو حیف

اینجا وضه خرابه یکی بش بگه دست ورداره
اینجا کف خیابونا میکشم مثل اسب و ارابه
اینجا همه چیز هستو تا دلت بخواد هست برنامه
ولی شاخ بخوای بشی درمیاد یهو تش شلوارت
پس حواستو جمع کن هرکی کارد کمرشه قصاب اونه
امروز مستاجرته فرداش میشه پس صابخونه
همه کف دست زیر طابوتت بری قصال خونه
سرتو یه لحظه بچرخون آره میزارم چپ راست ک*ونت
آخ نداریم عادیه شاخ دراری
ولی ما توو کارنامه همه رو بردیم یه دونه باخت ندادیم
چون باج ندادیم
هرچی مغز فراریه توو کوچه
شب ارازل توو کوچه
حرف نباشه کودومه
زاخار اینجا وضع خرابه تو خونه

اینجا وضع خرابه خونه
نشه کفترای بومش
بگو سم برام بچوقه
بد با فندکا بکوبه روش
اینجا اثرای دوده روی مغزم باز بمونه
اینجا تش نداره تونل
اینجا تش فراره جوجه
راه پله پُره دود هوا سمی
دوستام میان بدون هماهنگی
هرکدوم دست پُر میرسن
این دافیا ام مست و بی حسن
تصویرا تارو شطرنجی
زیاد رو میز بمونی شاید مصرف شی
من دستو بکوبم که بتو بردیم
شما چاقالا همتون چکو فولین

اینجا وضع خرابه خونه
اینجا وضع خرابه خونه
میاره سنگ برام نمونه
که خطه آره لوله که پرت شم آسمون
مال اینجا نیستم
از زمینش کش برام بمونه فقط
اینجا وضع خرابه خونه همش
اینجا وضع خرابه خونه
میخوای از کار ما سر در بیاری جوجه
در مرای خونه بستس آره روت
نمیتونی بیای توو اصلا آخه توو حیف

بد وضعی شده ها
همه رد دادن دیگه
از بس اینجا وضع خرابه خونه
اینجا وضع خرابه خونه
اینجا وضع خرابه خونه
اینجا وضع خرابه خونه
اینجا وضع خرابه خونه
اینجا وضع خرابه خونه

Vaz Kharabe Khoone

C'est un bordel ici, ma chérie
C'est un bordel ici, ma chérie (C'est un bordel ici, ma chérie)
On respire à peine l'air
Ma fille consomme pour pouvoir tenir
Je lui dis que j'en veux encore et elle hoche la tête
C'est un bordel ici, ma chérie (C'est un bordel ici, ma chérie)
C'est un bordel ici, ma chérie
Il vaut mieux que la porte reste fermée pour toi
Il n'y a pas d'ambiance du tout
Parce que c'est un bordel ici, ma chérie

C'est un bordel ici, tout est lourd
Dans le ciel, tu ne vois pas d'arc-en-ciel
Des désaccords sur la table, tout ce que tu veux
Tout est contaminé, tu ne peux pas être purifié
Le garçon veut tout le monde pour lui
Mais quand il s'agit de sa bière, il tue la colombe
La fille dit qu'elle n'est avec personne
Mais ses deux genoux sont bleus à cause de la prostitution
Viens, mets-le au milieu, dis-moi ce que tu as
Le soleil est sorti, mais tu es toujours réveillé
Ici, les pointes des oreilles de tout le monde dépassent des brochettes
Parce que cette maison de fous est en ruine de fond en comble
(C'est un bordel ici, ma chérie)

Mon plafond est le ciel, ma maison est en haut de la montagne
Les pigeons font des nids sur le toit
Ces policiers ne me laissaient pas avoir une bouffée
Maintenant, je tire pour eux à partir des pourcentages des profits
Je suis devenu mauvais, même un tabou dans le métier
Je fume tellement que je vais dans un cercueil avec un joint
Récemment, on dit que je suis devenu un drogué et un débile
Mais je suis celui qui fume avec des boîtes de cigarettes
Mon toucher sent les écoutes des policiers
Jusqu'à ce que mon oncle soit là, il n'y a même pas d'anxiété
On devient visible sur la route de l'argent vert
Tout le sac chante avec moi

C'est un bordel ici, ma chérie
C'est un bordel ici, ma chérie
Elle apporte des pierres pour moi, comme un échantillon
Pour que je me fasse flinguer et que je sois envoyé dans le ciel
Je ne suis pas d'ici
Je veux juste un peu de ce terrain
C'est un bordel ici, ma chérie, tout le temps
C'est un bordel ici, ma chérie
Tu veux comprendre notre travail, petit poulet ?
La porte de ma maison est fermée, oui, pour toi
Tu ne peux pas entrer, tu n'en vaux pas la peine

C'est un bordel ici, dis-le à quelqu'un, qu'il arrête
Ici, dans les rues, je tire comme un cheval et un chariot
Ici, il y a tout, et autant de programmes que tu veux
Mais si tu veux des cornes, tu vas te faire pisser dessus
Alors fais attention, celui qui a un couteau au dos est son boucher
Aujourd'hui, c'est ton locataire, demain, c'est le propriétaire
Tous, sous ton cercueil, tu vas aller à la boucherie
Tourne la tête une seconde, oui, je vais mettre ton cul à droite et à gauche
On n'a pas de "Aïe", c'est normal d'avoir des cornes
Mais nous avons battu tout le monde dans nos bilans, nous n'avons pas perdu une seule fois
Parce que nous n'avons pas payé de pots-de-vin
Tous les cerveaux en fuite dans la rue
La nuit, les voyous dans la rue
Ne dis pas de bêtises, petit
Zakar, c'est un bordel ici, chez toi

C'est un bordel ici, ma chérie
Que les pigeons ne deviennent pas ses habitants
Dis que la mort est pour moi
Frappe fort avec les briquets
Ici, les traces de fumée restent dans mon cerveau
Ici, il n'y a pas de tunnel
Ici, la fuite est le problème, petit poulet
La cage d'escalier est pleine de fumée, l'air est toxique
Mes amis arrivent sans prévenir
Chacun d'eux arrive les mains pleines
Ces filles sont aussi ivres et sans beauté
Les photos sont floues et en damier
Si tu restes trop longtemps sur la table, tu risques d'être consommé
Je frappe du poing pour dire qu'on a gagné
Vous, les petits, vous êtes tous des chèques plein

C'est un bordel ici, ma chérie
C'est un bordel ici, ma chérie
Elle apporte des pierres pour moi, comme un échantillon
Pour que je me fasse flinguer et que je sois envoyé dans le ciel
Je ne suis pas d'ici
Je veux juste un peu de ce terrain
C'est un bordel ici, ma chérie, tout le temps
C'est un bordel ici, ma chérie
Tu veux comprendre notre travail, petit poulet ?
La porte de ma maison est fermée, oui, pour toi
Tu ne peux pas entrer, tu n'en vaux pas la peine

C'est devenu vraiment mauvais
Tout le monde a déménagé
Parce que c'est un bordel ici, ma chérie
C'est un bordel ici, ma chérie
C'est un bordel ici, ma chérie
C'est un bordel ici, ma chérie
C'est un bordel ici, ma chérie
C'est un bordel ici, ma chérie